Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

Марина Андреевна Ирина Плешкова апӑлнєӊӑӆ па ӆўв эвеӆ пиӆа
  • Хантыйский
  • Русский

Мирӆ йис вєрӑт тәса вәӆӆэ

Тӑм оӆ вән кєр тыӆӑщ 22-митн Марина Андреевна Кане­ва (Ерныхова) ветъяӊ оӆа йис. Ӆўв Нуви сӑӊхум район Касум вошн вәӆ, ар оӆ мӑр ӆап­кайн рәпитӆ.

Знаток обычаев предков

22 апреля исполнилось 50 лет Марине Андреевне Каневой (Ерныховой). Она работает продавцом магазина в селе Казыме Белоярского района.

 

Тўкъя­кӑӊ ёх ияха ӑктӑщсӑт
  • Хантыйский
  • Русский

Ӆапӑт Тәрум ортум мўв, хәт Тәрум ортум мўв

Щимӑщ нєм Тўкъя­кӑӊ кәртӑн єнмум хӑн­нєхуятӑт рәт ӆєр ванӆтупсы тӑйс. Щит вән кєр тыӆӑщ 30-митн «Торум Маа» нємпи кат­ра пурмӑсӑт ӆавӑӆты хотн вәс. Тыв Лельхо­вӑт, Пятниковӑт, Гриш­кинӑт, Юминӑт, Себу­ровӑт юхтыйӆсӑт.

Музей кәща ӆӑӊкӑр хә Евгения Касатова ванӆ­туп­сы пўншумн лупӑс:

Род земли, разделённой семью богами, шестью богами

Так называлась выставка, которая состоялась 30 апреля 2019 года в этнографическом музее «Торум Маа» и была посвящена родословной деревни Тугияны Белоярского района, а именно хантыйским родам Лельховых, Пятниковых, Гришкиных, Юминых, Себуровых и др.

 

 

Питы вухсарӑт єнмӑӆты тӑхи рәпатнекӑт
  • Хантыйский
  • Русский

«Охтеурской» питы вухсар єнмӑӆты тӑхи

Йистєӆн Югра ёх Россия мўвев пӑта арсыр тынӑӊ войт сухӑтн нётӑс тарум, вуӆаӊ мўва йиты. Россия мўвев вуракӑт эвӑӆт тәрийӆты пӑта па хон пєлӑк мўвӑт эвӑӆт арсыр пушканӑт ӆәтты щира тынӑӊ вой сухӑтн сухуптӑсыйт. Кашӑӊ оӆ Ёмвош округ сєма питум хӑтӆ постум пурайн хўӆ па вой, арсыр воньщумутӑт па сыр-сыр ӆєтутӑт ванӆтупсэт вәӆӆяӆӑт. И щимӑщ ванӆтупсыйн ма «Охтеурской» нємпи питы вухсар єнмӑӆты тӑхи кәща нє Татьяна Скокова пиӆа вәйтантыйӆсум па путӑртсум.

«Охтеурская звероферма» – гордость Югры

Испокон веков ценный мех наряду с товарной стоимостью выступал и как  эквивалент денег, его количество – это показатель платежеспособности, он служил инструментом международной торговли. Россия, как северное государство, всегда славилось количеством и качеством пушнины. Одним из поставщиков, так называемой «мягкой рухляди», была и Югра. В тяжёлое для страны время на пушнину закупалось оружие.

 

Хосум куртӑӊ ху Михаил Николаевич Неттин рутӆаӆ пиӆн
  • Хантыйский
  • Русский

Хосyм курт

Тӑта ма хӑншӆум Хосyм курт оӆӑӊӑн. Щи куртые омсӑс Вощрэӊ пусӆ ӆыпийн. Муя Хосyм курта ястӑса? Щӑта, мӑттэ, ар хос энммaӆ. Хос – щит питы потaӆыет, ӆыв ӆэр хщи энмӆӑт. Ӆыпийн нви нохӑр сэм хрпи эпӆӑӊ ӆэтт тӑйӆӑт. Хосyм курт онтасн вуӆты посӑӆн ар хос вуӆмаӆ – энммaӆ. Щи вурӑӊӑн щи курт Хосyм курта опрaщӆӑвн ястӑ­са. Хос, вун ёхӆӑв ясӑӊ щирн, мӑттэ, хўӆн яма ӆэты т. Мўӊ па ай прайн щимӑщ эпӆӑӊ поталыет йиӊк онтасн кӑнш­сўв па ӆавемийӆсўв. 

