- Хантыйский
- Русский
Ука шәпие
Ука шәпие Име ими пиа вә, кашӑң хӑт ўв камн рэпӑ эвӑт ай әхӑн хӑтӑтья етн оӑңа вум артӑн име ими ўвеа лупӑ: «Хиые ва юхи уңа, камн Хинтӑң имет ңхӑт. Ӑңкен-ащен щиты ңхман хута ин вәӑңӑн?» Ука шәпие име ими пєа лупий: «Ма па ипўш хӑтумӑум па юхи щи йиум». Рєпӑа кўш нух хәңхӑс, хәр тум пєлӑк пєа вантӑ. Хинтӑң ими щи йи, вән тунты хинт шӑншӑн атӑ. Тыв юхтӑс, рєп ипийн хинтӑ пєлки пўншсӑлэ па ука шәпие пєа лупий: «Тыв хӑтума, тыв хӑтума». Ин ай пух нәмӑс: «Ма муй пӑта ўв хинтӑ ыпия хӑтумӑум.
Древняя хантыйская сказка
Запись сказки Веры Владимировны Лозямовой в марте 2019 года в стойбище Лямино Ханты-Мансийского района от Лозямовой Татьяны Ивановны, 73 года.