- Хантыйский
- Русский
Югра мўв хуятӑт!
Йиӆуп 2023-мит оӆ пиӆа! Сӑм хӑрєм вўш эвӑӆт «Хӑнты ясӑӊ» газетаев мухты м ясӊӑт китӆум.
Мўӊ вәӆупсэвн па и оӆ юхи хӑщӑс. Щи оӆ мӑр арсыр вєрӑт вәсӑт. Итәх пурайн ӆавӑрт вәс ки, мўӊ и ӛрн, и нумӑсн и вән м вєр вєрсўв па нух питсўв.
Мўӊ ӑнтә тәп ясӊӑтн нётсўв, мўӊ вєрӑтн нётсўв.
Йиӆуп оӆн йиӆуп м нумсӑт хўват мосты вєрӑт ат тывӆӑт!
Ма нумсємн, йиӆуп 2023-мит оӆ – уяӊ-щўняӊ оӆа питӆ. Сӑмєм вўш эвӑӆт нынана ӆӑӊхаӆум лупты, тумтака, пищӑӊа вәӆаты! Кашӑӊ хӑтӆ нынана уй па амӑт ат тәӆ! Йиӆуп 2023-мит оӆ пиӆа!
Югорской государственной
университетн рәпитты нє Татьяна Дятлова
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Лонгортова
Уважаемые югорчане
Примите искренние поздравления с наступающими новогодними праздниками!
Ещё один год остается в прошлом. Он был наполнен разными событиями – приятными и не очень. Мы боролись с трудностями, сталкивались с невзгодами, но, чувствуя поддержку друг друга, всегда выходили победителями.
Мы не на словах, а на деле поддерживали друга, помогали делами и советами. Пусть дни нового года полнятся новыми достижениями, взрывными идеями, а сил хватает на всё!
Уверена, что 2023 год станет успешным, счастливым и красивым!
От души желаю здоровья, энергии, удачи, счастья и улыбок. Пусть дом будет тёплым и уютным, наполненным любовью и достатком. Пусть жизнь ежедневно одаряет только приятными сюрпризами!
Татьяна Дятлова,
кандидат экономических наук, доцент Югорского государственного университета
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой