- Хантыйский
- Русский
Тарма веӆпӑсӆум имеӊӑн
Вуӆаӊ ӆаӆь пурайн пўнӑӊ вой сухӑт м тын тӑйсӑт, мўӊ государстваев па хон пєлӑка тыныюм пурмӑсӑт эвӑӆт хоӆумты вухӑт ха ки ӆўӊӑтты, хәӆмит пєлкӑӆ – щит пўнӑӊ вой сухӑт тыныюм вухӑт. Щӑӆта па пунӑӊ вой сухӑт пєлӑтман ӆаӆясты пурмӑсӑт ӆәтты пищ па вәс. Щит пӑта щи пурайн пунӑӊ вой сухӑт – щит вєра мосты вєр вәс. Ӆаӆь мӑр государстваева миюм пунӑӊ сухӑт 500 миллион вуха йисӑт.
Араӆ пєлӑк икет ӆаӆясты хӑра мӑнсӑт, щит пӑта вой сух павӑтты планӑт имета кантсайт. Имет кўтн мєт тарма веӆпӑссӑӊӑн па щи вєрӑт пӑта мевӆ посӑтн мойӆӑсыйӊӑн Сўмӑтвош район Вўтвошн вәӆты «Первое мая» нємуп колхозн рәпитум имеӊӑн Анна Ефимовна Молданова (Тарлина), ӆўв «Орден Ленина» ёша павтӑс па Ульяна Ефимовна Молданова «За трудовую доблесть» мевӆ посн мойӆӑсы. Щи мойӆупсэӊӑн Ёмвош национальной округ Тюменской область хәс оӆа вумн мӑсыйӊӑн.
Анна Ефимовнаен «Орден Ленина» мевӆ посӆ «Мўв-Авӑт па Хӑннєхә» нємуп округ музеев хуща шавиман тӑйӆа, ӆўв оӆӊӑӆн ар тӑхетн хӑншман вәӆ, няврємӆаӆ путрӑт ищи хӑншман вәӆӆӑт. Ульяна Ефимовна икеӆ вәс пўпи хот арӑт ма вәты хӑннєхә Пётр Иванович Сенгепов, ӆын няврєм ӑн тӑйсӑӊӑн, щит пӑта щи ими тәп ӆўв вошӑӊ ёхӆаӆ нумсӑтн хӑщӑс.
Анна Ефимовна – ӑӊкеӆ-ащеӆ хуща мєт оӆӑӊ няврєм, щит пӑта айтєӆн ӆўв веӆпӑс пӑнта питӑс па щи вєрӑт ма вәты питсӑӆӆэ. Ӆўв Ксенофонт Молданов хущи икия мӑнӑс, щи ёх тащӑӊ ёха ӆўӊӑтсайт. Щит пӑта совет лащ пурайн сўт хота тәсы, щӑӆта юхтум пийн па ӆаӆь хӑра китсы. Мєт вән Григорий пухӑӆ ищи ӆаӆьн вәс, ӆўв Чехословакия мўвн веӆса па щӑта шависа. Ӆаӆь оӆӊитумн Анна ай няврємӑт тӑйс, пушӑхӆаӆ веӆпӑсӆӑты пурайн ӑӊкеӆа хӑиӆсӑӆэ, тәп мєт айӆ пӑнӑн тәтьӆясӆэ.
Кашӑӊ оӆ Анна государствая 1000-1500 щурӑс ӆаӊки сух мийӆяс. Ёх нумӑсн ӆўв щимӑщ имия хӑщӑс, мӑта хуят веӆпӑс пурмӑсӆаӆ па вўӆэт ма тӑйсӑӆэ.
