- Хантыйский
- Русский
Мўӊ ёхӆўв ӆаӆь хӑрн па юӆн
Ма щатьщащєм Илларион Иванович Гришкин Сўмӑтвош уезд Тўкъякӑӊ кәртӑн 1906-мит оӆн ар няврємӑӊ вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хоттєӆ ёх хуща сєма питӑс. Ӆўв шєӊк м вой веӆты хәя вәс. Кәртӑӊ ёхӆўв путӑртсӑт, ӆўв и хӑтӆ мӑр веӆпӑсӆ эвӑӆт 50-кєм ӆаӊки юхи тәты вєритӑс.
Ӆаӆь еӆпийн Илларион Иванович нє тәс. Имеӆ Лукерья Павловна Себурова 1912-мит оӆн Сўмӑтвош уезд Тўкъякӑӊ кәртӑн тӑм нуви тәрум иӆпия юхтӑс. Ӆыв хотєӆ хуща нӆ эви сєма питсӑт, щит Валентина, Евдокия, Евгения па Нина. Вәншӑк эвеӊӑн еша вәс ӑнтәма йисӊӑн, Евгения па Нина (щит ма ӑӊкєм) тәп хӑщсӑӊӑн.
Вуӆаӊ ӆаӆь юхтум оӆ пурайн Илларион Иванович (1906) яйӊӑӆаӆ Алексей Иванович (1905) па Степан Иванович (1908) пиӆа ӆаӆя тәсыйт.Ӆыв хуӆыева Ленинградской фронта ӆаӆясты китсыйт. Илларион ӆаӆь хӑрн ай кєр тыӆӑщн 1943-мит оӆн хуӆт пєӆы вәшӑс. Щит пӑта айкеӆ ӆўв ӆаӆясум тӑхеӆ эвӑӆт иимеӆа юхтӑс. Алексей па Степан яйӊӑӆаӆ ищиты еӆӆы ӆаӆяссӑӊӑн па еша вәс ищи ӆаӆь хӑрн хуӆт пєӆы вәшсӑӊӑн.
Ма щащєм ими, Лукерья Павловна Гришкина, ӆаӆь пурайн няврємӆаӆ єнмӑӆтӑс па колхозн мисӑт пәсты нєӊа вәс па рәпитӑс. Хән тӑм Вуӆаӊ ӆаӆь сухнуптӑсы, 1945-мит оӆн Лукерья Павловна вещката, мсыева рәпитмаӆ пӑта «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941 – 1945 гг.» мевӆ посн катӆуптӑсы.
Ма кашӑӊ пўш щатьщащєм ики па щащєм ими вәӆупсы оӆӑӊӑн ай ёхӆама па хиӆыӆама айкеӆӑт вєрӆум па луплум, хуты ӆыв Вуӆаӊ ӆаӆь пурайн ар унтас вєрсӑӊӑн, ӆәӆн мўӊ тӑмхӑтӆ ма ат вәсўв.
Людмила Гришкина хӑншум айкеӆ
хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Владимир Енов
Наши родственники Гришкины на фронте и в тылу
Мой дедушка Илларион Иванович Гришкин (1910 года рождения по переписи, 1906 года рождения по данным «Книги памяти»), родился в деревне Тугияны Берёзовского уезда в большой хантыйской семье рыбака-охотника. Он был удачливым охотником. По словам жителей деревни, он добывал в день по 50 белок.
До войны Илларион Иванович женился на Лукерье Павловне Себуровой (1912 г.р.). У них в семье родилось четыре дочери. К сожалению, Валентина и Евдокия умерли в раннем детстве. Остались Евгения и Нина (моя мама).
Знаю, что на фронт вместе ушли дед Илларион Иванович и его родные братья: Степан Иванович (1908 г.р.) и Алексей Иванович (1905 г.р.). Илларион в марте 1943 года пропал без вести, в его семье долго хранилось извещение об этом. Степан и Алексей воевали на Ленинградском фронте и тоже пропали без вести. Память о наших дедах Гришкиных – бойцах Красной армии была увековечена на обелиске в селе Полновате Белоярского района.
Оставшись без мужа, бабушка всю войну проработала дояркой-скотницей, держала своё хозяйство. Иногда просила жителей деревни привезти ей сено. Со слов родственников я знаю, что самое тяжёлое в те годы было – отсутствие хлеба.
В 1945 году Лукерья Павловна получила награду – медаль «За доблестный труд в годы Великой Отечественной войне 1941 – 1945 гг.».
После войны в родные края вернулся Афанасий Алексеевич Гришкин. Люди рассказывали, что он добирался пешком из города Ленинграда. Они с моей бабушкой создали семью, в которой на свет появились сын Виталий (1952 г.р.) и дочь Капитолина (1954 г.р.). К сожалению, жизнь с Афанасием Алексеевичем не сложилась. Когда бабушка ждала младшую дочь Капитолину, муж ушёл в другую семью.
Со слов жителей деревни Тугияны, знаю, что бабушка умела красиво шить национальную одежду. Это умение она передала своим дочерям, которые не раз принимали активное участие в окружных выставках декоративно-прикладного творчества.
Я бережно храню память об Илларионе Ивановиче и Лукерье Павловне Гришкиных. Часто рассказываю своим детям и внукам о судьбе наших предков, чтобы они не забывали историю своей семьи, которая в годы войны внесла большой вклад в победу над фашизмом на фронте и в глубоком тылу.
Людмила Гришкина,
пгт Берёзово
(Материалы взяты из книги «Много наших мужчин по Сосьве, Оби под фронт железного войска увозят …». Книга вторая. Тюмень: РИЦ «Айвекс», 2022. 256 с.)
Перевод на хантыйский язык Владимира Енова
