- Хантыйский
- Русский
Вәйтантупсы па хон пєлӑк мойӊ хә пиӆа вәс
Тәнӆуп тыӆӑщ 17-мит хӑтӑӆн «Музей Природы и Человека» хотн Ёмвошн арсыр мўвтєӆ мир хӑннєхуятӑт кўтн «Арктика мўв вәнӆтӑты щирӑт – 2020» вєр пўншсы.
Мосӆ лупты, хуты тӑмӑщ вәнӆтӑты вєр хущи Великобритания па мўӊ Россия хон пєлкев эвӑӆт араттєӆн 30-кєм хӑннєхә рәпитӑс. Иха юхтум па наука щирн гидрология, криосфера, атмосфера, арсыр экосистема, социология па культура вєрӑт мсыева ин уша павӑтты па тўӊщирӑӊа артаӆӑты хӑннєхуятӑт ӆыв кўтэӆн иха вәйтантыйӆсӑт па путрємӑсӑт.
Кӑт па хон пєлӑк эвӑӆт тӑм мирхотн вәӆум ёх ушӑӊа-сащӑӊа Арктика мўв вәнӆтӑты щирӑт оӆӑӊӑн сыр-сыр м айкеӆӑт ӆэщӑтсӑт. Итәх учёной ёх Великобритания хон пєлӑк эвӑӆт шєӊк әмӑщ путрӑт вєрсӑт. Ӆыв пеӆн Россия мўв наука щирн рәпитты хӑннєхуятӑт ищи вєра тәс па тўӊщирӑӊа хӑншум ӆўӊтупсэт лупсӑт.
Щӑӆта етна пєлка ищи хӑтӑӆн Югорской университет хот йит ӆыпийн Великобритания хон пєлӑк эвӑӆт юхтум Генеральной консула вәӆты хә Ричард Дьюэлл пиӆа университетн рәпитты арсыр кәщайт нємасыя вәйтантупсы вєрсӑт па сыр-сыр наука щирн мӑнты вєрӑт оӆӑӊӑн кўтэӆн иха путӑртсӑт па айкеӆӑт тәсӑт.
Мирхот питты еӆпийн округев телевиденияйн, радивайн па газетаитн рәпитты хӑннєхуятӑт Югорской университетн Великобритания эвӑӆт вәӆты мойӊ хә иньщӑссӑт, муйсӑр вєрӑт ӆэщӑтты пӑта ӆўв мўӊ хущева юхтӑс. Ричард Дьюэлл тӑмиты путӑртӑс, хуты ӆўв кимит пўш Ёмвошн вәӆ. Хәӆум тыӆӑщ мӑр юхӆы пєӆы мӑтты ки тӑм Генеральной консул хә ищиты Югра мўва арсыр наука щирн мӑнты вєрӑт тўӊматты ӊхӑс.
Тӑм хӑтӆӑтн ӆўв нємасыя Ёмвоша кимит пўш юхтӑс па ин тӑта ӆӑӊхаӆ российско-британской научной рәпата пӑта вәйтантупсы тўӊщирӑӊа ӆэщӑтты. Ричард Дьюэлл ясӊӑт щирн, щит «Акция – 2020» нємуп вән мирхот питӆ, хута кӑт хон пєлӑк эвӑӆт, щит Россия па Великобритания мўвӊӑн, айӆат учёной ёх иха мирхота юхтыйӆӆӑт па иса арсыр йиӆуп научной вєрӑт уша павӑтты питӆӑт. И пєлӑк эвӑӆт – Великобритания мўв «Аапикс» нємуп айӆат полярной учёной хӑннєхуятӑт тӑхи па кимит пєлӑк эвӑӆт – Россия айӆат учёной ёх.
Ӆыв кўтэӆн, Ричард Дьюэлл ясӑӊ щирн, Югорской университет наука вєрӑт артаӆӑты хуятӑт ищи вәӆӆӑт. Тӑм вуӆаӊ вән вәнӆтӑты вєр ӆэщӑтты пурайн айӆат учёной ёх научной рәпатаита вәнӆтыйӆты щир мущатӆӑт. Щӑӆта вәйтантупсэт мӑнты кўтн айӆат ёх тәрмев па хураса йиты вєрӑт оӆӑӊӑн арсыр йиӆуп щирӑт уша павӑтты вєритӆӑт. Тӑм йиӆпа питум оӆн Глазго вошн Великобритания хон пєлӑк мўвн Ас потты тыӆӑщ оӆӑӊ хӑтӆӑтн «Организация Объединённых Наций» тӑхи ёх вуӆаӊ научно-практической конференция ӆэщӑтӆӑт.
