- Хантыйский
- Русский
Округ шуши мир тўт хәрӑтты вєр пăта вухн нётӆыйт
Вўт кәртӑтн вәӆты па йис вєрӑт тәты шуши мир тўт хәрӑтты вєр пăта вухн нётты питӆыйт. Щи оӆӑӊӑн округ кәщайт шуши мир вәӆупсы оӆӑӊӑн поступсыя нух хӑншсы.
Интӑм шуши мир нємасыя тўт хәрӑтты щўӊк пиӆа хир па па мосты утӑт ӆәтӆӑт ки, юхӆы щи пӑта вух ёша хоӆумӆӑт.
Щи оӆӑӊӑн округ кәщайт мирхотн уша йис. Югра мўвев губернатор хә Руслан Кухарук ясӊӑӆ щирн, щит вўт кәртӑӊ мир пӑта тўт хәрӑтты вєрн вән нётупсы.
- Интӑм тўт хәрӑтты вєр пӑта аршӑк мосты пурмӑс ӆәтты рӑхӆ – щит вўт кәртӑн вәӆты мир пӑта вән нётупсы. Вантэ, юхи хӑщум хәӆум оӆ мӑр вәнт шушетн нивӆ тўт ёсупсы вәс, ар хот тўтн ёссы. Щирн тӑм вухӑӊ нётупсы – мосты вєр, –Югра мўвев кәща хәев лупӑс.
Округ вәӆупсы вантман тӑйты департамент кәща хә Кирилл Харитонов лупӑс, тўт хәрӑтты хирн вәӆты огнетушительн тәп тўтн ӆєвум турн хәрӑтты рӑхӆ, щи утн хотӑт муй вән пурмӑсӑт хәрӑтты ӆавӑрт. Ин кашӑӊ хӑннєхә вєритӑӆ тўт хәрӑтты пӑта арсыр мосты утӑт ӆәтты.
Кәртӑӊ муй вошӑӊ кәщайт рәпитты хотн уша вєрты мосӆ, хән щи вухӑӊ нётупсы ёша вўты пăта вохты нєпек хӑншты мосӆ.
www.admhmao.ru
айкеӆ хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Гурьева
В Югре расширен перечень компенсируемых средств противопожарной безопасности для представителей коренных малочисленных народов Севера
Правительство автономного округа в рамках государственной программы «Устойчивое развитие коренных малочисленных народов Севера» расширило перечень материально‑технических средств, расходы на приобретение которых компенсируются гражданам из числа коренных малочисленных народов Севера, ведущим традиционный образ жизни. Данная инициатива была озвучена на заседании Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при Правительстве региона.
Теперь представители коренных малочисленных народов Севера могут получить компенсацию не только на приобретение ранцевого лесного огнетушителя (опрыскивателя), но и на другие виды средств первичного пожаротушения – в том числе порошковые, углекислотные и воздушно‑пенные огнетушители.
Решение принято на заседании правительства автономного округа под председательством губернатора Югры Руслана Кухарука и стало ответом на актуальную ситуацию в сфере пожарной безопасности на территориях традиционного природопользования.
По словам главы региона, расширение перечня компенсируемых средств позволит существенно снизить риски для жизни и здоровья граждан, проживающих в отдалённых и труднодоступных местностях.
«Мы расширяем перечень компенсируемых средств пожаротушения – эта мера стала ответом на ситуацию, сложившуюся на территориях традиционного природопользования: за последние три года там произошло 8 пожаров, повлёкших уничтожение и повреждение построек. Рассчитываем, что это позволит существенно снизить риски для жизни и здоровья граждан», – отметил глава региона.
Как пояснил директор департамента внутренней политики Югры Кирилл Харитонов, ранцевый лесной огнетушитель эффективен при тушении низовых пожаров, например, горящей травы и кустарника, – но не подходит для оперативного реагирования на возгорания жилых домов, хозяйственных построек или техники. Благодаря расширению перечня граждане смогут самостоятельно выбирать наиболее подходящий тип оборудования для защиты своего имущества и обеспечения личной безопасности.
О возможных сроках подачи заявлений по данной мере поддержки можно уточнять в администрациях по месту жительства.
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой
