Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

Вика ащеӆ па ӑӊкеӆ пиӆа
  • Хантыйский
  • Русский

Ӑңке вєрӑт еы тә

Тӑм хурасӑң нявлӑк имие ма ванкўты арсыр шуши мир емӑңхӑтӑтн шиваӑсум. Нєм Виктория Викторовна Карчина, эви опращнєм Лапцуй.

Продолжает дело матери

Эту миловидную женщину я часто видела на всевозможных мероприятиях, связанных с сохранением традиционной культуры и языка народа ханты. Зовут её Виктория Викторовна Карчина, в девичестве Лапцуй. Особенно мне запомнились её многочисленные ученицы, с которыми она однажды приезжала на ежегодную детско-юношескую научно-практическую конференцию «Ремёсла и промыслы: прошлое и настоящее».

  • Хантыйский
  • Русский

Вах хӑнты ясӑң еы тәты – щит ма пӑтєма вуаң вєр

Щиты Корлики кәртӑң ӑшколайн няврємӑт хӑнты ясӑңа вәнтӑты нє Светлана Фёдоровна Прасина лупӑс. Тӑм хӑнты ими ай кєр тыӑщ 10-мит хӑтӑн 1969-мит он Фёдор Семёнович Каткалев хотн сєма питӑс.

Пусть ещё долго звучит ваховский диалект хантыйского языка!

Это желание учительницы родного хантыйского языка Корликовской средней общеобразовательной школы Светланы Фёдоровны Прасиной.
 

Касум вош эвиет ӑшколайн
  • Хантыйский
  • Русский

23 о мӑр няврємӑт вәнтуман вә

Нуви сӑңхум район Касум воша яңхмємн ма Любовь Ивановна Григорьева пиа вәтаңа йисум. ўв щӑта 23 о мӑр няврємӑт вәнтӑты нєңа рәпит.

23 года работает учителем

В селе Казыме Белоярского района я познакомилась с Любовь Ивановной Григорьевой. Она 23 года работает учителем начальных классов в Казымской средней общеобразовательной школе.
 

  • Хантыйский
  • Русский

Вєккєши нәмты питэв

Вәйт ор тыӑщ 29-мит хӑтӑн хўв пӑнта мӑнӑс хӑнты хә Герасим Николаевич Дыбин. ўв яма па тәса рўщ па хӑнты нарӑсты утӑтн юнтӑс па щи вєра няврємӑт вәнтӑс. Сыры пурайн Ваньщавӑт кәртӑн кашӑң емӑңхӑтӑн ўв нарӑсты сыйа мир хәӑнтсӑт.

Память о нём навсегда останется в наших сердцах

29 августа 2018 года ушёл из жизни Герасим Николаевич Дыбин. Он был музыкантом, прекрасно играл на русских и хантыйских музыкальных инструментах и обучал этому детей. Ни один из праздников в селе Ванзевате Белоярского района не проходил без красивых наигрышей Герасима Николаевича, он мог сыграть на баяне мелодию для любой песни.
 

М.А. Новьюхова рәтԯаԯ пиԯа
  • Хантыйский
  • Русский

Мария Алексеевна Новьюхова — щит ма щащем

Ма щащем Мария Алексеевна Новьюхова 1897-мет тӑн Хосyм куртӑн сэма питӑс Алексей Дорофеевич Неттин семья хщи. Щащем ащи оӑң нэңӑ ӑнтума йис, кӑт няврэм хӑщӑс. Щит Вара па Пая. Атэт вуты авӑрт вус, щирн щащем ащи кимет нэ тус. Щи нэ Шухaн курт (Шаганы) эты вумa. ўв ищи хуй ӑнтума  ювмa па кӑт няврэмӑ хуй эты хӑщмa. Щит Микола па Киршка. Ин щи кӑт няврэмӑң хятңӑн яха мӑнмaн, мхты ня няврэмӑңа  ювмaн. ын  яха вуты питмaн юпийн па 5 няврэм тӑиымaн. Щит Татья, Тарья, Коля, Марья па Нащта.

Мария Алексеевна Новьюхова – моя бабушка

В 1897 году в деревне Хосум у Алексея Дорофеевича Неттина родилась дочь Мария, это моя бабушка. Прадед рано овдовел, остался с двумя детьми Варей и Павлом. Одному тяжело было поднимать ребятишек, поэтому он женился во второй раз на женщине из деревни Шаганы. Она тоже была вдовой с двумя детьми Николаем и Григорием. Так в новой семье разом стало четверо детей. А потом на свет появилось ещё пять ребятишек – Татьяна, Дарья, Николай, Мария и Анастасия.

