Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

Д.Н. Тарлин вәнт кәртӑӆн 2003-мит оӆн
  • Хантыйский
  • Русский

Ӆўв ар сувӆ хиӆыӆаӆн еӆӆы ариӆа

Касум мўвн Вўтвош пўӊӑӆн ар хӑнты мир вўӆы ӆавӑӆман, вой-хўӆ веӆпӑсӆуман вәӆӆӑт. Имуӆтыйн щи мўвн арӑӊ, монь­щӑӊ каркам па м нумсуп ики Данил Николаевич Тарлин вәс. Ма ӆӑӊхаӆум тӑм хуят оӆӑӊӑн хӑншты. 

Ӆўв Помут вошн сєма питӑс па єнмӑс. Ая вәӆум оӆӆаӆ кєнӑт ӑн вәсӑт. Вантэ, хәӆум оӆа тәп ювмаӆн ӑӊкиеӆ хўв пӑнта мӑнӑс. Щиты ай пухие ащеӆн єнмӑӆса. Ӑӊки лупум нявлӑк ясӑӊ ӑн нәмӆ па ӑӊкие шӑншӑн ӑн пуньхємӑс. Муй тӑхия ащеӆ вў­ӆєӊ әхӑӆн ӆєӆумӆ, ӆўв әхӑӆ пу­шия щи омсумӆа. Щиты пухие шә­кащ­ман єнмӑс. 

Его песню и сказку внуки продолжат

На  Казымской земле издревле коренные народы занимаются оленеводством, рыболовством. Сегодня хочу вам рассказать об оленеводе, знатоке фольклора, исполнителе репертуара «Медвежьих игрищ».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Увӑс хӑнты рәт эвӑӆт

м арат оӆ юхӆы йиӊк оӆӑӊӑн кина вәс. Щӑта Ямал мўв хӑнты вўӆєӊ ики аӆьсы. Щит, нєш, округев ӆуваттыйн вәтаӊ нє Римма Михайловна Потпот акеӆ пух Никита Николаевич Тользин. Кинайн ӆўв хоттєӆ ёхӆаӆ пиӆа вўӆэтн касӆӑс па лупӑс, хуты ӑӆ йиӊк яньщты мосӆ. Тумтак икия вәс, тәп тӑм ванӑн Римма эвӑӆт уша вєрсєм, хуты тәняӆ ӆўв ӑнтәма йис.

Хантыйско-чукотская семья

Несколько лет назад на «Первом» канале был показан документальный фильм о воде. Один из главных героев был каслающий оленевод-ханты с Ямала, который рассказывал о пользе природной воды. Как позже выяснилось, это был двоюродный брат известной в Югре сподвижницы хантыйского языка и культуры Риммы Михайловны Потпот Никита Николаевич Тользин. В фильме показывали его каслающую семью, многочисленных детишек, которые по мере своих сил помогают родителям пасти оленей.

  • Хантыйский
  • Русский

«Нумсӑӊ ёх» оӆӑӊӑн мир путӑртӆӑт

Витя Лозямов:
– «Нумсӑӊ ёх» тӑхия ма 2010-мит оӆ вўш эвӑӆт юхтыйӆты питсум. Тӑта шєӊк әмӑщ. Кашӑӊ рўть­щӑты хӑрн йиӆуп хуя­тӑт пиӆа вәтаӊа йиӆум. Ӆыв пиӆаӆа путӑртӆум, хәӆӑнтӆум па вантӆум, муй щирн ӆыв йис пур­мӑсӑт вєрӆӑт. Ма па ма хошты вєрӆам ванӆ­тӑӆум. Тӑмхӑтӆ ма х эвӑӆт нёӆ вєрӆум. Мой­ӊа юхтум ёха щи вєр ванӆтӑӆум. Интӑм ма 18 оӆа йисум. Нуви сӑӊхум вошн кимит курсӑн кар­ты әхӑӆ йиӆпатты вєра вәнӆтыйӆӆум. 

