- Хантыйский
- Русский
Кева мӑнты ӛш
Кева мӑнты нумсєм щи питыйӆмаӆ,
Овкәрт пан нёӆн па м вәӆум вєрсум.
Мирӆам пиӆа путрємӑсум, мосӑӆтӑсум,
Няврємӆам пиӆа шӑншӑн ӆэӆтумтсум.
Оӆӊєм уккеӆн нюхтӑӆєм
Пелӑкӆам сувн хўват
Нухӆы ма мӑнӆум.
Ӛшєм вана вєрман ариӆум,
Еӆӆы Хӑрсора юхӑтӆум,
Вўӆыӆам рўтьщӑӆӑт.
Щӑӆта Нымвошкәрт вана юхӑтӆ,
Щӑта кумайӆам пиӆԯам хуща хойӆум,
Шай яньщӆум, ариӆум па мӑнӆум.
Кирум кәрт хӑщӆ,
Ай Ӆовсӑӊхум хӑщӆ.
Сєма питум кәртєма юхӑтӆум
Хот овєм портыман омӑсӆ,
Дорога на Уральские горы
Всё, все мысли о каслании на Урал,
На берегу реки деревни Овгорт прощаюсь,
С родными говорю, целуюсь, обнимаюсь,











