- Хантыйский
- Русский
Нявлӑк сӑмпи хӑнты имие
Тӑмхӑтӆ ма птрэм мӑнӆ нявлӑк сӑмпи, хорасӑӊ, пӑӆаттӑӆ ӆэӆ Тэк куртӑӊ нэӊие оӆӑӊӑн. Ӆўв нэмӆ Софья Васильевна Новьюхова.
Ӆўв 1933-мет тӑӆн Юхaӊ куртӑн 14 няврэм тӑюм вун семьяйн сэма питӑс. Ащеӆ Василий Ильич Новьюхов, омеӆ Ольга Яковлевна. Семьяйн 16 няврэм сэма питыӆыйс. Яйӆаӆ, пиӆaӆ, апщиӆаӆ пиӆн ӆухсӑӊа энмсӑт. Энмӑӆӑн кўш ӆавӑрт вус, туп ӆыв вой-хўӆ тӑйсӑт, ар рупитсӑт. Ӑӊкеӆа, ащеӆа нётсӑт: трн версӑт па тӑӆн ёхи таӆсӑт, тўтъх сопaсӆӑсӑт, апщиӆаӆ энмӑӆты, ащеӆа веӆпӑсӆӑты нётсaт. Щи прайн кашӑӊ семьяйн ай ёх мрта рупитсӑт, ӑӆ ёш ёвӑӆман ӑн шушиӆысӑт.
Соня эвие ӆӑӆь прайн ищи па няврэмӑт пиӆн хўӆ веӆпӑсӆӑс, сўс потм йиӊки няр кўрн сойп таӆмaн потӑӆтыйс. Вуна ювмаӆ пийн икеӊа йис. Пиӆэӆ нэмӆ Макар Тимофеевич Новьюхов. Ас хӑӆты тыӆӑщ 12-метн 1955-мет тӑӆн ӆын оӆӑӊмет Савелий пхӑн сэма питӑс. Ёхӑт па няврэмиет-пшхиет тӑйсӑӊӑн. Иса хут пх па и эви.
35 тӑӆ ӆватн Софья Васильевна атэӆт няврэмӆаӆ пиӆн хӑщӑс, икиеӆ ӑнтума йис. Щи вўш эӆты щи нэӊие няврэмӆаӆ атэӆт энмӑӆмaн мрта шук вантӑс. Аӆӑӊ нх киӆмтӑӆ, рупатая мӑнтаӆ вунты кўр нх аӆяӆ, ӆэтт кавӑртӑӆ. Камн па войӆаӆ нащамӆaӆ йира вўты мосӆ, еньщӆӑты, трн пунты, мис пусты. Хӑтӆӑӆн па тэрмaӆмaн йиӊк намӑӆта вун пущкайн ӆовн таӆты мосӑс.
Йиӊк ёхи таӆты пущкая пунты мосӑс. Щи верӑт кашӑӊ хӑтӆ версайт. Мир сӑмӆаӆ ӑнт вохты вўрaӊӑн вой-хўӆ тӑйс. Щирн нётпса еӆта кӑншты щир атум вус. Ӆыв тарма рупитсӑт, влкемaсӑт, щирн Софья Васильевна щикем ӆэӆ нэӊие, ӆавӑрт рупата мрта верӑс: вун пайт ёвӆӑс, вун трн пайт ёхи ӆовн таӆӑс. Кӑт ӆовн мет кӑрщ трн хӆaт ёхи щи тус.
Тӑӆн тўтъюхӆы муй щирн вуӆты? Щирн Софья Васильевна вунта тўтъюх ӑкӑтты па таӆты щи мӑнӆ. Атэӆт верӑтты кумн ӆаёмн муй тўтъх эвӑтты картыйн х иӆ павӑтӆ, нўвӆaӆ хӆ сэвӑрӆӑӆӆэ, хӆа ӆэӆты хўвaта шопи эвтӑӆӑӆӆэ па ӆоньщ кўтн эӆты хӑӆ внты щи таӆӑӆӆэ. Щӑӆта хӆа нх перытты мосӆ па щи хӑт йи эӆты ма пнты мосӆ, ӆуӆн йиӆ аӆ хaтмӑсӑт. Щи пийн кӑт-хуӆм тӑхийн юхӆан такн ярты мосӆ, кеӆ такн щий хн перытты мосӆ. Атма ки ярӆӑӆӆан, ёхи мӑнтэн мӑр, хӆэн хӆ ӆосмaӆ, хӆан ӆакки питӆӑт. Хун хӆэн ёхи туӆэн, щӑта па павaльна эӆты хӑт пнӆайт, х эвӑтты картыйн. Ин щи х эвӑтты карты «Дружба-2» нэмн мӑса, ая эвӑтты па ха ма пнты мосӆ.
