- Хантыйский
- Русский
Вуӆаӊ ӆаӆьн вәӆум ешӑк хәйт-нєӊӑт!
Югра йис мўвевн катра пурайт вўш эвӑӆт па еӆӆы пєӆа мсыева вәӆупсы щирӑт ӆэщӑтты хӑннєхуятӑт!
Югра мўвев Дума хот депутатӑт мевӆ хӑры вўшӑт эвӑӆт ма нынана ин Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум ёх хӑтӆ пиӆа м па вещкат вўща ясӑӊ вєрӆум!
Тӑм хӑтӆ мєт вуӆаӊ па шєӊк мосты хӑтӆа кашӑӊ хоттєӆ хӑннєхуятӑтн Россия хон пєлӑк мўвев ӆуваттыйн ӆўӊӑтӆа па ар тӑхийн сӑмӑӊа тӑйӆа. Вантэ, мўӊ мирӆўв, арсыр нўшаиӊ па ӆавӑртӑӊ вєрӑтн ма вантӑссӑт, мўӊ ёхӆўв тарнӑӊ хӑрӑтн фашистӑт пиӆа ӆаӆяссӑт. Увӑс мўвев ар щурӑс хӑннєхә Вуӆаӊ ӆаӆь хӑрн вәс па мўӊ рәт мўвев ма ӆавӆӑс. Итәх ёх пӑратсыйт, итәх хӑннєхуятӑт хуӆт пєӆы тарнӑӊ тӑхетн вәшсӑт па ар пєлӑк ёхӆўв ищипа немщӑт нўмпия тӑм ӆаӆьн нух питсӑт па рәт мўвӆаӆа Вуӆаӊ ӆаӆь сухнуптум пурайн юхтыйӆсӑт па еӆӆы м вәӆупсы щирӑт йиӆпа тәса па хурасӑӊа ӆэщӑтсӑт. Ма щирємн, тӑмхӑтӆ па мосӆ нәмӑӆмӑты, муй щирн юӆн хӑщум имет, няврємӑт па пирщамум ёх щи шәкӑӊ ӆаӆь пура оӆӑтн вещката па тўӊщирӑӊа иса рәпитсӑт.
Мўӊева тӑмхӑтӆ ищиты ма нәмты мосӆ, муйсӑр вән вєр мўӊ вәнӆат хӑннєхуятӆўв тўӊматсӑт па вєрсӑт, ӆәӆн еӆӆы тӑм мўвевн ма ат вәсўв!
Нынана тӑм хӑтӑӆн па еӆӆы пєӆы тумтак па ушӑӊ-сащӑӊ вәӆупсы!
Югра Дума хот кәща хә Борис Хохряков
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Владимир Енов
Уважаемые ветераны Великой Отечественной войны! Дорогие югорчане!
От имени депутатов Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и от себя лично поздравляю вас с Днем Победы!
Эта дата была и остается одной из самых главных во многих российских семьях. Именно наш народ, отважные, доблестные воины перенесли немало трудностей и испытаний, но подарили долгожданное освобождение от фашизма.
Тысячи храбрых, мужественных сибиряков сражались на фронтах Великой Отечественной войны, пали в бою во имя Родины.
Невозможно переоценить и трудовой героизм тех, кто оставался в тылу – женщин, стариков, детей, принявших на свои плечи немало тягот.
Наш долг – хранить память о славном подвиге, воспитывая на столь великом примере молодое поколения югорчан.
Уважаемые земляки! Позвольте в этот майский день поблагодарить всех, кто сражался с гитлеровскими захватчиками, добросовестно работал в тылу, руководствуясь девизом «Все для фронта, все для Победы!». Мы по праву гордимся вами, ценим огромный вклад в большое общее дело!
Желаю вам доброго здоровья, праздничного настроения, мира и простого человеческого счастья.
Председатель Думы Ханты-Мансийского
автономного округа – Югры Борис Хохряков
Перевод на хантыйский язык Владимира Енова
