- Хантыйский
- Русский
Округев ёх!
Йиӆуп 2023-мит оӆ пиӆа! Сӑм хӑрєм вўш эвӑӆт нынана ӆӑӊхаӆум лупты, ӆәӆн йиӆуп оӆн тәп м па мосты вєрӑт ат тывсӑт!
Мўӊ ӆоньщӑӊ увӑс вотэв нынана тәп моньщ иты вәӆупсы ат мойӆӑӆ! Муй ӆӑӊхаӆты – ат тывӆ! Тумтака вәӆаты!
Сыстам тәрум, хӑтӆӑӊ хӑтӆ!
Югра па Россия мўвев пӑта йиӆуп 2023-мит оӆ уй па амӑт ат тәӆ!
«Хӑтӆ» нємпи Ас-угорской мирӊӑн театр
хуща рәпитты нє Фаина Иштимирова
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Шульгина
Жители Ханты-Мансийского автономного округа – Югры!
От всей души поздравляю вас с Новым 2023 годом! Желаю только лучшего и нужного!
Пусть наша северная праздничная вьюга подарит всем массу надежд, ярких впечатлений в этой сказочной, бархатной новогодней ночи!
Желаю исполнения заветных желаний, финансового благополучия и целого снегопада подарков!
А главное, пусть мирное голубое небо и яркого солнца ничто и никогда не затмевает!
Пусть 2023 год станет успешным и счастливым для всей страны и нашей Югорской земли!
Фаина Иштимирова,
хореограф театра обско-угорских народов «Солнце»
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой
