Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

Е. Айпин па В. Сигильетов
  • Хантыйский
  • Русский

Шуши айӆат ёх рәт ясӊӑт ӆєрамтты вўянтсӑт

Ас хӑӆты тыӑщ 13-мит хӑтӑн Ёмвошӑӊ киникайт ӆўӊӑтты хотн рәпитты и пєлӑк вухаӆь и пєлӑк хӑнты айӆат нє Алла Иштимирова-Посохова ӆэщӑтум «Ас/Шай» – «Обь/Чай» нємпи вєр унтасн «Рәт ясӊӑт ӆєрамтты щирӑт йиӆуп вәӆупсыйн» вәйтантупсы вәс.

Родные языки в надёжных руках молодёжи

13 января в рамках проекта «Обь/Чай» в краеведческом отделе городской библиотеки Ханты-Мансийска под руководством инициатора проекта Аллы Иштимировой-Посоховой состоялся круглый стол на тему «Актуальность обско-угорских языков в современных условиях».

 

А.М. Хромова
  • Хантыйский
  • Русский

Арӑӊ ими нәмӑӆмӑсэв

Тӑм ванӑн Ёмвошн йис пурмӑсӑт шавиман тӑйты «Торум Маа» хотн вухаӆь ими шәӊӑт Анфиса Михайловна Хромова нәмӑӆмӑты етн хот вәс. Ӆўв ар оӆ Ёмвош округн рәпитӑс па вәс. ма па каркама кӑпӑртмаӆ пӑта «Ветеран труда», «Отличник народного просвещения РСФСР» нємӊӑн тӑйс. Тӑм вәйтантупсыйн кашӑӊ хӑннєхә ар м ясӑӊ вуӆаӊ вухаӆь ими Анфиса Михайловна Хромова оӆӑӊӑн лупӑс. 

Вечер памяти талантливому человеку

В Ханты-Мансийске в выставочном зале этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» прошло мероприятие «Сподвижница мансийской культуры», посвящённое 85-летию со дня рождения  заслуженного учителя РСФСР, краеведа, исследователя культуры народа манси Анфисы Михайловны Хромовой.

 

Тәрумӆор вошн
  • Хантыйский
  • Русский

Шуши мира нётты вєрӑт оӆӑӊӑн

Тәняӆ Югра мўв кәщайт иха ӑктӑщийӆсӑт па округев ӆуватн вәӆты шуши мирӑт нётупсы тәты пӑта вән мирхот вєрсӑт.

Сыры ӑктӑщум хӑн­нєхуятӑт еӆпийн округев кәща оӆӑӊ ӆӑӊкӑр хә Алексей Шипилов вўща ясӑӊ тәс па иньщӑсӑс, хуты тӑм оӆн ӆыв шуши мирӑт пӑта нётупсэт вєрсӑт.

Заседание по вопросам развития коренных народов Севера

В правительстве Югры прошло заседание Межведомственной комиссии по обеспечению развития коренных малочисленных народов Севера. Перед началом собрания всех присутствующих поприветствовал председатель этой комиссии, первый заместитель губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Алексей Шипилов и передал слово директору Департамента труда и занятости населения Югры Алексею Варлакову.

  • Хантыйский
  • Русский

Кечимовӑт рәт эвӑӆт вәӆты хӑнты хә

Владимир па Эльвира Кечимовӊӑн Сәрхан район Когалым вош питӑрн 70-кєм вєрста вўшн вәӆӆӑӊӑн. Владимир ащеӆ – Иосиф Никитич Кечимов шәӊӑт, ӑӊкеӆ – Светлана Никитична (опращ нємӆ Русскина) – вўӆэт ӆавӑӆты кӑтӊӑн. Щи пӑта Владимир айтєӆн вўт кәртӑн ӑӊкеӆа-ащеӆа нётӑсман вәс. Юхи хӑщум оӆӑтн ащеӆ хўв пӑнта мӑнӑс, Светлана Никитична пухӆ хоттєӆ ёх пиӆа айкємн вўт кәртӑн вәӆ. 

Оленевод из рода Кечимовых

Молодые оленеводы Владимир и Эльвира Кечимовы проживают на территории традиционного природопользования вблизи города Когалыма, ведут традиционный образ жизни. Занимаются рыболовством, оленеводством.

  • Хантыйский
  • Русский

Тэк куртэв хуӆмет тӑхайн омӑсӆ

Тэк куртэв хуӆмет тӑхайн омӑсӆ. Ӆўв хўв йис, хўв нупӑт тӑйӆ. Оӆӑӊӑн Катра Тэкӑн Неттинӑт вуӆты питсӑт. Ӆыв хўв прайн емӑӊ йиӊкӑн тыв нопӑтсайт. Щи верӑт ин хун вусӑт, шеӊк хўв йис прайн вусӑт. Щи вўш эӆты щи Тэк куртэв нуптӑӆ мӑнты питӑс.

Село Теги трижды меняло своё месторасположение

Село Теги несколько раз за свой век переносилось. Настоящее месторасположение села уже третье по счёту. Село имеет давнюю историю. Основателями поселения Теги стал хантыйский род Неттиных, которые по преданиям попали сюда во время Всемирного потопа. Именно с того периода и ведётся история поселения.

