Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Ирина САМСОНОВА

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Александр Матросов вуӆаӊ вєр
  • Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум хӑтӆ постӑсы
  • Касум мўвн мӑӊхӑтӆ постӑсы
  • Ӆаӆьн нух питум хӑтӆ постӑсўв

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Ешӑк ӆаӆьн вәӆум ёх, ӆаӆь пурайн рә­питум ёх, ӆаӆь пурайн єнмум ёх, ӆаӆь пийн сєма питум ёх!
  • Ешӑк хәйт-нєӊӑт, мӑта хӑннєхәйт йис пу­райт вўш эвӑӆт Кев мўвн вәӆӆӑт!
  • Вуӆаӊ ӆаӆьн ӆа­ӆясум па щи ӆавӑрт пурайн тарма рәпи­тум тынӑӊ ёх! Югра мўвевн вәӆты тынӑӊ хуятӑт!
  • Округев кәща рәпатайӆ оӆӑӊӑн айкеӆ вєрӑс

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Пётр Иванович Кугин – ма аӊщащєм
  • Пӑнт уяӊ вәӆупсы пєӆы
  • Вурак вєрӑт уша вєрты хӑннєхә
  • Рәт мўвев ӆавӆӑс
  • Тарма веӆпӑсӆум имеӊӑн
  • Мўӊ ёхӆўв ӆаӆь хӑрн па юӆн
  • Ӛр ӑн шалитман рәпитӑс
  • Нын ӆаӆь вєрӆан веккєши нәмман тӑйӆӑӆўв…
  • Ӆаӆя ӊхум рәтӆаӆ нәмӆӑт
  • Ӆаӆясум хә Гришкинӑт рәт эвӑӆт
  • Вўӆєӊ әхӆӑт ӆаӆь пурайн

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 12 (3648)
  • № 11 (3647)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)
  • № 16 (3652)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 19 (3655)
  • № 20 (3656)
  • № 21 (3657)
  • № 22 (3658)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)

2025 год

  • № 1 (3661)
  • № 2 (3662)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 5 (3665)
  • № 6 (3666)
  • № 7 (3667)
  • № 8 (3668)
  • № 10 (3670)
  • № 9 (3669)
  • № 11 (3671)
  • № 12 (3672)
  • № 14 (3674)
  • № 13 (3673)
  • № 15 (3675)
  • № 16 (3676)
  • № 17 (3677)
  • № 18 (3678)
  • № 20 (3680)
  • № 19 (3679)
  • № 21 (3681)
  • № 22 (3682)
  • № 23 (3683)

Вы здесь

Главная » Вўӆєӊ әхӆӑт ӆаӆь пурайн
  • Хантыйский
  • Русский

Вўӆєӊ әхӆӑт ӆаӆь пурайн

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu
  • Вўӆєӊ әхӆӑт ӆаӆь пурайн
< previous
> next

Ма нємєм Татьяна, опращ нємєм Гавриль­чик, Ёмвошн вәӆӆум, 16 оӆа йисум. Тӑм путӑр Раиса Мартыновна Гаврильчик (Анямова) ӑӊкєм эвӑӆт хәӆсум.

Ипўш ма аӊщащєм Илья Васильевич Анямов ям эвӑӆт инь­щӑ­сӑс: «Хиӆые, нӑӊ хәӆсӑн, муй щирн вўӆэт хоӆ­ӆӑӆӑт»? Ям юхӆы лу­пӑс: «Антә, аӊщащєм, ма ӑн хәӆсум, ма вантсум, хутыса ӆыв хоӆӆӑӆӑт. Ма нәмӆєм, хуты ипўш Кев мўвӑтн касӑӆман, хән вўӆы па пеши вўӆы пурты войн хурсайӊӑн, нє вўӆы щикўш ӆынӑт вәньӆьсӑӆэ, щиты щи пӑӆтап войн хурсайӊӑн. Нє вўӆы сапӆӑӆ мәшмӑӆсы, щив вантман сємӊӑӆ эвӑӆт сєм йиӊкӑт мӑнсӑт…». Аӊщащеӆ хиӆэӆ вощхиман лупӑс: «Вўӆэт вўӆы ӆавӑӆты хӑннєхә иты вєра мӑшьяйт, ӆынана шикўш кӑши, тәп ӆыв мӑшьяя вәӆӆӑт…».
Ма аӊщащєм пӑӆтап ӆаӆь оӆӑӊӑн нємӑӆт ӑн путӑртӑс, вантэ, щи шәк пура оӆӑӊӑн нємхуят нә­мӑӆмӑты ӑн ӆӑӊхӑӆ. Тәп ипўш аӊщащєм ясӑӊа питӑс…

