Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Хантыйский
  • Русский

Тунты эвӑӆт ар мосты пурмӑс вєрсы

Сўмӑт хӑнтэт па вухаӆьт пӑта йис вўш эвӑӆт мосты ха ӆўӊӑтсы. Сўмӑт ӑӆ, вәш, шув, тунты, лыпӑт иса вєра мӑнсӑт. Тунты эвӑӆт шуши ёх сыр-сыр пурмӑсӑт вєрсӑт па ёнтсӑт.

Хӑнтэт тунты хот вєр­сӑт, хот ӆаӊӆа ӆаӊ­сэӆ, сыр-сыр ан-сәнӑт, воньщупӑт, йиӊӆӑт, няв­рємӑт пӑта онтупӑт па па арсыр мосты утӑт ӆэщӑтсӑт. 

Выставка в музее «Торум Маа» по бересте

В этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» 4 февраля открылась выставка «Береста. Утварь».  Здесь были представлены изделия из бересты, которые находились и находятся в общем пользовании у народностей ханты и манси.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Саранпауль щирн шай яньщты

Тӑм путӑр хӑншман вәӆ Елена Афанасьевна  Рокина эвӑӆт, ӆўв вўӆы тащ тӑйты кӑтӊӑн Афанасий Андреевич па Варвара Прокопьевна  Хатанзеевӊӑн хуща сєма питӑс.

Елена Афанасьевна Са­ранпаульн вәӆ, ӆўв ясӊӑӆн вән щащиӆаӆ, аӊщащи­ӆаӆ вўша хуӆыева тӑм мўвн вўӆы тӑйман вәсӑт.

«Чай попить» по-саранпаульски

Этот рассказ записан от Елены Афанасьевны Рокиной, которая родилась в оленеводческой семье Афанасия Андреевича и Варвары Прокопьевны Хатанзеевых. Елена Афанасьевна живёт в Саранпауле и по её словам, все её предки, которых она помнит, всегда жили на этой земле, занимались оленеводством.  Е.А. Рокина сегодня содержит небольшое кафе, очень любит готовить и всегда с большим интересом рассказывает о своём любимом деле. Это один из её рассказов.

  • Хантыйский
  • Русский

Дыбинӑт рәт ёх оӆӑӊӑн ванӆтупсы пўншсы

Хәнты вуӆаӊ ӆантӑӊ Асэв хонӑӊӑн Сўмӑтнюӆ кәрт вәс. Щӑта Самаринӑт, Юминӑт, Дыбинӑт хӑнты рәтӑт вәсӑт. Ӆыв вой-хўӆ веӆпӑсӆӑсӑт, хот войт тӑйсӑт, вәнтӑн воньщумут ӑкӑтман ӊхсӑт. 1926-мит оӆн нєпекн хӑншса, хуты кәртӑн 12 хот ов, щӑта 72 хӑннєхә вәӆ. Увӑс мўв оӆӑӊӑн уша вєрты хә А.А. Дунин-Горкавич ищи тӑм кәрт оӆӑӊӑн хӑншиӆӑс. 

Род Дыбиных из Самутнёл

На красивом берегу могучей реки Оби на берёзовом острове раскинулась деревня Самутнёл, по-хантыйски Суматнюл – Берёзовый мыс. Когда-то давным-давно здесь пустила родовые корни и семья Дыбиных. В архивных источниках представители этого рода зафиксированы под фамилиями Дыбиных, Нипиных, Типиных. Сегодня этот род удачливых рыбаков, охотников и искусных мастеров насчитывает 452 человека. Среди них есть педагоги, медицинские работники, работники нефти и газа и другие профессии.

  • Хантыйский
  • Русский

Пушхӑт пӑта нєпекӑт єтсӑт

Тӑм мӑнум 2020-мит оӆн Ас-угорской институтн рәпитты ёх няврємӑт пӑта касум ёх ясӑӊӑн па сәрханӆ ёх путрупсыйн ӆўнӑтты нєпекӑт хӑншсӑт. Ӆыв хуӆыева рўщ ясӑӊа тулмащтуман вәӆӆӑт, тәх утӑт па английский ясӑӊа тулмащтӑсыйт.