  • Хантыйский
  • Русский

Шәкӑщты няврємӑт пиӆа рәпитӆ

Тӑм товийн ай кєр тыӆӑщ мєт оӆӑӊ хӑтӆӑтн Игрим вошн Сўмӑтвош районӑн рәпатам щирн ӊхсум па арсыр хӑннєхуятӑт эвӑӆт сыр-сыр айкеӆӑт иха ӑкӑтсум. Имуӆтыйн ӑӊкиӆы-ащиӆы хӑщум ай няврємӑт ӆавӑӆты хота моньщӑт моньщты вохсыюм. Щи тӑхийн ма литера­турной вәйтантупсы ӆэщӑтсум, няврємӑт пиӆа путӑртсум па ӆыв пиӆэӆа рәпитты кәща нєӊеӆ эвӑӆт мӑнєма мосты айкеӆӑт вўсум.

Будни социального приюта

Первого марта, находясь в служебной командировке в посёлке городского типа Игрим Берёзовского района, я был приглашен в местный приют для детей, чтобы провести с ними литературную встречу. По окончании моего творческого выступления взял интервью у заведующей отделением для  несовершеннолетних детей «Социального приюта» Ирины Викторовны Ганиной и попросил её рассказать, чем является учреждение для поступающих сюда несовершеннолетних детей. 

  • Хантыйский
  • Русский

Вәнт шушийн вәӆ

Йиӆуп тыӆӑщ яртъ­яӊмит хӑтӑӆн Людмила Егоровна Добрынина сєма питум хӑтӆ вәс. Тӑм хуятэв рәпатайн каркам па хӑрщи нє. 

Ӆўв эви опращ нємӆ Кечимова щит Тәрум юхан хӑнтэт, ащеӆ Егор Павлович Кечимов вәс. Ӑӊкєӆ Молтан нє Софья Сергеевна Мул­танова Касум ӆаӆь пу­райн aӊщащеӆ Сергей Кириллович Мултанов Сәрханӆ пєӆа касӆӑс. 

Ведёт традиционный образ жизни

Общественница, лидер сургутских ханты Людмила Егоровна Добрынина, в девичестве Кечимова, происходит из древних хантыйских родов сургутских и казымских ханты. Отец – Егор Павлович Кечимов – оленевод, рыбак и охотник. Мать – Софья Сергеевна – представительница рода Молдановых переехала на реку Тром-Аган во времена репрессии 1930-х годов, род стал именоваться как Мултановы.

  • Хантыйский
  • Русский

Ар оӆ мӑр вўӆєт ӆавӑӆман вәсӊӑн

Нуви сӑӊхум район Касум вошн Владимир Данилович па Наталья Егоровна Тарлинӊӑн пиӆӊӑн вәӆӆӑӊӑн. Ӆын хӑнты мир йис вәӆупсы ма вәйтӆӑӊӑн. Владимир Данилович тәса тынщӑӊ сэвӆ, Наталья Егоровна ӆон эвӑӆт сухум вєрӆ, щи тумпи арсыр хӑнты ӆәмӑтсух ёнтты хошӆ. 

Много лет проработали в оленеводстве

В селе Казыме Белоярского района я познакомилась с супружеской четой Тарлиных, Владимиром Даниловичем и Натальей Егоровной. Они – знатоки традиций, обычаев и обрядов народа ханты. Кроме этого, являются искусными мастерами.

 

Е.М. Инночкина
  • Хантыйский
  • Русский

Нянь вєрты нє

Нуви сӑӊхум район Касум вошн ма вәтаӊа йисум хӑнты нє Екатерина Михайловна Инночкина пиӆа. Ӆўв тәса нянь вєрты хошӆ, щирн Касум вош йис пурмӑсӑт ӆавӑӆты тӑхия ӆўв вохӆы, щӑта мойӊ хуятӑта ванӆтӑӆ, хутыса нянь кәр ӑӆьты мосӆ, хутыса нянь вєрты. 

Тӑм хӑнты нє Хўӆӆор кәртӑн сєма питӑс па єнмӑс. Ащеӆ – Михаил Алексеевич Песков – вўӆы ӆавӑӆты хәя, вой па хўӆ веӆпӑсӆуман вәс. Ӑӊкеӆ – Ираида Антоновна Тарлина – ищи Хўӆӆорӑӊ нє вәс. Щӑта Екатерина ай пу­ра оӆӆаӆ мӑнсӑт, ӑӊкеӆ эвӑӆт ӆўв арсыр нє вєрӑт вәнӆтӑс, мєт ма нянь вєрты хошӆ. 

Печёт вкусные пироги

В селе Казыме Белоярского района проживает Екатерина Михайловна Инночкина. Она знакома, наверно, многим гостям Казыма, поскольку печёт вкусный хлеб, пироги, булочки в хантыйской глиняной печи «нянь кор». Её часто приглашают в Казымский этнографический музей под открытым небом, чтобы гостям показывать процесс изготовления хлеба в глиняной печи и накормить их этим лакомством.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ар оӆ няврємӑт кӑсты вәнӆтӑӆ

Тӑм ванӑн Ёмвошн Россия мўвтєӆ Увӑс мир кӑсупсы вәс. Тыв Россия мўв арсыр вошӑт, кәр­тӑт эвӑӆт кӑсты ёх юхтыйӆсӑт. Ӆыв кўтэӆн вәс Варьёган кәртӑн няврємӑт кӑсты вєрӑта вәнӆ­тӑты хә Александр Юрьевич Фальченко. Ма ӆўв пиӆэӆа путӑртсум.

Тренер по северному многоборью

Недавно в Ханты-Мансийске состоялся Кубок России по северному многоборью, куда съехались спортсмены не только из Югры, но и со всей России. Славу Югре в соревнованиях по северному многоборью приносят юные спортсмены из села Варьёгана Нижневартовского района.

Страницы