Сўмӑтвош район ву­хаӆь кәртӑт пўӊӑӆн вәӆты ӛш хәрыет ма аӊщащєм иса ма вәйтсӑӆэ. Щӑӆ­та Пермской па Сверд­ловской мўвӊӑн хуща щи ӛшиет ищиты ма вәсӆэ. Вантэ, ӆаӆь пурайн щи ӛш хәрӑт хўват вўӆы әхӑӆн ӊхӑс. Па вўӆы ӆавӑӆты хәйт пиӆа ӆєтут пәщта, тўт х, хўӆ па нюхи, вўӆы сух па па мосты пурмӑсӑт увӑс Кев мухты ӆўӊӑн па тӑӆн Свердловской мўв вәнта тәтьӆяс. Аӊщащєм ясӊӑт щирн, мєт ӆавӑрт вўӆы әхӑӆ – щит хӑннє­хә тәтьӆяты әхӑӆ вәс… Щи оӆӑӊӑн нәмӑӆман аӊщащєм сємӊӑӆ эвӑӆт сєм йиӊкӑт мӑнсӑт…

Мартын ащева щи пу­райн тәп 11 оӆ вәс. Аӊ­щащев тӑӆ-сўс вәнта вўӆы әхӑӆн ӊхӑс, щӑӆта кӑт хӑтӆа юхи юхтыӆӑс па па щи вўӆы әхӑӆ кирман хуӆт пєӆа мӑшьяя мӑнӑс… Ӆўв ӆаӆясты ёх пӑта атӆ-хӑтӆ вўӆы әхӑӆн мосты утӑт тәтьӆюман вәс. Щиты Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь пурайн ӑнтә тәп пуш­канӑт эвӑӆт мўӊ шуши ёхӆўв вуракӑт веӆсӑт, вўӆы әхӑӆн сыр-сыр пурмӑсӑт тәтьӆюман ищиты вән нётупсы ӆаӆь пӑта вєрсӑт. 
Интернетн ӆаӆь пурайн вўӆєӊ әхӆӑт оӆӑӊӑн щиты хӑншман:

«14-мит армия вўӆєӊ ӆаӆясты әхӆӑт командир хуят Семён Шестобитов хӑншӑс: «Иӆатн сўс-тӑӆн Туломской йиӊкӑӊ тӑхи хўват тўтӑӊ туй пурмӑсӑт 300 вўӆы ӛрн тәсўв. Роман, ӊк похнӑс, хӑщ щи йиӊка шәйтсўв, вєра пакантсўв. Щӑӆта сержант хә П. Ха­танзейский сыяӊа лу­пӑс: «Вўӆэт йиӊка ӑн шәйтӆӑт, ӆыв әхӆӑт ка­тӑӆман еӆӆы мӑнӆӑт! Вў­ӆы әхӑӆн ӆоӆьман ӆыват еӆӆы вошитаты!». Щиты айӆат хәйт вўӆєӊ әхӆӑтн ӆоӆьман айкємн ӆавӑрт тўтӑӊ туй нык щи тәсӑт. 
Иха ӆўӊӑтты ки, ӆаӆь пурайн вўӆєӊ әхӆӑтн 10142 арат мәшмӑӆтум хӑннєхә ӆаӆь хӑр эвӑӆт тәсы. Щӑӆта 8 щурӑс арат хуят ӆаӆь хӑра па 17 щурӑс ӆаӆясты пушкан па па утӑт тәсыйт. Щит вєра вән нётупсы».

Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь 66 оӆ сухнум пийн Нарьян-Мар вошн 1941-1945-мит оӆӑтн нётум вўӆы ӆаӆясты әхӆӑта кев хурас омӑссы. Интӑм ма вәӆєм, хуты ма щащєм нєм щӑта ищи хӑншман вәӆ.

Татьяна Гаврильчик ханшум путӑр хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Ирина Самсонова
 

Подвиг оленно-транспортного батальона

Меня зовут Татьяна Гаврильчик. Я живу в городе Ханты-Мансийске. Мне 16 лет. Вот что мне рассказывала моя мама.