В свет вышли новые книги для детей на хантыйском языке

В прошедшем 2020 году сотрудники «Обско-угорского института прикладных исследований и разработок» выпустили несколько  иллюстрированных изданий для детей  на казымском и сургутском диалекте хантыйских языков. Книги написаны на хантыйском языке с переводом на русский, а некоторые из них дополнительно с переводом на английский язык.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Муй Сўмӑтвошн вєрӑнтты ёх мӑнум оӆн вєрсӑт

Тӑмхӑтӆ шуши мирӑт культура тӑхи хот йитн, мӑта утэв иса ар оӆ мӑр Сўмӑтвошн пўншман вәӆ па рәпитӆ, ищиты тўӊщирӑӊа, тәса па хурамӑӊа арсыр хӑнты муй вухаӆь мирӊӑн пурмӑсӑт хуятӑт ӆэщӑтӆӑт.

Работа мастериц национального отдела Дома культуры села Берёзово

В отделе прикладного творчества и национальных культур п.г.т. Берёзово продолжается работа по возрождению национальных традиций декоративно-прикладного искусства двух северных родственных народов ханты и манси. В нашем районном посёлке тоже есть талантливые и превосходные мастера и мастерицы, которые в меру сил и возможностей всегда стараются сохранять и развивать именно национальные традиции в своём ежедневном творчестве. 

  • Хантыйский
  • Русский

Йиӆуп щирн ӆэщӑтум хӑнты юнтутӑт

Тӑм ванӑн Нуви сӑӊхум мўв Касум вош шуши мир йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиман тӑйты тӑхи апрӑӊ ёх интернет хўват әмӑщ ӆўӊтупсы ӆэщӑтсӑт. Вантэ, тӑм оӆ Ас хӑӆты тыӆӑщ 28-мит хӑтӑӆн ӆыв йис пурмӑсӑт тӑйты тӑхеӆ мӑӊхӑтӆ постӑс – 30 тӑӆ юхӆы Касумн музей пўншсы. 

Щиты онлайн щирн иха ӑктӑщум ок­руг музеят научной рәпатнекӑт Касум йис пурмӑсӑт шавиты тӑхи рәпата оӆӑӊӑн айт хә­ӆӑнтсӑт. Муй щирн па мӑта ёх унтасн музей хот пўншсы па хутыса еӆӆы 30 оӆ мӑр щи тӑхи рәпитӑс. 

Лучшие практики «Касум ёх»

28 января 2021 года в формате онлайн состоялась пресс-конференция, приуроченная к 30-летнему юбилею Этнографического музея-парка села Казыма Белоярского района.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Касум вош музей 30 оӆа йиӆ

Нуви сӑӊхум район Касум вошн 1991-мит оӆ вўш эвӑӆт шуши мир йис пурмӑсӑт, ӆәмӑтсухӑт шавиты тӑхи рәпитӆ. Тӑм оӆн Ас хӑӆты тыӆӑщ 28-митн музей мӑӊхӑтӆӑӆ постӑӆ.

Интӑм щи тӑхийн кәщая Елена Фе­дотова вәӆ. Ӆўв ясӑӊӆаӆ щирн, Касум вошн эт­нографической музей пўншты кәща ёх 1980-мит оӆӑтн нумӑс тӑйсӑт. Вантэ, Касум вошн хәӆум сыр мир вәӆӆӑт – хӑнтэт, сӑранӑт па юрнӑт, ӆыв йис вєрӆаӆ, пурмӑсӆаӆ ӑн вәтшӑты щира ӆавӑӆман тӑйты мосӆ. Щирн щи­мӑщ музей 1991-мит оӆн пўншсы. 

