- Хантыйский
- Русский
Сәрхан мўвн вўӆєӊ әхӆӑтн кӑссӑт
Сәрхан мўвн Русскинской вошн ай кєр тыӑщ 20-мит хӑтӑн вўы авӑты, вой-хў вепӑсуман вәты ёх кєша мӑңхӑт вәс. Вўӆєӊ әхӑӆн кӑсты щира тыв Сәрханӆ мўвн вәнт кәртӑтн вәӆты хӑннєхәйт ӑктӑщсӑт.
Аӆӑӊая яӊ щос кємн хә ёх артащсӑт, мӑта ёх питӆӑт кӑсты. Еша вәӆман н хопты кирум әхӑтн Тәрум юхан имет па икет ӑктӑщты щи питсӑт.
Русскинской вошн 29 ики вўӆєӊ әхӑӆн кӑссӑт. Ёх кўтн мєт пӑсты ёшуп, сора кўруп вўӆэт кирман Леонид Сопочин тӑйс.
Кимӑт тӑхи әхӑӆн наврӑӆман Борис Покачев вўс. Щӑӆта вўӆєӊ әхӑӆн кӑсман хә ёх кўтн хәӆмит тӑхия Алексей Русскин питӑс. Нӆмит тӑхи ӛша Юрий Сопочин павтӑс.
Имет кўтн 17 нє вўӆєӊ әхӑӆн наврӑӆсӑт. Ӆыв кўтэӆн оӆӑӊ тӑхия Анастасия Комтина питӑс.
Кимӑт тӑхи Людмила Вылла вўс. Авиеӆаӆ тарма вошитман хәӆмит тӑхия Лидия Покачева питӑс. Нӆмит тӑхия Елена Рынкова питӑс.
Ӆӑӊхаӆум лупты, оӆӑӊ тӑхия питум ики Леонид Сопочин па имет кўтн мєт сора наврӑӆтум ими Анастасия Комтина кинтӑк буранӑтн мойуптӑсыйңӑн. Щи тумпи әхӑӆн кӑсман нӆмит тӑхи вәнта юхтум хуятӑт хуӆыева арсыр мойӆупсэтн катӆуптӑсыйт.
Еы молупщия па вея әмӑтюм икет кўтэн хәхӑман кӑссӑт. Мєт пӑсты хә ёх кўтн Леонид Тэвлин вәӆма. Икет кўтн молупщийн па вейн хәхӑӆман Андриан Сопочин кимӑт тӑхи вўс. Хәӆмит тӑхи вўша Борис Сопочин питӑс.
Имет кўтн шєңк сора Наталья Сопочина хәхӑс. Нєӊӑт кўтн сӑхн па вейн хәхӑӆман кимӑт тӑхия Диана Сопочина питӑс. Хәӆмит тӑхия Милана Покачева юхтӑс.
Әмӑщ вантты вәс, муй иты молупщєң икет кўтэн ӛращсӑт. Уша йис, Сәрхан хә ёх кўтн мєт ӛр икет Владимир Кечимов, Сергей Сопочин па Владимир Итыков. Ӆыв хуӆыева арсыр ӆывӑрты кўтн оӆӑӊ тӑхия питсӑт.
Оӑң, кимӑт, хәмит па нӆмит тӑхия питум хуятӑт хуыева м мойупсэтн мӑсыйт. Тӑм мӑӊхӑтӆа вўєң әхӑтн кӑсты ёх пєа вантты пӑта арсыр мир Россия мўв вошӑт эвӑт юхӑтсӑт. Шуши мир тӑм мӑңхӑтӑн вәйтантыйӆӑт, кўтэн путрємӑӑт. ыв кєшеа тӑм әмӑщ па мосты мӑңхӑт. Тӑта ыв кўтэн кӑсӑт, ӛр вантӑт. Сәрхан мир хӑнты арӑт айат эвет па пухӑт мойң ёх кєша арисӑт.
мӑңхӑта юхтум мир нюки хотӑтн ант йиңк, хў хошум йиңк па па єпӑң єтутӑт пиа шайн яньщӑсыйт. Вәнт шушийн вәты мир вўы нюхи, хў, воньщумутӑт, вейт па молупщет тынысӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Ульяна Данило
Слёт оленеводов, рыбаков и охотников
20 марта в деревне Русскинская Сургутского района прошёл Слёт оленеводов, рыбаков и охотников.
Самая зрелищная часть мероприятия – это гонки на оленьих упряжках, в которых первым из мужчин стал Леонид Сопочин, а среди женщин – Анастасия Комтина. Оба победителя – жители деревни Русскинская. В подарок они получили по снегоходу «Буран». Отметим, что среди мужчин на оленьих гонках приняли участие 29 человек, а среди женщин – 17. В гонках на оленьей упряжке второе место занял Борис Покачев, третье – Алексей Русскин и четвёртое – Юрий Сопочин.
Среди женщин второй финишировала Людмила Вылла, а третье место заняла Лидия Покачева, четвёртой стала Елена Рынкова. Также участники праздника проявили себя в хантыйской борьбе «Нюл-тахли», где самыми сильными оказались Владимир Кечимов, Сергей Сопочин и Владимир Итыков. В беге в национальной зимней одежде среди мужчин первым стал Леонид Тэвлин, второе место одержал Андриан Сопочин, а третий – Борис Сопочин. Среди женщин в беге первая – Наталья Сопочина, вторая – Диана Сопочина и третья – Милана Покачева. Всем победителям были вручены ценные подарки. Кроме того, в деревне Русскинская на празднике коренных малочисленных народов Севера были организованы выступления национальных коллективов, выставки и различные мастер-классы.
Прошлой весной долгожданный праздник оленеводов был отменён из-за коронавируса. В этом году праздник прошёл с соблюдением всех норм Роспотребнадзора. Среди гостей были представители Ханты-Мансийска, Белоярского района, Когалыма и Сургута.
Ульяна Данило