Этностойбище «Нумсанг ёх»

С деятельностью детского этностойбища «Нумсанг ёх» мы знакомили вас в прошлых номерах газет. Сегодня с некоторыми героями  детского этностойбища «Нумсанг ёх» познакомим вас лично.

 

Витя Лозямов:

М.А. Прасина
  • Хантыйский
  • Русский

Хӑтӆ єтты пєлӑк мўвн няврємӑт вәнӆтӑӆ

Кашӑӊ сўс мўв ӆуваттыйн эвет, пухӑт вәнӆтыйӆты вў­нтӆӑт. Няврєм вәнӆтӑты ёх ӆывты ӆўӊӑтты, хӑншаньщты па тәса, ма вәӆупсы хўват шәшты вәнӆтӑӆаӆ. Хўв йис тєӆн вәнӆтыйӆты вєрӑт мєт мосман тӑйӆайт. Тәса рәпитты учитель унтасн эвет, пухӑт вәӆупсы хўват ма мира нётӆӑт па ӆыв вещкат нумсуп хӑннєхәя єнумӆӑт. Вантэ, муй иты айӆат ёх вәнӆтӑӆыйт, щимӑщ хуятӑт питӆӑт еӆӆы мўӊ мўвевн рәпитты. Ма тӑм ванӑн няврємӑт вәнӆтӑты хӑн­ты имие Марина Александровна Прасина пиӆа вәйтантыйӆсум па путартсумн.

– Путӑртэ, муй тӑхийн рә­питӆӑн?  

Указывающая путь

В жизни каждого человека есть люди, которые помогают сформировать правильные черты характера и мировоззрение. Народ ханты таких людей называет 'ӛш памӑтты хӑннєхә' – 'человек, указывающий путь'. Сегодня эту роль во многом выполняют учителя. И особенно счастлив в своей судьбе тот, кому встретился учитель, умеющий в нужный момент сказать правильные слова, увлечь детей знаниями. Марина Александровна Прасина является внимательным и чутким педагогом.

Вадим С. амп пиӆа
  • Хантыйский
  • Русский

Рўтьщӑты хӑрн

Тӑм ванӑн Мегион вош пўӊӑӆн вәӆты «Югра» нємпи рўтьщӑты хӑрн ма Поссен ӆор хонӑӊӑн пӑрщан хотӑт шиваӆӑсум. Щӑта, нєш, ӆўӊ мӑр ӛрӑӊа-щомӑӊа йиты пухӑт-эвет вәӆӆӑт. 

Отдых на берегу озера Поссен лора

Недавно, будучи в музейно-этнографическом и экологическом парке «Югра», что находится недалеко от города Мегиона, я заметила, что на берегу Поссен лора стоят палатки. Как позже выяснилось, это палаточный лагерь, в котором отдыхают школьники из города Мегиона.

 

Ольга Малыгина ащеӆ па пухӑӆ пиӆа
  • Хантыйский
  • Русский

Вошн хӑнты вәӆупсы тәты ищи рӑхӆ

Арсений Малыгин ӑӊкеӆ – Ольга Валерьевна – Лельховӑт рәт ёх эвӑӆт, ащеӆ – Константин Вениаминович Малыгин, рўщ хә. Тӑм айӆат хоттєӆ ёх яӊ оӆ юхӆы пєӆа тывӑс. 

И, живя в городе, можно сохранять хантыйскую культуру

Мама Арсения – Ольга Валерьевна, в девичестве Лельхова – трудится в информационной сфере. Отец – Константин Вениаминович Малыгин, работает в нефтяной промышленности, увлекается рыбалкой, охотой. С супругой ведут дачное хозяйство.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Арӑт хӑншты нє

Раиса Белорукова (Вокуева) – щит арӑт па киникайт хӑншты нє. Ӆўв пиӆэӆа ма вәйтантыйӆ­сум па путрємӑсум лыпӑт тыӆӑщ юхи хӑщум хӑтӆӑтн Муши вошн «Ма Ӆорвош мўвєм» нємуп вән вәйтантупсыйн.