Казымскому этнографическому музею исполняется 30 лет

С 1991 года в селе Казыме Белоярского района работает этнографический музей-парк («Центр историко-культурного наследия «Касум ёх»). 28 января этого года ему исполняется 30 лет.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Щащиӆўв-аӊщащиӆўв аканят

Мӑнум оӆн ван хӑтӆуп тыӆӑщн Касум вошн Этнографической музей-парк хуща карты щўӊкӑт мухты «Щащиӆўв-аӊщащиӆўв аканят» ванӆтупсы вєрӑнтсы. Кӑшӑӊ хӑннєхә тӑм ванӆтупсыя юӆн тӑйты акань хурӑт китты пищ тӑйс. Щи пийн па этнограф, исторической наукайт кандидат, Югорской государственной университет доцент Т.А. Молданова йис аканят па тӑмхӑтӆ вєрты аканят оӆӑӊӑн ёх ещаӆт карты утӑт мухты путӑртӑс.      

Бабушкина кукла-акань

В конце прошедшего года на базе Этнографического музея-парка с. Казым в онлайн-режиме прошла акция «Бабушкина кукла-акань». Каждый желающий мог отправить на эту выставку фотографию куклы, которая хранится в его семейной коллекции. По окончании акции этнограф, кандидат исторических наук, доцент Югорского государственного университета Т.А. Молданова в режиме онлайн выступила с анализом кукол представленных на этой выставке.

  • Хантыйский
  • Русский

Йис вєрӑт вәньӆьӆыйт

Тӑм ванӑн Ёмвошн мир творчества хотн йис тӑхет вәнь­ӆьман тӑйты щира нєпека хӑншты вєр оӆӑӊӑн онлайн щирн мирхот вәс.

Экспертӑт щӑта «Ис­пол­ни­тельс­кие искусства» па «Техники и тех­нологии» нємпи вєрӊӑн хўват хәт китум нєпек тәса вантсӑт. Щи тумпи шуши мир арӑт, монь­щӑт, путрӑт тәса вәты ёх вуӆаӊ нєпека хӑншты щира ищи хәт нєпек вант­сӑт. Ӆыв пирисӑт щимӑщ вєрӑт, мӑтайт Югра мўв мир вәӆупсы пӑта унтас тәӆӑт, ӆәӆн округ мир йис вєрӑт ат ӆавӑӆӆыйт.

Итоги заседания экспертной комиссии по формированию Реестра объектов нематериального культурного наследия народов Югры

В Окружном Доме народного творчества в дистанционном формате состоялось заседание экспертной комиссии по формированию Реестра объектов нематериального культурного наследия народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.

  • Хантыйский
  • Русский

«Торум Маа» йиӆуп вєрӑт

Юнтут – кашӑӊ няврєм пӑта мосты пурмӑс. Юнтты пу­райн пушхие вән ёхӆаӆ пєӆа вантман ӆўв мирӆ вәӆупсы оӆӑӊӑн нәмӑсӆ. 

Ёмвошн «Торум Маа» нємуп музейн йиӆуп проект оӆӑӊӑн путӑртсӑт, ӆўв нємӑӆ «Вәнт кәрта шәшты пӑнт». Кәща нє Людмила Алфёрова лупӑс:

2020-мит оӆн сыр-сыр м нумсӑт вєрӑнтсўв, сыр-сыр м вєрӑт вєрӑнтсўв, йиӆуп щира путӑртты вәнӆсўв, йиӆуп щира арсыр вєрӑт вєрты вәнӆсўв.

Новый мультпроект «По дороге на стойбище»

На базе этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» в г. Ханты-Мансийске в прошедшем году состоялась презентация нового мультимедийного проекта. Директор музея Людмила Алфёрова в своём выступлении отметила, что сложный во многих отношениях 2020 год для них принёс много нового, это, прежде всего, апробированы новые инициативы, новые идеи, основанные на совершенно иных формах коммуникации.

 

Страницы