- Хантыйский
- Русский
Округев ишикты ар
Кашӑӊ хӑннэху вуӆты мувӆ мосман тӑйӆӑӆӆэ. Мўӊева ищиты энмм, вуӆм, рупитм мўвиев шеӊк мос. Ин ма тӑта рўщ ясӑӊ эӆты хӑнты ясӑӊа толмащтм арэм хӑншӆум. Тӑм ар рўщ ясӑӊӑн «Гимн Югры» (хӑншӑс А. Радченко), хӑнты ясӑӊӑн «Округев ишикты ар» нэм тӑйӆ.
Округев ишикты ар
Округев пирӑщ похaтур,
Ӆыӆӑңа иӆта нх павтӑс.
Урал па Сибирь –
ын шэӊк нётӆӑӊӑн вуӆты
Россияя тащӑӊа па яӊа.
Гимн Югры на хантыйском языке
Каждый человек любит свою Родину. Мы тоже всем сердцем любим землю, на которой родились, выросли и на благо которой трудимся. Сегодня вашему вниманию, дорогие читатели газеты «Ханты ясанг» («Хантыйское слово»), представляю Гимн Югры, переведённый мною на хантыйский язык. Оригинальный текст «Гимна Югры» на русском языке принадлежит перу А. Радченко.