Жизнь и творчество самобытной поэтессы Раисы Белоруковой

С Раисой Белоруковой я познакомился в конце июня на этнофоруме «Мой Шурышкарский», который проходил в посёлке Мужи Шурышкарского района, во время проведения семинара «Диалог культур».

 

Угут кәртӑӊ няврємӑт
  • Хантыйский
  • Русский

Ӑшкола пийн хӑнты няврємӑт вўт кәртӆаӆа кєрӆӑӆӑт

Щиты лупӑс Угут кәртӑӊ ӑшкола-интернат кәща хә Евгений Витальевич Титоренко. Ӆўв 1998-мит оӆ вўш эвӑӆт тӑм ӑшколайн рәпитмаӆн уша вєрӑс, муйсӑр хӑнты эвет па пухӑт:

Дети-ханты чаще всего после окончания школы возвращаются на стойбища

Эту тенденцию при разговоре отметил директор «Угутской средней общеобразовательной школы-интерната» Сургутского района Евгений Витальевич Титоренко. С 1998 года он учительствует в этом учебном заведении и за это время изучил психологию и мировоззрение детей-ханты:

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хурамӑӊ тўр сый тӑйты нє

Хӑнты ими Евгения Даниловна Салахова Нуви сӑӊхум район Касум вошн вәӆ. Мӑнум ӆўӊӑн ӆўв нємӑӆ «Мастера фольклора коренных малочисленных народов Севера Ханты-Ман­сийского автономного округа – Югры» реестр хущи хӑншӆы. Вантэ, ӆўв хӑнты мир йис вәӆупсы тәса вәӆӆэ па няврємӑт хӑнты арӑт ариты, якты вәнӆтӑӆ.

Исполнительница традиционных хантыйских песен

В селе Казыме Белоярского района я познакомилась с носителем хантыйского фольклора Евгенией Даниловной Салаховой. Совсем недавно, этим летом, ей было присуждено звание «Мастер фольклора коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры» и она была включена в электронный Реестр объектов нематериального культурного наследия народов Югры.

 

Интернет эвӑԯт вўюм хур
  • Хантыйский
  • Русский

Евра мўв хә ёх Вуӆаӊ ӆаӆьн

Василий па Платон Кентинӊӑн яйӊӑн оӆӑӊӑн ӆын упӑн Анна Алексеевна Кентина путӑртӑс. Вуӆаӊ ӆаӆь оӆӊитты еӆпийн ӆын Конда мўвн Евра вошн вәсӊӑн. 

Евра ай вошн вухаӆь па рўщ мир вәсӑт. Вошеӆн 40-кєм хот тәп вәс. Щи пурайн ёх хотӆаӆ туманӑн лӑп ӑн тәхрыйӆсӑӆаӆ. Хуӆыева мисӑт, ӆовӑт па па арсыр хот войт єнмӑӆсӑт. Ӆыв сыр-сыр ӆєтутӑт рожь, ячмень, горох мўвн єнмӑӆтыйӆсӑт. Хўӆ мурта веӆпӑсӆӑсӑт. Ар хўӆ суӆыман па мўвӑта китыйӆсӑт. Тӑта хӑрщи па каркам мир вәсӑт. Щимӑщ рәпатайӊ хуятӑт кўтн вухаӆь хоттєӆ ёх Кентинӑт єнумсӑт.  

Мы родом из Евры

О братьях Кентиных Василии и Платоне мы узнали от двоюродной сестры Трещихиной (Кентиной) Анны Алексеевны. До начала войны братья жили в деревне Евра, Кондинского района Остяко-Вогульского национального округа.

Страницы