Костин хоттєӆ ёх
  • Хантыйский
  • Русский

Ем вош кәрт эвӑт вә

Вухаь Костин ёх  хўв йис тєн Ас пўңӑн вәсӑт. ыв вой-хў вепӑсӑты каркамӑт. Хўӑң Ас пўңӑн вәты хуятӑт мурта яма вәсэ муй вўрн па хән мухсӑң, вўнш, сәх катӑты рӑх. ыв Най нәмман, Вәрта пойкщуман вәсӑт. Яң няврємие єнмӑтум икєңӑн-имєңӑн Прокопий Семёнович па Евгения Андреевна Костинңӑн Перегрёбной вошн вәсңӑн.

Родом из Вежакор

Мансийский род Костиных всегда проживал на берегу реки Оби. Род  Костиных славился опытными рыбаками.

  • Хантыйский
  • Русский

Шуши пушӑхўв щорса мӑнсӑт

Тӑм он ўң рўтьщӑты пўра мўң увӑс мўв няврємўв пӑты вән амӑт тәс. Вантэ, мєт оӑң пўш Краснодарской мўв Питы щорӑс хонӑңӑн Анапа вош «Черноморская зорька» нємпи рўтьщӑты па ямӑты тӑхийн «Арктика мўв нумсӑң няврємӑт» нємуп нємасыя мўвтє смена эщӑтсы.

В рамках проекта «Таланты Арктики» югорские школьники отдыхают в Анапе

Настоящее лето стало поистине радостным и запоминающимся для детей из числа коренных малочисленных народов Севера.

Ф. Чирков Кышик вошӑн мир пиӆа
  • Хантыйский
  • Русский

Мўвӑн кәщая рәпит

Фёдор Михайлович Чирков Ёмвош районӑн Кышик вош кәщая вет о мӑр рәпит. ўв тәнуп тыӑщ 18-мит хӑтӑн 1966-мит он Тренька вошн Ёмвош районӑн сєма питӑс. Щӑта 1981-мит он Кышик вошн нив класс етшуптӑс. Еы Луговской вошн ӑшколай етшуптӑсэ. 

Родом из Ханты- Мансийского района

Фёдор Михайлович Чирков является пять лет главой сельского поселения Кышика Ханты-Мансийского района. Он родился 18 февраля 1966 года в деревне Тренька Ханты-Мансийского района. В 1981 году отучился в Кышиковской восьмилетней школе, в 1983 году окончил среднюю школу в посёлке Луговской Ханты-Мансийского района.

  • Хантыйский
  • Русский

Вухаь пурмӑсӑт якты-ариты хӑрн

«Хӑнты ясӑң» 5-мит нєпекӑн хӑншсум няврємӑт вәнтӑты нє, вєрӑң па якты-ариты ими Клавдия Ксенофонтовна Шадрина оӑңӑн. Путӑртмємн пурайн ўв вәупсэ тухӑпи рәта оӑңӑн па пурмӑс вєрты әхтыйн ай павтӑс. Тӑм хӑт щи путӑр еы тәэв.  

Савинӑт па Шадринӑт рәт эвӑт

Мансийские вещи на ленинградской сцене

В № 5 газеты «Ханты ясанг» мы писали о бывшей учительнице, рукодельнице, плясунье и певунье Клавдии Ксенофонтовне Шадриной. Она рассказала не только о себе, но и о своих родственниках, благодаря которым с детства занимается рукоделием и передает свои знания детям и молодежи. Сегодня мы продолжим этот разговор.

 

Т.С. Макарова
  • Хантыйский
  • Русский

Тамара Семёновна Макарова — каркам Тэкӑң ими

Тамара Семёновна Макарова Тэк куртэвн нэңӑт кўтн мет нптӑ вун. Туп щиты нэмт хят ӑн нмӑма. ўв таксӑр, нявлак сӑмпи па каркам ёшпи нэ, кашӑң хӑт вуты хӑтӑ ещат умща вантӑ. Мўң, вуна пелка ювм ёх, мты ям вер яха верты питўв ки, Тамара Семёновна ёхӑт, яха верӑв щи верӑӑв.

Макарова Тамара Семёновна – активистка села Теги

Сегодня Тамара Семёновна Макарова считается старожилом села Теги Берёзовского района. Но по ней этого не скажешь. Она в прекрасной форме, по-прежнему активна и на жизнь смотрит с оптимизмом. Всегда легка на подъём, если мы что-то затеваем, то она тут же присоединяется.

 

Страницы