- Хантыйский
- Русский
Тынӑӊ Югра мирев!
Йиӆуп 2025-мит оӆ пиӆа!
Хуӆам оӆэв мӑӊхӑтӆӑт, хуӆам оӆэв тарум вєрӑт нумӑса ки питӆӑт, мўӊ иса пўш вәӆэв, мўӊ мўвев мєт вән тащ, Югра мўвев мєт вән тащ – щит сӑмӑӊ па вещкат мирев, щит ӛрӑӊ па апрӑӊ мирев, щит м нумӑсн вәӆты мирев.
Хуӆам оӆэв оӆӑӊӑн нәмӑсты ки питӆўв, мўӊ м вўща ясӑӊ ӆаӆь хӑрн вәӆты ёхӆўва китӆўв, ӆыв мўӊ вәӆты мўвев шавиман тӑйӆэӆ. м пәмащипа ясӑӊ ма лупӆум нефть па газ вўты ёха, нуви тўт вєрты ёха па хотӑт омӑсты хӑннєхуятӑта, няврємӑт вәнӆтӑты па ёх мӑӆтӑты мира, иса хуятӑта, мӑта ёх мўӊ хотӆўва хошум рўв па нуви тўт тәӆӑт, щи вєр вєрман ӆыв мўӊ Россия мўвев така вєрӆэӆ.
Рўтьщӑты хӑтӆӑтн Йиӆуп оӆн мўӊ м нумӑсн вәӆӆўв, муйсӑр каш сӑмӆўвн тӑйӆўв, щи кашӆўв ат йинумӆӑт, щитӑт ӆавӑӆман мўӊ щи вәӆӆўв.
Мўӊ еӆӆы м нумӑсн вәӆӆўв, мўӊ вәӆэв, тӑм ӆаӆьн мўӊ нух питӆўв. Мўӊ иса пўш ха катӆӑсман вәӆӆўв, мўӊ рәт ёхӆўв пиӆа па иса мирев пиӆа ӆәхсӑӊа вәӆӆўв па м вєрӑт оӆӑӊӑн нәмӑсӆўв. Мўӊ мўвев йис вєрӑт нумӑсн тӑйман, щи вєрӑт ӑн юрємуман еӆӆы шәшумӆўв. Мўӊ вәӆэв, ӆыпийн тӑйты нумӑсӆўв вєр вәнта юхӑтӆӑт, тәс ёш хўват еӆӆы шәшумӆўв. Экономика вєрӑт така тӑйӆӑӆўв, ёх пӑта йиӆуп рәпата тӑхет пўншӆўв, ӛшӑт па нурӆӑт, ӑшколайт па пәӆьницайт вєрӆўв, культураев па йис вєрӑт шавиман тӑйты питӆўв.
2025-мит оӆ – вуӆаӊ оӆ. Мўӊ округев 95 оӆа йиӆ. Иса мирев пила Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум 80-мит оӆэв мӑӊхӑтӆ постӑӆўв. Па 65-мит оӆа йиӆ, хән шаимской нефть вәйтса. Иса вєрӑт ма ӆэщӑтӆӑӆўв 2025-мит оӆэв ма мӑнты пӑта.
Йиӆуп оӆ – щит хотӑӊ ёх мӑӊхӑтӆ. Мўӊ иса пўш мєт мосты вєрев, щит мўӊ хотӑӊ ёхӆўв уяӊа-пищӑӊа, нәптӑӊа-йисӑӊа ат вәӆӆӑт. Хотӑӊ ёхӆўв тарӑн эвӑӆт ат сайӆӑӆыйт, мәш-кӑши эвӑӆт ат сайӆӑӆыйт. Щи вєрӑт ат йинумӆӑт.
Тынӑӊ Югра мирев! Еӆӆы тӑӆаӊа ма, уяӊа пищӑӊа вәӆаты!
Йиӆуп оӆ пиӆа Югра!
Руслан Кухарук, округ кәща хә
Хӑнты ясӑӊа тулмащтас: Пётр Молданов
Дорогие жители Югры!
Поздравляю вас с наступающим Новым 2025 годом!
Вспоминая яркие моменты и события уходящего года, мы вновь убеждаемся в том, что главное богатство страны и нашего югорского края – это добрые и честные, сильные и храбрые, любящие и заботливые люди.
Подводя итоги года, мы, прежде всего, говорим слова благодарности нашим бойцам, которые сегодня на передовой защищают Отечество. Благодарю за самоотверженный труд нефтяников и газовиков, энергетиков и строителей, педагогов и врачей, всех тех, кто несёт свет и тепло, вносит вклад в развитие и будущее России.
В новогодние дни мы думаем только о хорошем, загадываем желания и всем сердцем ждём их исполнения. Строя смелые планы, мы верим в общий успех и Победу. Неизменными остаются наша сплочённость, вера в соратников, друзей, родных и близких, стремление добиваться результата несмотря ни на что. Мы бережём наше общее прошлое и в ответе за будущее. Уверен, мы не отступим от своих планов и замыслов. Продолжим укреплять экономику, открывать новые объекты и создавать рабочие места, строить дороги и мосты, школы и больницы, сохранять нашу культуру, ценности и историю.
2025 год – юбилейный. Нашему округу исполнится 95 лет. Вместе со всеми гражданами страны встретим 80-летие Великой Победы нашей Родины в Великой Отечественной войне. Встретим и особую для нас дату в славной истории Югры – 65-летие открытия шаимской нефти. Вместе сделаем всё, чтобы 2025 год стал особенным.
Новый год – семейный праздник. Для каждого из нас нет ничего важнее благополучия и здоровья семьи. И наше главное желание на Новый год – чтобы наши родные и близкие были счастливы, их обходили стороной невзгоды и потрясения. Пусть оно обязательно сбудется.
Дорогие югорчане! Желаю Вам крепкого здоровья, благополучия, мира и добра!
С Новым Годом, Югра!
Губернатор Югры Руслан Кухарук
Перевод на хантыйский язык Петра Молданова
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- Telegram
- Viber
- Blogger