- Хантыйский
- Русский
Ма ай мирим
Ма ай мирим,
Веккеши вән пәмащипа ястӑӆум,
Хуты нӑӊ хущена
Сєма питсум ма…
Роман Ругин
Щиты вәтаӊ хӑнты поэтн Романӑн Ругинӑн хӑншум «Доброта» нємпи ӆўӊӑтты ар оӆӊитӆы. Ищимӑщ нємн мўвтєӆ шуши мир вән мӑӊхӑтӆ пунсы, мӑта ут юхи хӑщум оӆӑтн вәйт ӆор тыӆӑщ 9-мит хӑтӆӑн «Торум Маа» музей хуща ӆэщӑтӆы.
Мой маленький народ
Маленький народ мой,
Вечное спасибо,
Что в тебе родиться
Было мне дано…
Роман Ругин
Так начинается стихотворение известного хантыйского поэта Романа Прокопьевича Ругина «Доброта». Такое же название получил праздник, который вот уже несколько лет проводится в музее «Торум Маа» 9 августа – в День коренных народов мира.