Щи мўвтєӆ мирӑт вән научной мирхот хущи тәрмев па хурпия кєрӆум вєрӑт оӆӑӊӑн арсыр айкеӆӑт учёной хӑннєхуятӑт вєрты питӆӑт. Щит пӑта тӑм ӆэщӑтты вәйтантупсы – щит тәп мєт оӆӑӊ кўрум Глазго вошн мӑнты вуӆаӊ мўвтєӆ мирхот пӑта.
Щӑӆта Ричард Дьюэлл путӑртӑс, хуты щит шєӊк вән вєр, хән Великобритания па Россия хон пєлкӑт и ясӑӊа па и вєра ӆыв кўтэӆн юхӑтӆӑт. Щит пӑта хӑннєхуятӆаӆ пиӆӑӊа па ӆәхсӑӊа рәпитӆӑт. Тӑм йисн ӆӑӊхаӆӑт муй па иса ӑн ӆӑӊхаӆӑт, ӆәӆн тәрмев па хурасн мӑнӑс, тәп ӑӆ хӑннєхуятӑт ищи нємӑӆт щит пӑта вєрты ӑн па вєритӆӑт. Щит пӑта ин еӆӆы пєӆы иха наука вєрӑт артаӆӑты ки пиньщӑӆӑт, вєра мосты па вән вєр иса вєрӆӑт. Великобритания хон пєлӑк учёной ёх щит пӑта сыр-сыр научной поступсэт ушӑӊа-сащӑӊа ӆэщӑтман тӑйӆӑт.
Округев айкеӆ ӑкӑтты ёхӆўв Великобритания эвӑӆт вәӆты мойӊ хә Ричард Дьюэлл иньщӑссӑт, муй щирн па муйсӑр проектӑт пиӆа еӆӆы вәӆты щиреӆн ӆыв нәмӑсӆӑт Россия хон пєлӑк хӑннєхуятӑт пиӆа наука хущи рәпитты. Юхӆы пєӆа мойӊ хә лупӑс, хуты Ас потты тыӆӑщн юхи хӑщум оӆн ӆыв айӆат учёной ёхӆаӆ нємасыя юхтыйӆсӑт Югорской университета па тӑта щи пурайн мєт оӆӑӊ мирхот ӆэщӑтса.
Щи пурайн, вантэ, Бангор вошн увӑс пєлӑкн Уэльс нємуп тӑхи хущи вәӆты британской университет эвӑӆт айӆат учёной ёх тыв юхтыйӆсӑт.
Щӑӆта тӑта вєрум мирхотн ӆыв путрємӑсӑт, муй щирн йиӊкӑн вўюм каӆ ӆотӑт мсыева нух сорӑӆты рӑхӆ, ӆәӆн щимӑщ мўвӑтн муӆты мўв хӑрыйн єнумты ӆєтутӑт омӑсты вєритсы. Щи вєр тумпийн мирхотн па арсыр мосты вєрӑт оӆӑӊӑн ӆыв сыр-сыр айкеӆӑт уша павӑтты щир мущатсӑт. Югорской университет кәща щи вән мирхотн лупӑс, муй щирн ӆыв еӆӆы пєӆы ищиты Великобритания учёной ёх пиӆа рәпитты поступсэт ӆэщӑтсӑт. Тәрум па хурпия йиты пӑта арсыр научной рәпата вєрӑт хӑншсӑт. Щи вєр оӆӑӊӑн кӑт па хон пєлӑк учёной ёх арсыр нумсӑт пунсӑт. Айӆат учёной ёх эвӑӆт наукайт кандидатӑт, аспирантӑт, научной сотрудника вәӆты хӑннєхуятӑт вещката па тўӊщирӑӊа ӆыв кўтэӆн рәпитсӑт. Тӑмӑщ вән вәйтантупсэт, Ричард Дьюэлл ясӑӊ щирн, еӆӆы па ӆэщӑтты мосӆ. Вантэ, ӆыв мўвеӆ хӑннєхуятӑта наука щирн тӑта әмӑщ рәпитты вәс.
