- Хантыйский
- Русский
Вуӆаӊ ӆаӆьн ӆаӆясум па щи ӆавӑрт пурайн тарма рәпитум тынӑӊ ёх! Югра мўвевн вәӆты тынӑӊ хуятӑт!
Ёмвош округ Дума депутатӑт нємӆаӆ эвӑӆт нынана Вуӆаӊ Победа 80 оӆ мӑӊхӑтӆ пӑта м вўща ясӊӑт лупӆум!
Нивӑӆъяӊ оӆ юхӆы юхи хӑщум пўш пушкан нёӆ сыйт сащсӑт, Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь сухнӑс. 1945-мит оӆ Ас нопӑтты тыӆӑщ хўвн хӑщӑс, тәп мўӊ, ӆаӆьн нух питум ёх няврємӆаӆ па хиӆыӆаӆ, иса пурайн ӆаӆьн ӆаӆясум ёхӆўва вән пәмащипа ясӊӑт лупты питӆўв мўӊева сыстам єтар хӑри па вәӆупсы мойӆумеӆ пӑта.
Тӑм хӑтӆӑн мўӊ ухӆўв пунӆўв щи хуятӑта пӑта, хуйтат мўӊ мўвев ӆавӑӆман ӆаӆь хӑрӑтн пӑрсӑт, вәшсӑт.
Ӆаӆь пурайн арсыр мирӑт иха катӆӑсман и ӛрн, и нумӑсн вуракӑт пиӆа тарӑнӆӑсӑт, арсыр тӑхетн така рәпитсӑт.
Ин мўӊева мосӆ щи вуӆаӊ вєр оӆӑӊӑн нәмты, Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь оӆӑӊӑн мўӊ няврємӆўва па хиӆыӆўва путӑртты.
Еӆӆы оӆӑтн ищиты тӑм мӑӊхӑтӆӑн кашӑӊ хӑннєхә сӑмӑӆ Россия мўвев пӑта юрӑӊа ат вәӆ. Югра мўвевн вәӆты ёх! Тӑӆаӊа, ма, уяӊа вәӆаты! Ӆаӆя ӊхум хуятӑт пєӆы мўӊ ухӆўв пунӆўв! Вуӆаӊ Победа мӑӊхӑтӆ пиӆа!
Округ Дума кәща хә Борис Хохряков
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Рагимова
Дорогие ветераны Великой Отечественной войны, славные труженики тыла!
Уважаемые югорчане!
От имени депутатов Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры
и от себя лично поздравляю вас с 80-летием Победы!
Ровно восемьдесят лет назад отгремели последние залпы орудий, закончилась Великая Отечественная война. И чем дальше уходит в прошлое май 1945 года, тем сильнее мы, наследники поколения победителей, испытываем чувство благодарности к защитникам Родины, подарившим нам мирное небо и право на жизнь.
В этот день мы в скорбном молчании склоняем головы перед героями, павшими на полях сражений, но не отступившими под натиском врага, перед теми, кто совершил подвиг на пределе человеческих возможностей.
В годы войны во всем величии проявились сила духа нашего многонационального народа, мужество солдат и офицеров, самоотверженность тружеников тыла.
Наш долг – помнить об этом, бережно хранить правду о Великой Отечественной войне, передавать её грядущим поколениям, оставаясь огромной несокрушимой силой, имя которой – Россия.
Пусть День Победы и впредь вдохновляет нас, наполняет сердца чувством патриотизма и гордости за свою Родину и воинскую доблесть защитников Отечества, стоящих и сегодня в строю победителей.
Уважаемые югорчане! В этот праздничный день желаю всем вам здоровья, благополучия, счастья. Низкий поклон ветеранам! С юбилеем Великой Победы!
Председатель Думы ХМАО – Югры Борис Хохряков
Перевод на хантыйский язык Надежды Рагимовой
