- Хантыйский
- Русский
Ферманы энмыс
Ар ота йис, хоты мис тайты фермая рупитта ёхтыс комсомолка Алачева Тамара. Отынг пуш тув мис поших энмыттыман рупитыс. Си рупутаитны тум яма рупитыс. Си мар тув ар мис поших энмыттыс.
Там рупутаны рупиттэт сахат тув питлны сёхлынг тывыс. Кур тангыт эвыт каврым йингки ветра иты вуймет сахат хомпылмыстэ па ёшл каврым йингкны тапытсытэ. Хув мар ёшл кашитыс.
Ёшл нох тунгымтым ювпины Тамара Семёновна мис поших энмыттыта па ант мошитыс. Мушинг ёшлны тавырт йингки ветраит атымта ант мошитыс. Итампи тув фермаит ант воськыстэ. Тув мис пусты нэнга питыс.
Отынг мар еша тавырт куш ус, но Тамара тавырт верыт эвыт ант пакныс. Мис пусты тус нэнгыт пета вантман тув иситы яма пуста тарынтыс.
Вуратым верл сира тывыс. Моттыкем ота йис, хоты тув Октябрьской район Карл Маркс нэмып колхоз сырия манты мис пусты нэнгыт кутны йикемны мантл. Ванкутл тув нэмыт районной па окружной Почёт сохытны уттыйтл.
Тамара иса самыт понтыттэ тувет миим рупута яма верты пата. Хун мунг родной Коммунистической партияев мас ясынг, тутн Америка Соединенной Штатыт ёш войхут продукция верты верны этты ёхытта па пира хийта, тув КПСС члена питты номыс верыс, тутн иса коммунистыт питны етпи нартыпны манта партия уны задачайт тарматыты верны.
Тамара Семеновна интам коммунист. Тув и еты пета рупитл ситы, тутн колхоз мет ям труженикыт питны сырия манта.
В. Семенов
«Ленин пант хуват», № 38 (169),
28-мит март 1959 от
Передовая телятница и доярка
Много лет прошло с тех пор, как на ферму пришла работать комсомолка Тамара Алачева. Вначале она ухаживала за телятами. Эту работу она хорошо знала и за все время выходила немало телят.
Выполняя свою работу с большой ответственностью, она попала на Доску почёта.
Однажды, набирая ведро кипятка, она случайно ошпарила руку. Её рука долго болела и никак не могла восстановиться. Когда рука Тамары Семёновны зажила, то заниматься телятами, выхаживать их, она больше не могла. Больной рукой тяжело было черпать и носить ведра с горячей водой. Однако работу на ферме она не бросила, а стала трудиться дояркой.
Вначале было сложно, но Тамара не боялась тяжелой работы. Следуя примеру доярок-передовиц, она старалась быть в числе первых по количеству надоенного молока. Старания её не прошли даром. Спустя время, вместе с другими передовыми доярками Тамара была приглашена в колхоз им. К. Маркса Октябрьского района.
Часто имя Тамары Алачевой можно было увидеть на районных и окружных Досках почёта. Она вкладывала всю душу в свою работу, с большой любовью и чуткостью относилась к животным.
Когда Коммунистическая партия сказала о том, что рыбная и мясная продукция будет экспортироваться в Соединённые Штаты Америки, Тамара Алачева принимает решение стать членом КПСС и оказывает содействие по решение поставленных перед ними задач.
Тамара Семёновна и сегодня – коммунист. Как и прежде, она в числе первых трудится на благо процветания родного колхоза.
В. Семенов
Газета «По Ленинскому пути» № 38 от 28 марта 1959 года
Перевод на русский язык Ирины Самсоновой