Ӆўӊӑн па Софья Васильевна няврэмиеӆаӆ пиӆн сӑрaн хопн трн верты Ас хўвaт ӊхсӑт. Ӆупн ӆовӑӆсӑт, мотор ӑнтум вус. Втӑӊ Асн муй хумпӑӊ Асн хопӑт йиӊкӑн хӑщ щи ӑмӑрмӑӆайт. Щиты щи мосӑс еӆӆы мӑнты, еӆӆы вўратты. Тухӆ прайн вӑӊ тӑхайн, вушарӑӊ тӑхайн ёхӆы хӑщ щи хоп туӆа, вўрайн еӆӆы вурӑтӆа. Щиты щи шук тувман няврэмӆaӆ тӑйсӑӆӆэ, энмӑӆсӑӆӆэ. Соня эвие айтэӆн ёнтӑсты питӑс. Оӆӑӊӑн пӑнтӑӊ ернасӑт верты вунӆтӑс, щи пийн хӑнши ёнтты вунӆтыйс. Щӑӆта па храсӑӊ щӑшкан сӑхӑт ма тыйты питсӑт. Хун семьяйӊа йис, ёнтӑсты вер мет мосты питӑс. Икеӆ, няврэмӆаӆ тӑӆн тӑйты хошм схн каркaм ёшӊӑӆаӆн версӑӆӆэ, ӆўӊӑн тӑйты храмӑӊ схн ёнтсӑӆӆэ. Рут нэӆаӆа ищи ар храмӑӊ сх ёнтӑс, хӑйс. Ӆўв верм умӑщ прмӑсӆaӆ куртӑӊ нэӆаӆн ишкӑман тӑйсайт. Храмӑӊ сӑх, молщаӊ, вай, бурка вай мрта ёнтӑс. Тунты эӆты умӑщ прмӑсӑт верӑс. Ёӆта хӑщм тӑӆӆаӆ прайн информанта вс. Йис верӑт, йис птрӑт оӆӑӊӑн ай ёха птӑртӑс.
Хотӆ иса сыстама тӑйсӑӆӆэ, камн ов сыӆӆaӆ ищи нампaр ӑнт па тӑйс, тӑпӑр хлы ӑнт па тӑйс.
Софья Васильевна хиӆ ӑнтума вмаӆ пийн ӑшколайн хотхӑр ӆюхӑтты нэӊа рупитты питӑс. ма рупитӑс, ар ишӑк нэпекн мийман тӑйса. Хун хят ӑшколая ӆӊӑӆ, щӑта мхты сыстама, храмӑӊ хӑнты ернаса ӆумӑтӆиём нэ шияӆӑӆа. Ӆўв ӆӊм ёх пиӆн нявлӑк турн, сӑмн турн птӑртӑӆ, хӆта мосӆ, щий щи ёх китӆӑӆӆэ. Ӑӆ ӆойты вер ӑн тӑйс, иса мӆты верӑс. Ӑшколайн пенсияя мӑнмaӆ пийн па хўв мӑр рупитӑс.
Пирща вмаӆ вунты вой-хўӆ иса тӑйс. Ёхӑт, хун сэмӆаӆ атма йисӑт, веӆщи мисӆы павтӑсӑс.
Софья Васильевна вуӆапсаеӆ ӆавӑрт вус, атэӆт няврэмӆаӆ энмӑӆтaс. Куртӑӊ ёх сӑмн ӆўв, нявлӑк сӑмпи нэӊие, иса ат хӑщийӆ. Кўш кӑрщаттӑӆ ӆэӆ, туп щикем щи юр па каркам вус щи нэӊие.
Тўӊа вуӆмаӆ, каркaма рупитмаӆ вўрaӊӑн «Ветеран труда Ханты-Мансийского автономного округа – Югры» па «Ветеран труда РФ» нэмӊӑнӑн мийӆиса. Ӆапӑт няврэмӑӆ тӑйман вўрaӊӑн ищи медалятн мийман тӑйӆа. Ас хӑӆты тыӆӑщ 3-мет хӑтӆӑн 2011-мет тӑӆн ӑнтума йис.
