- Хантыйский
- Русский
Югра мўв йис путрӑт хўват хурӑӊ кӑсупсы сухнӑс
«Югра мўв йис путрӑт» нємпи хурӑӊ-путрӑӊ кимит кӑсупсы сухнӑс. Тәнӆуп тыӆӑщ 21-митн рәт ясӑӊ мўвтєӆ мир мӑӊхӑтӆ пурайн Ёмвошн Мўв-Авӑт па Хӑннєхә нємпи катра пурмӑсӑт ӆавӑӆты хотн щи кӑсупсыя китум хурӑт эвӑӆт ванӆтупсы ӆэщӑтсы.
Тӑм оӆн округ 35 кәрт па вош эвӑӆт кӑтсоткєм 7-16 оӆ ӆуват няврємӑт хӑнты, вухаӆь, юрн мирӑт йис путрӑт ӆўӊӑтмеӆ пийн хурамӑӊ хурӑӊ-путрӑӊ хӑншсӑт. Хәнты щит вухаӆь нє Н. Анадеева ӆэщӑтты оӆӊитӑс, щи пурайн ӆўв «Новости Югры» газетайн рәпитӑс.
Мєт сыры ӆўв вўща вєрӑс па лупӑс:
– Вән пәмащипа лупӆум няврємӑта, ӆывеӆа нётум ёха, ӑӊкиӆаӆа-ащиӆаӆа, хуты ӆыв пушхиета мўӊ мирев йис путрӑт, моньщӑт ӆўӊӑтӆӑт па хурӑт хӑншты нётсӑт. Щи тумпи кӑсупсыя китум хурӑт вантты ёха, щит «Луима сэрипос», «Хӑнты ясӑӊ» газетайӊӑнӑн рәпитты кӑтӊӑна Л. Теткиная, Л. Гурьевая, «Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхи кәща нєӊа Л. Алфёровая, Москва вошӑӊ хур хӑншты нєӊа А. Воронковая, Барнаул вош эвӑӆт искусствоведение хўват кандидат нєӊа А. Лебедевая, Ас-угорской институтн рәпитты нєӊа К. Айваседая па па хон пєлӑк мўвӊӑн хур хӑншты нєӊӊӑна С. Хукканена (Финляндия) па И. Домингес Маркеса (Испания).
«Новости Югры» округ газета ух редактор хә В. Меркушев лупӑс, интӑм няврємӑт мєт хурамӑӊ хурӑт хӑншты питсӑт. Итәх утӑт пєӆы вантӆӑн, нюр, тынӑӊ журнал эвӑӆт хурӑт. «Мєт м, шуши мир няврємӑт йис путрӑт эвӑӆт вәнӆтыйӆӆӑт, муй щирн ӆыв опращӆаӆ м нумӑсн, иӛрн, ӆавӑрт пурайн нётӑсман, кўтэӆн ӆәхсӑӊа вәсӑт. Нумӑс тӑйӆўв, округев сєма питум хӑтӆ вўш эвӑӆт 90 оӆ постӑты вәнты щи хурӑт эвӑӆт киника ӆэщӑтӆўв», – лупӑс В. Меркушев.
Ма щи ванӆтупсыйн лупсум: «Хурӑӊ путрупсэт артаӆумємн уша вєрсум, кӑсты няврємӑт эвӑӆт хуйтат еӆӆы хӑнты па вухаӆь газетайӊӑна рәпитты юхӑтӆӑт. Вантэ, итәх эвет-пухӑт рәт ясӑӊ ма тӑйӆӑт, итәх няврємӑт хурамӑӊ хурӑт хӑншӆӑт. Н. Анадеева эваӆт уша вєрсум, еӆӆы ӆўв хурӑӊ путрупсэт кӑсупсы эвӑӆт фестиваль вєрты нумӑс тӑйӆ. Щи пурайн пиӆ мўвӑтн вәӆты хӑнтэт, вухаӆят па юрнӑт ищи хурӑӊ путрупсэт китты вєритӆӑт».