Т. Молданов ясӑӊӑн:
- Кашӑӊ сўс ӆаӆь вәӆум пурайн, ӆаӆь пийн ищи, щи Аннаен кўрн таща щи юхӑтӆ. Щирн ёха кан вўӆы тӑйты ӑн рӑхӑс, иса вўӆэт тащн вәсӑт. Щащємн әхӆӑӊ вўӆыйн щи мӑӆы. Щи әхӆӑӊ вўӆыӆаӆн щирн веӆпӑсӆӑты ӊхсӑт. Ван кўтӑтн ӊхтаӆн Аннаен әхӑӆ ӑн кирийӆӑс. Әхӑӆ кирӑс,хән хўв тӑхия мӑнты мосӑс – 20 муӆтас километракєм. Щащєм па щимӑщ путӑр тӑйс. Ӆўв вәнтыйӆ, товийн вўӆыӆал тәӆӆэ кәрта, хоптыӆаӆ хуӆна шӑншӆаӆ вуяӊӑт, вуйӆаӆ ӑн питӆӑт. Па тәх веӆпӑс ёх вўӆыӆаӆ пещӆаӆ иса хуӆаӆӑт, шимӑӆ кериюм хоптэт тәӆӑт.
Ӆўв хўты вўӆыӆаӆ ма тӑйсӑӆэ, ма ӆапӑтсӑӆэ.
- Па муй нәмӆум, – еӆӆы путӑртӑӆ Тимофей Алексеевич, – щащєм путӑртыӆӑс, нюки хотн вәӆтэӆн, Кўр ёх хонӑӊӑн. Кўӆа рымхумтум артӑн и ими щи ӆуӊємӑс. Па щи, вантӆӑӆӆэ, щит Анна. Щи, вўща вєрсӑӊӑн, єӊхӑсыйӆӑс. Ӑнтуп кеӆӑӆ нух єӊхсӑӆэ, ӑнтуп кеӆ эвӑӆт пух иӆӆы рӑкнӑс. Оӆ кєма щи вмал, пухӑӆ. Щит 1942-мит оӆн, аӆпа, Иван пухӑӆ вәс.
Кимӑт ими, Ульяна Ефимовна єнуммаӆн ищи шәк вантӑс. Ащеӆ «Епьюм ики» 1930-мит оӆӑтн рўщӑтн тәсы, щӑртӑӊ икия вәӆмаӆ пӑта, хотӑӊ ёхӆаӆ атэӆт щи хӑщсӑт. Щит пӑта тӑм эви ищи веӆпӑс пӑнта ая вәӆмаӆн питӑс, щи вєрӑӆн ӆаӆь пурайн щи нётса.
Татьяна Молданова путӑртӑӆ:
- Щи Ульянаен ма пєрна ӑӊкєм вәс. Щит пӑта ма вәсєм, ван кўтн мўӊ хотэва ӆуӊтыӆӑс, муӆты єпӆӑӊ ут тәтьӆяс, щит пӑта Вўтвош мир кўтн ма нумсємн ӆўв мєт сӑмӑӊ имия хӑщӑс. Ӆўв ван кўтн ма щащєм пиӆа вәйтантыӆӑс, аӆпа, муӆтсӑр мәш тӑйс. Нәмӆєм, щащємн ёшн пуныйӆса. Ма хәткєм оӆа вмємн, ӆўв мӑнєма ӆаӊки сӑх ёнтӑс. Щирн рӑхты питӑс тәх пунӑӊ сухӑт кана хӑщуптӑты. Мєт оӆӑӊ пўш хӑщуптум сухӆаӆн ӆўв мӑнєма сӑх щи ёнтӑс. Щӑӆта па ӆўв мӑнєма васы ай пушӑх мийӆяс, тухӑӆӆаӆ шўкатман пушӑх, ӆўв хоӆупа ювӑртыӆӑс. Щи вой єнмӑс па хўв мӑр мўӊ хущева вәс.
Мўӊ, тӑм нуви хӑтӆӑтн вәӆты ёх, нәмӆэв, муйсӑр ӆавӑрт сурта мирев хойӆиӆӑс, тӑмӑщ Анна Ефимовна па Ульяна Ефимовна иты тарма рәпитум ёх пӑта мўӊ щи ӆавӑрт ӆаӆь суртат еӆӆы щи вўншсўв.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Айев
Женщины, героически охотившиеся в годы войны
В годы Великой Отечественной войны пушнина составляла треть валютной выручки нашего государства, шла в оплату поставок по ленд-лизу, что позволяло закупать необходимое вооружение. Поэтому добыча пушнины являлась стратегической задачей. За годы войны было заготовлено и сдано государству пушнины на 500 миллионов рублей.