Мўӊ ӆўвеӆ нумӆэв. Ӆўв каркaм ёшӊӑӆаӆн ёнтм прмӑсӆaӆ шавимaн тӑйӆӑӆӆӑв, ёнтм схӆаӆ емӑӊхӑтӆӑтн ӆумӑтӆиӆӆӑв. Софья Васильевна кӑт няврэмӊӑӆаӆ па хиӆыӆаӆ вуӆӆӑт. Ӆўв нумӆа, ӑнт ёрэмӑӆа.
Зоя НОВЬЮХОВА,
Тэк курт
Жизнь, достойная уважения и подражания
Сегодня я расскажу о прекрасном человеке – Софье Васильевне Новьюховой, которая проживала в с. Теги Берёзовского района.
Родилась Софья Васильевна 26 апреля 1933 г. в большой семье четырнадцатым ребенком. Отец Василий Ильич Новьюхов, мать Ольга Яковлевна. В семье родилось 16 детей. Хоть и жилось тяжело, но семья держала скот, дети во всём помогали родителям. В военные годы девочка Соня, как и другие дети, рыбачила, босиком тянула невод и, конечно же, простужалась.
Вышла замуж за Макара Тимофеевича Новьюхова. 12 января 1955 года родился их первенец – Савелий, а в последующие годы – шестеро сыновей и одна дочь.
В 35-ти летнем возрасте осталась одна без любимого мужа с малыми детьми на руках. С тех пор жизнь её – сплошное выживание на нашей суровой северной земле. Приходилось вставать утром очень рано. До работы надо было успеть протопить печь и приготовить пищу. Накормить и напоить скотину, почистить стайки и подоить корову. Днем, в свободное от работы время, приходилось самой запрягать лошадь, чтобы съездить за водой на реку и заполнить 200 -литровую бочку из проруби ледяной водой, что приходилось делать чаще всего в любую погоду.
В то время в каждом подворье держали скотину: лошадей и коров. Не попросишь особо помощи со стороны, т.к. все были заняты и имели работу. Так что всю тяжелую мужскую работу Софье Васильевне приходилось делать самой. Она возила домой сено порой даже на 2-х лошадях, загружая воз намного выше своего небольшого роста, теперь уже не возят такие огромные возы сена.
А без дров зимой уж никак не обойтись! Приходилось готовить самой: валить деревья вручную пилой двуручной (которую позднее стали называть в шутку «Дружбой-2») и топором. Вывозить распиленные бревна на лошадях домой и затем уже дома с подрастающими детьми распилить их на поленья и расколоть.
Летом же приходилось с малыми детьми выезжать на покос, ездила на гребях по Оби на лодке-городовушке. Бывало, поедут на покос, а к вечеру разыграется ветер: Обь пенится от огромных волн и, преодолевая страх, отправляется домой на лодке, т.к. дома ждут ее маленькие дети.
С ранней юности Софья Васильевна с радостью и удовольствием стала заниматься рукоделием, вначале научилась шить орнаментированные платья, позже – халаты («щашкан сах»). Когда появилась семья, шитьё стало потребностью. Поэтому она сама, муж её и дети всегда имели сезонную одежду, умело и с любовью изготовленную её быстрыми и не знавшими устали руками. Не каждая женщина могла творить такую красоту, поэтому её изделия ещё в годы её молодости, когда в деревне было много мастериц, вызывали даже у женщин восхищение. Софья Васильевна многих порадовала своим шитьём, она находила время шить платья и халаты родственницам. Шила красивые шубы из меха и кисы из камуса (оленьих лап) себе и родственницам, и родственникам.
Все годы, пока она была зрячей, дома у неё был идеальный порядок. Во дворе тоже всегда был образцовый порядок.
В последние годы жизни занималась изготовлением изделий из берёсты. Была информантом, охотно соглашалась давать информацию по хантыйскому фольклору, истории села и её жителях.
После смерти мужа Софья Васильевна много лет проработала уборщицей в школе. За добросовестный труд имела много поощрений, грамот. Когда посетители приходили в школу, у дверей встречала их невысокая, опрятная женщина в красивом хантыйском платье. Она со всеми была приветлива, подсказывала, где можно найти нужного человека.
За многолетний и добросовестный труд ей присвоены звания «Ветеран труда ХМАО» и «Ветеран труда». За воспитание 7 детей награждена медалями «Материнской славы».
3 января 2011 году на 78-м году жизни не стало Софьи Васильевны Новьюховой. Остались двое детей и внуки. Её помнят родственники и односельчане как прекрасную мать, а также как доброго, трудолюбивого человека и прекрасную мастерицу.
Зоя НОВЬЮХОВА, Берёзовский район с. Теги
