- Хантыйский
- Русский
Нын ӆаӆь вєрӆан веккєши нәмман тӑйӆӑӆўв…
«Хӑнты ясӑӊ» газета ӆўӊӑтты ёх, тӑм пўш мўӊ 80-мит пўш Вуӆаӊ Победа хӑтӆ постӑӆўв. Ма тӑмхӑтӆ нынӑна ӆаӆясум ёх оӆӑӊӑн хӑншӆум.
Иван Васильевич Чикирдин
Щит ма ям. Ӆўв лыпӑт хойты тыӆӑщ 17-мит хӑтӆӑн 1922-мит оӆн Горнофилинск (ин Горноправдинск) кәрт Самаровской (ин Ёмвош) районӑн сєма питӑс. Вәйт ӆор тыӆӑщ 7-мит хӑтӆӑн 1941-мит оӆн Самаровской военкоматн ӆаӆя вўсы. Вәйт ӆор тыӆӑщ 16-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт РККА (Рабоче-Крестьянской Красной Армия) хуща вәс. Ӆаӆьн лейтенант щирн вәӆмаӆн 182-мит стрелковой дивизия 171-мит стрелковой полк 1-мит стрелковой батальон кәща ӆӑӊкӑр хәя, щӑӆта кәщая вәс.
Тәнӆуп тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн 1943-мит оӆн кәщая вәӆмаӆн солдатӑт пиӆа вуракӑт пєӆы мӑнӑс. Щи пурайн ӆўв мәшмӑӆсы, тәп щиты щи еӆӆы ӆаӆясӑс. Ӛхӑт вурак танкӑт єтсӑт па ӆыв хущеӆа мӑнсӑт. Щи пурайн Иван Васильевич Чикирдин оӆӑӊмит танк пєӆы граната вущкӑс па кимит пўш мәшмӑӆсы. Щи пийн ӆўв тохтурӑтн ӆаӆь хӑр эвӑӆт йира тәсы. Щи пурайн ӆўв тарма ӆаӆясмаӆ пӑта «Вўрты Звезда» орденӑн мӑсы.
Вәщ тыӆӑщ 1944-мит оӆн па щи мәшмӑӆсы, щирн леккар хот эвӑӆт юхи китсы. ма па тарма ӆаӆясмаӆ пӑта «За победу над Германией» мевӆ посн мӑсы.
Ӆаӆь пийн Кондинской район Елушкино кәртӑн сельсовет кәщая вәс. Еӆӆы Леуши кәрта вәӆты па рәпитты мӑнӑс. Щӑта ӆўв Кондинской МТС хуща токаря шєӊк ма рәпитӑс – хӑтӆ мӑр 200 процент норма тєкнуптӑс.
Юхи хӑщум оӆӑтн Лиственничной кәртӑн вәс, щӑта васы мӑнты тыӆӑщ 19-мит хӑтӆӑн 1980-мит оӆн ӑнтәма йис.
Фёдор Перфилович Мезенцев
Щи тумпи мўӊ вән семьяевн Фёдор Перфилович Мезенцев ӆаӆясӑс. Ӆўв тәнӆуп тыӆӑщ 27-мит хӑтӆӑн 1924-мит оӆн сєма питӑс. Ас хӑӆты тыӆӑщ 1942-мит оӆн Кузедеевской военкомат мухты ӆаӆя китсы. Ӆўв 159-мит стрелковой дивизияйн телефониста вәс. Щиты ӆаӆясмаӆн Воронеж, Вильнюс, Каунас, Кенигсберг вошӑт эвӑӆт вуракӑт вошитӑс, щи тумпи Маньчжурия хуща японцӑт пиӆа ӆаӆясӑс. Така ӆаӆясмаӆ пӑта «Вўрты Звезда» орден, «За взятие Кёнигберга», «За победу над Германией» па «За победу над Японией» мевӆ посӑт хоӆумтӑс.
Ӆаӆь пийн Кемеровской область Таштагольской район Мундыбаш кәрта кєрӆӑс. Щӑта Мария Белогородцева пиӆа вәйтантыӆӑс, имеӊа йис. Фёдор Перфилович фабрикайн рәпитӑс. 1985-мит оӆн «Орден Отечественной войны» кимит степень па Жуков нємпи медальн мӑсы.