Большинство мужчин были на фронте, поэтому необходимость выполнения плана по сдаче пушнины легла на хрупкие женские плечи. Среди женщин, чей вклад в общее дело Победы был оценён по достоинству, были охотницы колхоза «1 мая» Берёзовского района – это жительницы д. Юильска Анна Ефимовна Молданова (Тарлина), она была награждена «Орденом Ленина», и Ульяна Ефимовна Молданова, награждённая медалью «За трудовую доблесть». Обе награды были вручены во время празднования двадцатилетия со дня образования Ханты-Мансийского национального округа Тюменской области. «Орден Ленина» Анны Ефимовны хранится в окружном музее Природы и Человека, про неё написаны статьи, воспоминания детей. Ульяна Ефимовна была замужем за выдающимся исполнителем фольклора Петром Ивановичем Сенгеповым, но совместных детей у них не было, поэтому воспоминания о ней, в основном, хранятся в памяти односельчан, тех, кто жил с ней рядом.
Анна Ефимовна, как старший ребёнок в семье очень рано начала осваивать охотничьи тропы, поэтому она обладала отличными навыками в этой области. Анна вышла замуж за Ксенофонта Молданова, семья считалась достаточно зажиточной, муж был раскулачен и отправлен в тюрьму, а после возвращения отправлен на фронт. Их старший сын Григорий также был участником войны, погиб и похоронен в Чехословакии. В начале войны на руках у Анны оставались малолетние дети, которых, кроме самого маленького, в охотничьей сезон она оставляла с матерью. Ежегодно Анна сдавала государству по 1 000 – 1 500 беличьих шкурок. При этом она запомнилась людям и тем, что бережно относилась к своему промысловому инвентарю, к животным. Как вспоминает Тимофей Молданов: «По рассказам моей бабушки, каждую осень Анна пешком приходила в оленеводческое стадо. Тогда охотники для поездки использовали оленей. Но времена были такие, что нельзя было частных оленей держать, олени находились в колхозном стаде. Анну отличало то, что на короткие расстояния она всегда ходила на лыжах, и только при длительных переездах, на 20 и более километров запрягала оленей. После сезона она, как и все, возвращала оленей в стадо, её олени были в хорошем состоянии. У других же охотников олени были тощие, доведённые до изнеможения». Всё это говорит о том, что Анна заботилась об оленях, напрасно не гоняла, хорошо кормила.
«А ещё, по рассказам бабушки, помню, что был такой случай, – продолжает Тимофей Алексеевич. – Они жили возле реки Куръёх. Был поздний вечер, вдруг заходит Анна. Поздоровались, она стала раздеваться. Стала снимать ремень, а из-по ремня ребёнок выпал, ему было около года. Это был 1942 год, видимо, это был её сын Иван».
Детство другой охотницы Ульяны Ефимовны тоже было очень трудным. Её отца Епьюм ики в 1930-е годы вместе с другими мужчинами увезли как одного из сильных шаманов верховьев реки Казыма. В одночасье семья осталась без кормильца, поэтому освоение охотничьих навыков стала необходимостью, что и пригодилось девушке во время войны. По воспоминаниям Татьяны Молдановой: «Ульяна была моей «перна ангки» крёстной матерью, поэтому она часто со мной общалась, приносила нам какие-то лесные гостинцы, и я её запомнила, как самую добрую женщину Юильска. Она часто общалась с моей бабушкой, возможно, чем-то болела, я видела, как бабушка её лечила. Когда мне было шесть лет, она сшила мне шубку из беличьих шкурок. Это было время, когда впервые после войны пушнину разрешили оставлять для собственных нужд. И первое на что она использовала эту пушнину, была моя шубка. И ещё она как-то подарила мне утёнка с раненным крылом, который запутался в сети. Потом он стал уткой, которая несколько лет жила у нас дома».
Мы, сегодняшнее поколение, помним, что, благодаря героическим усилиям таких женщин, как Анна Ефимовна и Ульяна Ефимовна и многих других, трудившихся на благо нашей Родины, мы смогли выстоять в суровые военные годы.
Пётр Молданов