- Хантыйский
- Русский
Югра мўв – ма вәӆупсєм
Ван хӑтӆуп тыӆӑщ 15-мит хӑтӆӑн Мегион вош киникайт ӆўӊӑтты хотн мєт оӆӑӊ пўш «Югра мўвев – ма вәӆупсєм» вәйтантупсы вәс. Тыв вәнӆата вум хуятӑт па айӆат ёх иха ӑкӑтсыйт, ӆәӆн кўтэӆн сӑмӑӊа путӑртты, арӑт ариты, ӆўӊӑтты арӑт хурамӑӊа лупты, сыр-сыр партупсэт тўӊматты, әмӑщ юнтупсыйн кӑсты па єпӆӑӊ шай яньщты.
Етнхот оӆӊитумн «Россия мўв истокӑт» нємпи оса тӑхи кәща ими Надежда Ткаченко ӑктӑщум ёх ещаӆт «Ма Югра мўвєм» нємпи хӑншум арӆ «Родные напевы» арӑӊ-якӑӊ ёх пиӆа мойӆӑс.
Щи пийн ӑктӑщум имет-икет, эвет па пухӑт пӑта «Югра мўвев сӑмӑӊа тӑе!» юнтупсы вєрсы. Тӑта шуши мир йис вәӆупсы, катра щирӑт, шўкщӑты вєрӑт оӆӑӊӑн иньщӑсупсэт вәсӑт.
Еӆӆы Н.В. Ткаченко хӑншум «Хутыса Йоська хӑнты хә ими кӑншӑс» нємпи моньщ хўват Мегион вош ӆуваттыйн «Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхи кәща нє Анна Горлова ёнтум хурамӑӊ аканят пиӆа тӑм әмӑщ моньщ мойӊ мира ванӆтӑс.
Щӑӆта ӑктӑщум мира «Нәптӑӊ Югра» киникайт ӆўӊӑтты президентской тӑхийн вәӆты Югра мўв путрӑт па ӆўӊӑтты арӑт хӑншты ёх нєпекӑт ванӆтӑсыйт па имухты мєт сӑмӑӊа тӑйты ӆўӊӑтты ар путӑртты питсӑт.
Сыр-сыр юнтӑӊ партупсэт пийн мойӊа юхтум мир мавӑӊ пӑсана омӑссыйт па єпӆӑӊ шайн ньщӆтӑсыйт. Тӑм етн хот шєӊк ӆәхсӑӊа, әмща па сӑмӑӊа тывӑс. Вантэ, ай ёх вәнӆата вум хуятӑт пиӆа и вєрн, и нумӑсн, и унтасн арсыр партупсэт вєрсӑт, кўтэӆн кӑссӑт, арӑт арисӑт, ӆўӊӑтты арӑт ӆўӊӑтсӑт па мєт ӆәхсӑӊа йисӑт.
Мосӆ лупты, мавӑӊ-хўӆӑӊ пӑсан «Единая Россия» партия ёх ӆэщӑтты нётсӑт.
Анна Горлова, Мегион вош
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Ирина Пословская
Югра моя – судьба
15 декабря 2024 года в Центральной библиотеке города Мегиона состоялся первый библиоквартирник «Югра моя – судьба», который собрал представителей старшего и молодого поколения.
Современные и народные песни, романсы, поэтические строки, конкурсы, викторины, чаепитие и, конечно же, хорошее настроение – всё это объединил квартирник.
Задала тон вечера Надежда Васильевна Ткаченко – руководитель общественной организации русской культуры «Истоки России» и её авторская песня «Моя Югра» в исполнении творческого коллектива «Родные напевы». Затем участники включились в краеведческую игру «Люби и знай наш Югорский край!», которая дала возможность участникам проявить свою эрудицию по истории, культуре, а также больше узнать о традициях коренных малочисленных народов ханты и манси.
С большим интересом слушали сказку «Как хант Йоська себе невесту искал», написанную Н.В. Ткаченко и представленную зрителям с элементами театрализации с авторскими куклами А. Горловой – председателя Мегионского отделения общественной организации «Спасение Югры».
Гости квартирника посмотрели материалы выставки Президентской библиотеки «Многовековая Югра», делились своими впечатлениями о любимых произведениях югорских писателей, декламировали стихи.
Библиоквартирник продолжился в тёплой дружественной атмосфере за чаепитием, которое было организовано при содействии местного отделения партии «Единая Россия». В этот день любовь к Югре, к литературе и музыке объединила людей разных поколений и взглядов – именно в этом и есть сила искусства и связь поколений.
Анна Горлова,
ведущий библиотекарь, центральной городской библиотеки г. Мегиона
Перевод на хантыйский язык Ирины Самсоновой
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- Telegram
- Viber
- Blogger