- Хантыйский
- Русский
Йиӆуп нємӑт нух хӑншсыйт
Округ мир творчества хотн мирхот вәс. Щӑта нематериальной культурной наследия нєпек оӆӑӊӑн мир путӑртсӑт.
Тӑм хӑтӆӑн ӆыв щимӑщ реестра па кӑт йис вєр нух хӑншсӑт:
- «Мосум ики мит хә» нємпи йис ӆуӊӑӆтуп, щит касум мўв хӑнтэт пўпи як пурайн ариӆӑт-якӆӑт, щи оӆӑӊӑн лупӑс Тимофей Молданов (Ёмвош);
- «Сорт соӆєӊ рак» нємпи соӆамат кавӑртты йис вєр, щит салымской хӑнтэт сорт хўӆ эвӑӆт кавӑртӆӑт, щи оӆӑӊӑн лупӑс Наталья Поянкина (Пыть-Ях вош).
Щи тумпи нематериальной культурной наследия нєпека кӑт нємӊӑн хӑншсыйӊӑн:
- Маргарита Вынтымовна Венго – щит юрн нє, вўӆы ӆавӑӆты ёх хотн сєма питӑс. Ӆўв сәрханӆ, касум хӑнтэт па юрн ясӊӑтн ма путӑртӑӆ. Ин ӆўв Аган кәрт ӑшколайн «Шуши мирӑт культура» нємпи электронной киника ӆэщӑтты нётӆ. 2020-мит оӆн ӆўв всероссийской общественной нётупсы вухн мийӆясы, щит Россия мўвев рәт ясӊӑт ӆавӑӆмаӆ пӑта.
- Николай Анатольевич Тасьманов – щит касум мўв хӑнты хә. Ӆўв Нуви сӑӊхум район Касум вошн сєма питӑс. Тӑм хӑнты хә мєт ма па тәса хӑнты мир йис арӑт па моньщӑт нєпека пунӆ. Щи тумпи Николай Анатольевич хӑнты ясӑӊӑн пўпи як арӑт, рәт ёхӆаӆ йис арӑт арийӆ. Ӆўв хӑнты мир моньщӑт, моньщупсэт, йис путрӑт тәса путӑртӑӆ. Касум мўвн вєрты пўпи хотӑта иса пурайн ӊхӑӆ.
Округ мир творчества хот айкеӆ хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Рагимова
Реестр объектов нематериального культурного наследия народов Югры пополнился новыми объектами
В Окружном Доме народного творчества состоялось заседание Экспертного совета по признанию объектов нематериального культурного наследия народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
Члены Экспертного совета приняли решение включить в Реестр два объекта в жанровом направлении празднично-обрядовой культуры:
• «Традиция исполнения песни-танца «Мосум ики мит хо» из репертуара Медвежьих игрищ казымских хантов», заявитель Тимофей Алексеевич Молданов (АУ «Окружной Дом народного творчества»), г. Ханты-Мансийск.
• «Традиция приготовления каши с щучьими потрохами «Сорт соԓэӈ рак» у салымских хантов», заявитель Наталья Кононовна Поянкина (МАУК «Культурный центр: бибилиотека-музей»), г. Пыть-Ях.
В раздел «Носители, исполнители, мастера фольклора коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры» включены:
Маргарита Вынтымовна Венго – представительница лесных ненцев, родилась в семье оленевода-охотника. В совершенстве владеет ненецким языком, казымским и сургутским диалектами хантыйского языка. Маргарита Вынтымовна оказывает помощь средней школе п. Аган по созданию инновационного проекта «Электронное (мультимедийное) учебное пособие «Материальная культура обских угров». В 2020 году стала победителем Всероссийской общественной премии за выдающийся личный вклад в этнокультурное развитие и укрепление единства народов России в номинации «За вклад в сохранение и развитие родных языков».
Николай Анатольевич Тасьманов – представитель казымских ханты. Родился в с. Казым Белоярского района. Умеет производить расшифровку фольклорных текстов, раскрывая особенности языка. Николай Анатольевич исполняет песни на хантыйском языке, это и песни из обряда «Медвежьи игрища», и личные песни своих родственников. Знает хантыйские сказки, загадки, приметы. Является постоянным участником Медвежьих игрищ, проводимых на Казымской территории.
Подробная информация о принятых объектах будет размещена на официальном сайте электронного реестра объектов нематериального культурного наследия народов Ханты‑Мансийского автономного округа - Югры: https://ugra-nasledie.ru/.
Окружной Дом народного творчества в социальных сетях:
ВКонтакте: https://vk.com/odntugra86
Одноклассники: https://ok.ru/profile/578361475297
Официальный сайт: https://odntugra.ru/
Информация АУ «Окружной Дом народного творчества»
Перевод на хантыйский язык Надежды Рагимовой