Деревня Хосум

Сегодня мне хочется рассказать о хантыйской деревне Хосум, которая расположена в протоке Вощрэнг (Кислая). О чём говорит название деревни Хосум? Оказывается, летом водоём возле деревни весь покрывался растениями, на корнях которых росли тёмные круглые комочки, по-хантыйски – хос. А внутри этих комочков очень вкусные семена белого цвета. Водоём возле деревни Хосум весь усеян этими растениями, отсюда и название, данное основателями поселения.

Е.П. Степанова
  • Хантыйский
  • Русский

Рәпатайӆ сӑмӑӊа тӑйӆӑӆэ

Тӑм оӆ ямкєм арат нєпекӑӊ шуши хуятӑт сєма питум вуӆаӊ хӑтӆӑт пориӆӑӆӑт. Итәх хуятӑт 50 тӑӆа йисӑт, итәх ёх 55, 60 оӆ сєма питум хӑтӆ вўш эвӑӆт постӑӆӑт. Щи хӑннєхуятӑт кўтн Елена Павловна Степанова (Рябчикова) оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум, ӆўв тӑм пўш Ас нопӑтты тыӆӑщ 22-мит хӑтӆӑн ищи 55 оӆа йис. 

Любимое дело

В этом году многие из национальной интеллигенции отмечают свои юбилеи. Кому-то исполняется 50, кому-то 55-60. Среди них и героиня статьи Елена Павловна Степанова (Рябчикова). Ей в этом году исполняется 55 лет. 

 

Александр Иванович ӑӊкеӆ па няврємӑӆ пиӆа
  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь хурас вантӑс

Ая вәӆмємн мӑнєма ванкўтӆы путӑртыйӆса, мӑтты Вўтвош и оӆӑӊӑн пирӑщ па вән вәнши вәс па ӆаӆя мӑнум ёх щӑта воӊхєпӑн нємӆаӆ ӆаюмн сэвӑрсӑт. Ма ӆӑӊхаӆум и хӑннєхә оӆӑӊӑн путӑртты, ӆўв ищи щи вән вәншийн ӆаӆя мӑнмаӆн воӊхєп хуща нємӆ вєрӑс. Щит ма аӊщащєм Александр Иванович Молданов. 

Один из многих

Мне в детстве часто рассказывали, что на краю деревни  Юильска стояла большая, старая  сосна, на которой было много зарубок. Их оставляли те, кто уходил на войну. Я хочу рассказать об одном человеке, который тоже оставил на том дереве свою зарубку и тоже уходил на войну. Его звали Александр Иванович Молданов, отец моей мамы.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хот вой лекщитӆӑт

Ёмвош округн нєма­сыя хот вой лекщитты кєша ветеринарной служба тӑхи рәпитӆ. Ӆыв Югра мўв правительства унтасн мира нётӆӑт. 

Работа ветеринарной службы Югры

Ветеринарная служба Ханты-Мансийского автономного округа – Югры является исполнительным органом государственной власти Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, осуществляющим функции по реализации единой государственной политики, оказанию государственных услуг, региональному государственному надзору в сфере ветеринарии.

 

Леонид Бабанин Полина эвеӆ пиӆа
  • Хантыйский
  • Русский

Сәх хўӆ вәтшӑӆэв

Ванкўтӆы мўӊ «Хӑнты ясӑӊ» газета хотэва нумсӑӊ, әмӑщ па путрӑӊ Сўмӑтвошӑӊ киникайт хӑншты хә Леонид Бабанин  мойӊа ӆўӊємийӆ. Ӆўв щи мурт әмӑщ хӑннєхә, ипўша Ас хўӆ, вўӆы нюхи муй па мавӑӊ ӆєтут мўӊ пӑсанэва тәӆ. Ияха ӆєвман па шай яньщман яма путӑртӆўв, няхӆўв, шуши мирӑт нўшайӆўв оӆӑӊӑн ясӑӊ тәӆўв, ӆәӆн уша вєрты, хутыса щитӑт тўӊматты рӑхӆ. 