Владимир Енов
Встреча с Генеральным консулом Великобритании
17 февраля в Музее природы и человека города Ханты-Мансийска состоялось открытие международного курса «Арктические междисциплинарные исследования - 2020».
В нём приняли участие 30 человек из Великобритании и России, которые проводят свои исследования в гидрологии, криосфере, атмосфере, наземных экосистемах, социологии и культуре. В ходе курса обсуждались проблемы научного исследования Арктики, проводились лекции передовых учёных из Великобритании и России.
В этот же день в Югорском государственном университете состоялась встреча Генерального консула Великобритании в г. Екатеринбурге Ричарда Дьюэлла с руководством университета.
В интервью перед журналистами окружных средств массовой информации Генеральный консул Великобритании Ричард Дьюэлл рассказал:
– Прежде всего, я очень рад вернуться в город Ханты-Мансийск. Это мой второй визит к вам за последние три месяца. Мой сегодняшний визит в Ханты-Мансийск напрямую связан с проведением российско-британского мероприятия. Это «Акция - 2020» – наш совместный двусторонний дисциплинарный курс для молодых учёных и прекрасный пример сотрудничества между крупными организациями, как: «Аапикс» – организация молодых полярных учёных Великобритании и организация молодых учёных России. В том числе, сюда входит и Югорский государственный университет. Также имеется большое количество партнёров и университетов, как со стороны Великобритании, так и России. Основная цель совместного полевого курса – это, прежде всего, снабдить молодых учёных двух стран необходимыми практическими навыками для дальнейшего развития их научной карьеры и работы. Это прекрасная платформа, на которой молодые учёные могут создавать новые связи для своего дальнейшего взаимодействия. Безусловно, один из острых глобальных вызовов, который сегодня стоит – это изменение климата. В ноябре 2020 года в городе Глазго Великобритании будет проходить крупная научная конференция под эгидой Организации Объединённых Наций, посвящённая изменению климата. И сегодняшнее мероприятие в какой-то степени для молодых учёных – это подготовка к той научной конференции, которая пройдёт в городе Глазго в этом году. Мы считаем очень важным, чтобы у Великобритании и России были возможности для обсуждения этих глобальных изменений природы и дальнейших взаимодействий во всех наших научных проектах.
Журналисты окружных средств массовой информации поинтересовались у высокого гостя из Великобритании о возможности постоянного дальнейшего сотрудничества в каких-либо научных экспедициях или проектах. На этот вопрос Ричард Дьюэлл ответил:
– Безусловно, началось обсуждение потенциальных возможностей и программ. И это обсуждение нас началось ещё в ноябре. Мы лишь продолжаем с нашими коллегами из России работать в этом направлении. И уже в ноябре здесь проходило научное мероприятие, в котором участвовали некоторые представители из британского университета Бангор, который находится на севере Уэльса Великобритании. В том числе, такие коллеги, как: Кристофер Данн и многие другие. Они приезжали в Ханты-Мансийск для взаимодействия с российскими коллегами и обсуждения возможности их сотрудничества, связанного с особенностями заболоченных мест и со всеми теми условиями, которые нужны нам для нашего общего взаимодействия. Ректор Югорского государственного университета здесь уже упоминала, что изменение климата и изменение всей окружающей среды – это один из всех приоритетных аспектов работы университета. И мы очень надеемся, что и дальше сможем продолжить обсуждение и диалог по мере того, как сумеем поближе продвинуться к своей научной конференции, которая будет проходить в городе Глазго в Великобритании.
В завершение своего интервью с журналистами автономного округа Ричард Дьюэлл уверенно подчеркнул, что в общей сложности сейчас порядка 20-ти молодых учёных из научных организаций и университетов Великобритании, а также около 20-ти молодых учёных из России, которые тоже представляют разные научные организации и университеты будут регулярно встречаться и сотрудничать вместе. В их число могут войти кандидаты наук, аспиранты и просто научные сотрудники. Эта совместная программа сотрудничества объединила людей двух стран для решения некоторых вопросов экологии.
