- Хантыйский
- Русский
Пётр Иванович Кугин – ма аӊщащєм
Пётр Иванович Кугин 1926-мит оӆн лыпӑт тыӆӑщн 5-мит хӑтӑӆн Пәкӑр кәртӑн сєма питӑс. 1944-мит оӆн Ас нопӑтты тыӆӑщн ӆаӆь хӑра тәсы. Ас потты тыӆӑщ 10-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт вән кєр тыӆӑщ 8-мит хӑтӆ вәнты ӆўв 205 артиллерийской пулемётной батальон хуща ӆаӆясӑс. Пушкан єсӑӆты рядовой хуята вәс.
Пӑӆтапӆы, хӑрщия па вещката ӆаӆясмаӆ пӑта м арат мевӆ посн катӆуптӑсы: «За боевые заслуги», «За Победу над Японией», «20 лет Победы ВОВ», «25 лет Победы над фашистской Германией», «25 лет Победы в войне 1941-1945 гг.», «30 лет Победы ВОВ», «50 лет Вооруженным силам СССР» па па мевӆ посӑтн.
1947-мит оӆ Ас нопӑтты тыӆӑщн аӊщащєм тәп рәт мўвӑӆа кєрӆӑс.
Юӆн ӆўв ӑӊкеӆн па 14 оӆ ӆуват Катерина па 12 оӆ ӆуват Ульяна апщеӊӑнӑн ӆавӑӆсы. Пётр аӊщащєм юхи ӆуӊман йиӊк тӑхты вохӑс. Вән аӊкаӊкєм щи мӑрн кәр пўӊӑӆн омсӑс, ӆавӆӑс, хән лавум лӑп хәрӆӑӆ. Ӑн па ӑӊкӑрмӑс, тәп лупӑс: ан вўя па яньща. Ов пєӆа ӑн па вантӑӆ. Эвеӊӑӆаӆ па уӆӆӑӊӑн. И хәйӆ шитама ястӑӆ, тӑта ӑн ӆавӑӆӆаюм ки, ма йира мӑнӆум. Аӊкаӊкєм ӑӊкӑрмӑс, ўвты питӑс – сорни пухие ӆаӆь эвӑӆт юхтӑс! Апщеӊӑӆаӆ ищиты имухты нух киӆсӑӊӑн, яиен хуща навӑрмӑсӊӑн: «Петя юхтӑс, Петя юхтӑс!» Иха хоӆӆупа питсӑт.
Ӆаӆь пийн нўшая вәсӑт, хот па хот пўӊӑӆн вәӆты пурмӑсӑт йиӆпатты мосӑс, иса ут сыстамтты, итәх утӑт па йиӆпа омӑсты. Вән аӊщащєм тәп 4 класс вәнты вәнӆтыӆӑс, еӆӆы рәпитты питӑс. Сырыя колхозн бригадира вәс, ӛхӑт ӆўӊ пурайн хўӆ катӆӑс, тӑӆн вой веӆпӑсӆӑс.
1950-мит оӆа йиты еӆпийн хота вўрты ухпи нє тәс, нємӆ Татьяна, опращ нємӆ Рубахова. Щиты нєӊие меня щи йис. Еша вәс па йиӆуп хоттєӆ ёх хуща Володя пухие сєма питӑс. Щит лыпӑт хойты тыӆӑщ вәс. Хәӆум няврєм ищи Кугинӑт опращ нєма нух хӑншсыйт.
м арат оӆ мӑнӑс, кӑтӊӑн 1959-мит оӆн Тэк кәрт кәща хотн тәп иха хӑншаньщсӑӊӑн. Еӆӆы па няврємӑт сєма питсӑт. Иха ӆўӊӑтты ки, Кугинӑт хоттєӆ ёх хуща вәӆупсы хўват 9 няврєм єнмӑс. И пушхие ӑнтәма йис.
1980-мит оӆ Ас нопӑтты тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӆӑн вән аӊщащєм веккєши хўв пӑнта шәшмӑс. Пәкӑр кәртӑн шависы.
Анастасия Слепцова хӑншум путӑр
хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Ирина Пословская
Мой прапрадед Петр Иванович Кугин
Пётр Иванович Кугин родился 5 июня 1926 года в деревне Старые Пугоры Берёзовского района. В мае 1944 года был призван на войну. Участвовал в боях с 10 ноября 1944 года по 8 апреля 1945 год в составе 205 отдельного артиллерийского пулеметного батальона. Был рядовым, наводчиком орудия.
29 мая 1947 года был демобилизован и отправлен домой.
Приехав домой к матери, к младшим сёстрам Катерине (14 лет), Ульяне (12 лет). Мой прапрадед Пётр попросил воды попить. Его мать, моя прапрабабушка Матрёна Матвеевна уставшая сидела после работы перед печкой, ждала, когда дрова догорят. Предложила самому взять кружку и напиться воды, никакого внимания не обращая на дверь, кто вошёл к ним домой, Катя и Ульяна в это время ещё спали. Он снова просит воды и говорит, мол, если меня в доме не ждут, то я уйду. Мать, прабабушка как ошпаренная вскочила с маленького табурета, забыв про печку… Катя, Ульяна тут же проснулись от криков матери. Бросились обнимать сына и брата. Сестрички от радости кричали «Петя приехал», «Петя приехал», все в втроём плакали, что наконец-то дождались.
Жили очень бедно, он, в первую очередь, дом и хозяйство восстанавливал. Образование у прадеда было всего 4 класса, дальше пришлось работать. Работал бригадиром в колхозе, летом был рыбаком, а зимой охотником.
Под новый 1950 год он привел домой рыжеволосую девушку Татьяну Рубахову (моя прапрабабушка). Мать спала, поэтому молодые ждали, несколько раз он то войдёт в дом, то снова выйдет… Прапрабабушка вышла на улицу, видит что оба стоят и молчат. Отправляет Таню домой к матери Елизавете Дмитриевне Рубаховой. Пришлось обоих домой позвать (сына, Татьяну) – вот так в доме появилась невестка. Первого сентября родился сын Володя. Троих старших детей записали на прабабушкину фамилию Рубаховы, а следующих детей на Кугиных. Видимо, в 1959 году они наконец-то официально зарегистрировались в Тегинском сельсовете. В семье родилось 9 детей, один ребёнок родился мёртвым.
За свой военный подвиг был награжден медалями: «За боевые заслуги», «За Победу над Японией», «20 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941 – 1945 гг.», «25 лет Победы над фашисткой Германией», «25 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941 – 1945 гг.», «30 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941 – 1945 гг.», «50 лет Вооруженным силам СССР».
1 мая 1980 году прапрадеда не стало, он похоронен в деревне Пугоры.
Анастасия Слепцова, правнучка,
ученица Тегинской СОШ
Перевод на хантыйский язык Ирины Самсоновой