Рәтӆам ӆўв оӆӊӑӆн лупсӑт, мӑтты ки, ӆўв так нумсуп икия вәс, нємуӆт пурайн ӆаӆь оӆӆаӆ оӆӑӊӑн ӑн путӑртӑс. Вән кєр тыӆӑщ 5-мит хӑтӆӑн 2004-мит оӆн ӑнтәма йис.
Андрей Дмитриевич Пачганов
Нялино кәртӑн вәӆмємн ма ӆаӆясум хә Андрей Дмитриевич Пачганов вәйтсум. Ӆўв Самаровской (ин Ёмвош) район Базьяны кәртӑн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ-ащеӆ ӑнтәма вман пийн Зенково кәртӑн упеӆ хуща єнмӑс. Пашкино кәртӑн ӑшколайн хәӆум класс етшуптумаӆ пийн имухты колхозн рәпитты оӆӊитӑс – турн, пәщта па ӆєтут тәтьӆяс.
Васы мӑнты тыӆӑщ 1942-мит оӆн ӆўв ӆаӆя мӑнӑс. 54-мит артиллерийской полк 23-мит миномётной бригада хуща разведчика, щӑӆта 86-мит тяжёлогаубичной бригадайн телефониста-связиста вәс. 1942-мит оӆн Синявской высота хуща ӆаӆясӑс. Щи пийн Кёнигсберг вош эвӑӆт вуракӑт вошитӑс. Ӛхӑт 1949-мит оӆ вәнты па хон пєлӑк Германия мўвн служитӑс. Ефрейтора йис. Ӆаӆь пурайн па щи пийн «За отвагу», «За взятие Кёнигсберга», «За освобождение Варшавы», «За взятие Берлина», «За победу над Германией» мевӆ посӑт хоӆумтӑс.
1949-мит оӆн Пашкино рәт кәртӑӆа кєрӆӑс. Колхоз хуща х сэвӑрман рәпитӑс. 1959-мит оӆн Кышик кәрта касӆӑс, щӑта рыбкооп хуща рәпитӑс: тӑӆн – ӆовӑт вантӑс, ӆўӊӑн – тўтӑӊ хопӑт эвӑӆт ӆапкая ӆєтут-пурмӑс тәтьӆяс. Ӛхӑт кӑт оӆ Луговой кәртӑн вәс. 1965-мит оӆн щемьяйӆ пиӆа Нялино кәрта касӆӑс. Тӑта хӑтӆ мӑр ай няврємӑт тӑйты хотн ӑӆ рәпатнека вәс. 1979-мит оӆн лесничество хуща ӆовӑт вантман рәпитӑс. 1982-мит оӆн рўтьщӑты мӑнӑс.
Вәӆупсэӆ хўват Жуков нємпи мевӆ пос, Вуӆаӊ Победа постум пурайн юбилейной мевӆ посӑт, «60 лет Вооружённых сил СССР» па «70 лет Вооружённых сил СССР» мевӆ посӑт ёша хоӆумтӑс.
Интӑм ӆыв хурӆаӆ пиӆа «Бессмертной полк» хуща ӆыв няврємӆаӆ, хиӆыӆаӆ, хиӆы тумпи хиӆыӆаӆ шәшӆӑт.
Вуӆаӊ Победа хӑтӆ пӑта мўӊ ӆывеӆа вән пәмащипа ясӑӊ лупӆўв! Ӆаӆясум вєрӆаӆ оӆӑӊӑн веккєши нәмты па няврємӑта па айӆат ёха щи оӆӑӊӑн путӑртты питӆўв.
Екатерина Кожевникова
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Гурьева
Подвиг ваш бессмертен…
В праздник Победы принято вспоминать о героях той войны, кто прошёл её трудности и подарил нам мир и покой. Сегодня, дорогие читатели, я хочу рассказать вам о фронтовиках.
Иван Васильевич Чикирдин
Начну со своего дяди Ивана Васильевича Чикирдина. Он родился 17 сентября 1922 года в деревне Горнофилинске (ныне Горноправдинск) Самаровского (ныне Ханты-Мансийского) района. В ряды советской армии был призван 7 августа 1941 года Самаровским РВК Омской области. С 16 августа 1941 года был в рядах РККА (Рабоче-Крестьянской Красной армии). Был беспартийным. Сражался за Родину в звании лейтенанта, был заместителем командира, а затем командиром стрелковой роты 1-го стрелкового батальона 171 стрелкового полка 182 стрелковой дивизии.
