- Хантыйский
- Русский
Тынӑӊ ӆәхсӑт!
Йиӆуп 2023-мит оӆ вўраӊӑн вән вўща ясӑӊ нынана китӆум!
Мӑнум оӆ кєн ӑн вәс. Мўвев ӆуваттыйн сыр-сыр ӆавӑрт суртӑт тывсӑт, арсыр мирӑт кўтэӆн вевтама вәӆты питсӑт.
Тәп мўӊ Россия мўвева, тӑта вәӆты мира эвӑӆӆўв, кўтэвн нётӑсман, хăннєхуятӆўв сӑм вўшн тӑйман мўӊ еӆӆы рәпитӆўв па вәӆӆўв!
Ма ӆӑӊхаӆум, ӆәӆн нын тӑӆаӊа ат вәсты, Мўвев па Хӑтӆэв нынана ӛр па щом ат мӑӆӑт.
Ӆәӆн 2023-мит оӆ йиӆуп вєрӑт пєӆы уяӊ па ӆӑткӑш ат вәс па кашӑӊ хота м вәӆупсы ат тәс!
Увăс мир Ассамблея кәща хә Еремей Айпин
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Вах
Друзья! Поздравляю вас с Новым 2023 годом!
Уходящий год был непростым. Смещение глобальной системы координат, противостояние держав, разобщение народов.
Несмотря на это, мы продолжаем жить, а вера, вера в Россию, оптимизм, возможность помогать друг другу, дружба, любовь и поддержка близких помогают нам работать, держаться и ощущать жизнь в полной мере!
Я желаю вам здоровья, энергии Земли и Солнца для реализации всего задуманного. Пусть новый 2023 год будет щедрым на удачу и станет очередным шагом на пути к цели, принесёт мир и благополучие в каждый дом!
Еремей Айпин,
заместитель председателя Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, председатель Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Думы Югры
Перевод на хантыйский язык Надежды Вах