Щи хӑнты няврємӑт нух питсӑт: Кӑсум кәрт эвӑӆт Виктория Тарлина, Татьяна Банк, Ксения Ерныхова па Диля Белкина, Нуви сӑӊхум вошӑӊ эви Екатерина Молданова па Угут кәртӑӊ эви Инесса Нюгломкина.
Людмила ГУРЬЕВА
В Югре завершился конкурс комиксов «Легенды югорской земли»
В Международный день родного языка 21 февраля 2020 года в музее Природы и Человека города Ханты-Мансийска в ознаменовании завершения II окружного детского конкурса комиксов «Легенды югорской земли» по мотивам легенд, преданий, сказок народов ханты, манси и лесных ненцев состоялась выставка лучших работ.
Отрадно, что в этом году участников стало в два раза больше – всего было прислано около двухсот работ детьми и подростками в возрасте от 7 до 16 лет из 35 населённых пунктов автономного округа. Если в прошлом году конкурс проходил на трёх языках: русском, хантыйском и мансийском, то в этом году добавился и ненецкий язык. Идея проведения конкурса комиксов в Югре принадлежит мансийской активистке Наталье Анадеевой. Открывая выставку, она отметила:
– Конкурс комиксов – это совместная акция окружных газет «Новости Югры» и национальных изданий «Ханты ясанг» («Хантыйское слово») и «Луима сэрипос» («Северная заря»).
Выражаю огромную благодарность детям, родителям, преподавателям за то, что вы с малых лет прививаете любовь к фольклору обских угров и самодийцев. Отдельное спасибо выражаю членам жюри – журналистам газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Людмиле Гурьевой, Людмиле Теткиной, президенту окружной общественной организации «Спасение Югры» Людмиле Алфёровой, научному сотруднику Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Клавдии Айваседа, комикс-активисту из Москвы Анне Воронковой, искусствоведу Анне Лебедевой, а также финской и испанской художницам Санне Хукконен и Ирен Домингес Маркес.
Главный редактор газеты «Новости Югры» Владимир Меркушев в своей приветственной речи отметил, важно, что конкурс не потерял актуальности, работы стали более профессиональные. «На многие работы смотришь, и как будто они из глянцевого журнала. Нам очень хочется, чтобы дети, читая фольклорные произведения, черпали из них вековую мудрость предков, как взаимовыручка помогает выжить в суровых северных условиях, как жить в ладу с самим с собой и природой. Очень хочется, что и приезжающие в автономный округ со всей страны народы учились и понимали мировоззрение коренных малочисленных народов Югры – это залог того, что между народами будет взаимопонимание. У нас есть задумка – выпустить к 90-летию округа сборник комиксов, чтобы каждый смог воочию полюбоваться детскими работами», – сказал В. Меркушев.
Я, как член жюри, отметила:
– Сегодня у национальной редакции существует проблема с молодыми кадрами, поэтому, работая в качестве члена жюри, я присмотрела потенциальных журналистов. Во-первых, среди участников, есть прекрасные знатоки родного языка и культуры, во-вторых, среди них есть и хорошие художники, а, это значит, что они могут стать отличными фотографами. Особенно мне хочется отметить ребят из села Казыма Белоярского района, которые приняли самое активное участие в конкурсе.
Хочется, чтобы конкурс комиксов продолжал жить, расширяя границы. От идейного вдохновителя конкурса Натальи Анадеевой узнала, что есть задумка расширить конкурс до уровня фестиваля, в котором бы смогли принимать участие и юные жители соседних регионов – Ямало-Ненецкого автономного округа, Тюменской, Свердловской и Томской областей, где также проживают ханты, манси и ненцы.
Победителями в комиксах на хантыйском языке стали: В. Тарлина, Т. Банк, К. Ерныхова, Д. Белкина из с. Казыма Белоярского района, а также Е. Молданова из г. Белоярского и И. Нюгломкина из с. Угута Сургутского района.
Выставка рисунков по мотивам фольклорных произведений народов ханты, манси и ненцев продлится до 21 марта. О награждении участников будет известно позже.