Леонид Бабанин – вєра нумсӑӊ, вещ­кат па хӑрщи, рәпа­тайӆ пєӆа сӑмӑӊ хуят. Ӆўв 1959-мит оӆн Нижне­вар­товской район Ларьяк кәртӑн сєма питӑс па ин вәнты щӑта вәӆ. 

Реквием по осетру

Двери хантыйской редакции всегда открыты для сородичей. Едва ли не каждый день к нам заходят люди разных профессий с всевозможными вопросами и предложениями, а бывает и просто, чтобы проведать. Посещают нас и гости особенные, а вернее, ставшие уже настоящими друзьями и соратниками газеты «Ханты ясанг». К таким относится незаурядный, а где-то даже чудной писатель из посёлка Берёзово Леонид Бабанин. Приходит он к нам не с пустыми руками.

Колхос трн хӑрн
  • Хантыйский
  • Русский

Няврэмӑт оӆӑӊӑн

Тӑм птрэм мўӊ йисэвн няврэмӑт энмм оӆӑӊӑн. Щи верӑт 60-мет тӑӆӑтн вусӑт. Ёх ӆаӆь юпийн ӆавӑрта вус. Колхосэв кўш «миллионер» нэм мщатмaн тӑйс, тyп ёхӆaӆ нюр миллионер хрпия ӑн вусӑт. Няврэмӑт вyн ёхӆaӆ пиӆа ищи рупитсӑт. Кашӑӊ хят ӑӊкеӆа-ащеӆа верытты кемн нётспа верӑс. Ӆўӊ хӑтӆӑн ким этӆaн ки, нэмӆт хят ӑн щaлэмантaӆ-сыемaнтaӆ: хӆыева аеӆ-вунэӆӑн рупитсӑт. Ай няврэмӆaӆ па пӑнтӑн тyӆӆaӆ. Ёӆн хя хӑйӆайт. Хӆыева хун  няврэмиет садика яӊхсӑт. 

О детях послевоенных лет

Сегодняшний мой рассказ посвящён детям послевоенного времени. Всё, о чём пойдёт речь, происходило в 60-ых годах прошлого столетия. Послевоенные годы были тяжёлыми. Хоть тегинский колхоз и считался «миллионером», но люди, которые в нём трудились, были обычными гражданами.

 

М.К. Туркина
  • Хантыйский
  • Русский

Вәупсэӆ ӆавӑрт вәс

Мария Константиновна Туркина – шуши мир хӑннєхә. Ӆўв лыпӑт єнумты тыӆӑщ 26-митн 1936-мит он хӑнты семьяйн Константин Платонович па Пелагея Николаевна Туркинңӑн Ермаково кәртӑн сєма питӑс. Щи кәрт Мегион вош пўңӑӆн нохӑр ёхум кўтн вәс. 

Щи пурайн – мух­сӑң, вўнш, вән­тӑн арсыр войт вәсӑт. Вәӆупсыйн арсыр ӆа­вӑрт сўртӑт вәсӑт, тәп му­хӑӆая ӑңкӑрмӑӆӑн – щикєм хурамӑң мўв. Щимӑщ хурамӑң мўвн єнмум эви айтєӆн сӑмӑң хӑннєхәя єнмӑс.

Из трудных дней сложилась хорошая жизнь

Мария Константиновна Туркина – коренной житель наших мест. Она родилась 26 июня 1936 года в хантыйской семье Константина Платоновича и Пелагеи Николаевны Туркиных в деревне Ермаково, которая стояла неподалёку от Мегиона среди кедрового бора. В то время в Оби было ещё много ценной породы рыбы – муксуна, нельмы, а в урманной тайге водились в изобилии зверь и птица. В жизни было много трудностей, но зато рядом – такая красота!

Страницы