 

Однажды мой дедушка Илья Васильевич Анямов тихо спросил моего брата Бориса: «Внук, ты слышал, как олени плачут?». Борис покачал головой и сказал:

– Нет, не слышал, дедушка, но я видел, как они плачут…

И тихо дополнил:

–  Помню, дедушка, когда мы с тобой каслали в горах, волки задрали несколько оленей и оленёнка… Так вот важенка, которая защищала оленёнка, с раненой шеей стояла, у неё из глаз текли слёзы…

Дедушка погладил внука и в шутку сказал:

–  Олени, как оленеводы-манси, они молчаливые, им больно, тяжело, но они молчат…

Наш дедушка никогда не рассказывал про войну, вспоминает мама, люди того времени обычно умалчивали об этой страшной трагедии, видимо, потому, чтобы их дети, никогда не пережили такое… Но с этого диалога между моим братом и дедом мы знаем жизненную историю нашего дедушки в годы Великой Отечественной войны.

Вокруг каждого мансийского села в Берёзовском районе много заросших дорог, их называют оленьими тропами. Наш дедушка знал практически все эти дороги не только в Берёзовском районе, но и в Пермском крае и в Свердловской области. В те страшные военные годы олени стали скоростным транспортом по перевозке груза. Наш дедушка в команде тысячи таких же оленеводов собирали почту, одежду, заготовленные дрова, рыбу, мясо, шкуры оленя и вёз к поездам до Свердловской железной дороги для отправки на фронт. Лёгкие нарты в оленьей упряжке легко скользят по траве и по снегу через Уральские горы. Пастухи доставляли груз и летом, и зимой. Дедушка, зажмурив глаза, молча плакал…. Потом сказал, что самым тяжёлым грузом были люди…

По воспоминаниям нашего отца Мартына, тогда ему было всего 11 лет, дедушка зимой заехал домой на два дня и всё молчал… Уехал на обозе из семи нарт, потом приехал только осенью… И так было постоянно… Он не рассказывал, где и что было с ним, дети знали и испытывали на себе, что такое война…

Я внимательно и с большим любопытством и интересом слушала маму. Сегодня о Победе в этой страшной войне, которая достигнута подвигом, смелостью и героизмом, бескорыстью, отвагой, трудом, добротой и заботой  миллионов девочек и мальчиков, их братьев и сестёр, мам и пап, бабушек и дедушек, дядь и тёть, нам рассказывают родители, среди которых и мой прадедушка Илья Васильевич Анямов. Мы гордимся им! Тяжелейшим испытанием легла Великой Отечественная война на наш народ. Но не только оружием завоевывали Победу. Через всю войну рядом с людьми в боевом строю шли животные.

«Как помогали фронту олени и пастухи?», – поинтересовалась я, загуглив вопрос в Интернете. Исторические интересные факты, которые вызывают особые чувства и волнения:

«Вот что записал командир оленно-транспортного взвода 14-й армии Семён Шестобитов: «Однажды ранней зимой через Туломское водохранилище переправлялся санный поезд с грузом, который тащили 300 оленей. На середине водоёма шедший поезд настигло резервное стадо и лёд не выдержал… Сержант П. Хатанзейский (уроженец Коми АССР. – ред.) не растерялся. Уверенным голосом он ободрял попавших в беду воинов: «Олени не тонут, они удержат нарты! Стойте на нартах, гоните оленей!».

Солдаты крепко стояли на нартах, проворно работали хореями. Олени пробивались к прочному льду, выпрыгивали и вытягивали нарты. На крепкий лёд выбрался весь гужевой поезд».

 «Оленно-транспортные батальоны. В конце 1941 года для защиты северных рубежей Советского Союза на Карельском фронте поступил приказ сформировать оленно-транспортный батальон из числа местных жителей. К концу января 1942 года батальоны были сформированы. Своим ходом зимой им предстояло с оружием и припасами добраться до города Архангельска. Всего на фронт ушло четыре батальона. Задачей оленно-транспортных батальонов было доставлять на передовую грузы, в том числе продовольствие, оружие и снаряды, они также вытаскивали сбитые самолёты. В состав оленно-лыжных и оленно-транспортных батальонов пошли оленеводы – коренные жители Ненецкого автономного округа и Коми АССР.  Всего с помощью оленей с линии фронта и из глубокого тыла противника было вывезено 10 142 тысячи раненых солдат. Оленные батальоны перевезли к переднему краю более 8 тысяч бойцов и 17 тысяч тонн боеприпасов».

Спустя 66 лет после победы Великой Отечественной войне в Нарьян-Маре был открыт бронзовый памятник оленно-транспортным батальонам 1941 – 1945 годов.

Я теперь знаю, что моему дедушке есть памятник!

Татьяна Гаврильчик

Перевод на хантыйский язык Ирины Самсоновой

Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 9 (3669)
15.05.2025

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Врио главного редактора:
Рагимова Н.В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика