- Хантыйский
- Русский
Нюки хотӑӊ мӑӊхӑтӆ
Йистєӆн увӑс мирӑт тарум ищки мўвӑта касӑӆсӑт, тӑта вўӆы тащ ӆавӑӆты питсӑт. Ӆыв пӑтэӆа вўӆы – щит мєт мосты войе, вўӆы кирман әхӑӆн ӊхсӑт, вўӆы нюхи – єпӆӑӊ ӆєтут, вўӆы сух эвӑӆт хошум ӆәмӑтсухӑт ёнтсӑт, тӑм пура вәнты нюки хотӑт вәӆӆӑт – щит мєт хошум хот.
…Ӆаӊки веӆпӑс тыӆӑщ пурайн
Тӑта нюки хотн сєма щи питсум.
Сўмӑт нуви кар онтупєм вәс…
Алитет Немтушкин
(эвенк мир поэт)
III ЧУМовой фестиваль состоялся…
…В зимний месяц белкованья
Здесь я в чуме родился.
Зыбкой мне была берёзы
Белоснежная кора…
Алитет Немтушкин
(эвенкийский поэт)