В наступательном бою 23 февраля 1943 года проявил себя мужественным и отважным командиром. Активно отражал контратаки противника, пытавшегося в ночное время прорвать наши боевые позиции. Он был ранен, но не отступил с поля боя.
В следующей контратаке противник выпустил танки, Иван Васильевич Чикирдин, выдвинувшись далеко вперёд, подбил немецкий танк, шедший первым на наши позиции, и сам был вторично тяжело ранен и только тогда был эвакуирован с поля боя.
За проявленное мужество, самоотверженность и отвагу Иван Васильевич Чикирдин был удостоен правительственной награды – ордена «Красной Звезды».
В июле 1944 года был демобилизован по ранению и отправлен домой. Ратный подвиг солдата был отмечен медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 – 1945 гг.». После войны он жил в деревне Елушкино Кондинского района, где был председателем сельского совета. Затем переехал в село Леуши. Работал токарем в Кондинском МТС, показывал высокие результаты в труде – сменную норму выполнял на 200 процентов. В течение жизни награждался юбилейными медалями ко Дню Победы
Последние годы жил в посёлке Лиственничном, где его и не стало 19 октября 1980 года.
Фёдор Перфильевич Мезенцев
Также участником и победителем в этой страшной войне в нашей большой семье является Фёдор Перфилович Мезенцев. Он родился 27 февраля 1924 года. 1 января 1942 года красноармеец был призван Кузедеевским РВК на фронт в составе 159 стрелковой дивизии. В дивизии Фёдор Перфилович занимал должность телефониста взвода управления командующего артиллерией дивизии. Участвовал в освобождении городов Воронежа, Вильнюса, Каунаса, в захвате города Кёнигсберга, а затем и в сражениях в Маньчжурии против Японии.
За самоотверженный подвиг был награждён орденом «Красной Звезды», медалями «За взятие Кёнигсберга», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 – 1945 гг.» и «За победу над Японией».
После войны вернулся в Мундыбаш. Тут он женился на Марии Белогородцевой, которая скончалась в 1985 году. Всю жизнь Фёдор Перфилович проработал на агломерационной обогатительной фабрике.
В 1985 года был награждён «Орденом Отечественной войны» II степени, в 1996 году получил медаль Жукова.
Скончался 5 апреля 2004 года.
Родственники отзываются о нём как о спокойном и принципиальном человеке. Он никогда никому не рассказывал о войне. Фёдор Перфилович был жёстким, честным, справедливым и принципиальным человеком, с огромной базой знаний в разных областях наук.
Андрей Дмитриевич Пачганов
Живя в посёлке Нялино, я застала фронтовика Андрея Дмитриевича Пачганова. Он родился в деревне Базьяны Самаровского (ныне Ханты-Мансийского) района в семье крестьянина. После смерти родителей воспитывался у тёти, которая жила в селе Зенково. Окончил в деревне Пашкино 3 класса и начал трудиться в колхозе, возил почту, сено и продукты.
В октябре 1942 года сам изъявил желание пойти на фронт. Служил разведчиком в 54-м артиллерийском полку 23-й минометной бригады, в 86-й тяжелогаубичной бригаде был телефонистом-связистом. В 1942 году воевал на Синявских высотах. Затем участвовал в штурме города Кенигсберга. После служил в Германии до 1949 года. По окончании службы ему было присвоено звание «ефрейтор». Андрей Дмитриевич был награжден медалями: «За отвагу», «За взятие Кенигсберга», «За освобождение Варшавы», «За взятие Берлина», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 – 1945 гг.».
В 1949 году вернулся в деревню Пашкино. Работал в колхозе на лесозаготовках в обозе на шести лошадях. В 1959 году переехал в деревню Кышик, стал работать в рыбкоопе, зимой конюхом, летом грузы выгружал. После в посёлке Луговом два года работал, а в 1965 году семья переехала в деревню Нялино. Там он трудился в Детском доме рабочим. В 1979 году перешел в лесничество конюхом. В 1982 году вышел на пенсию.
В течение жизни был награждён медалью Жукова, а также отмечался юбилейными медалями ко Дню Победы в Великой Отечественной войне, а также юбилейными медалями к 60-летию и 70-летию Вооруженных Сил СССР.
Сегодня в «Бессмертном полку» с их портретами идут дети, внуки и правнуки.
Мы говорим им «великое спасибо» за их солдатский подвиг, помним и гордимся, рассказываем молодому поколению. Ваш подвиг бессмертен!
Екатерина Кожевникова
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой
