- Хантыйский
- Русский
Рөт мўвеӆ оӆәӊән хӑншәӆ…
Евгений Максимович Молданов 1957-мит оӆән Сўмәтвош (ин Нуви сӑӊхәм) район Тюменской область Вўтвошән сєма питәс. Ӑшкола йєтшәм йўпийән Ромашево көртән вөӆты училищайа мӑнәс, «тракторист-машинист широкого профиля» специальность пирыйәс.
1976–1979-мит оӆәтән советской армийайән вөс, мўв ӆавәӆты Беларусь мўва китыйәӆса. Щи йупийән йэша нефть па газ кӑншты партийа хуща рөпитәс, щӑӆта Амња воша вөӆты мӑнәс, щӑта совхозән тракториста вөс. Интӑм пенсия вўша питәс.
Касәм йухан
Касәм йухан йиӊкийэнән,
Оӆ мăр ма щи ӆапәтӆайәм.
Щи хурасәп йăм йуханән,
Ӆўӊ мăр хопән кўвлыӆайәм.
Касәм вош
Амња йухан Касәм вошэв,
Ар мир єнмәм йємәӊ вошэв.
Вөӆты вєрӆаӆ хўва төӆ,
Мўв хўват сыйәӆ вөӆ.
Хопийэ
Айа вөӆтэн вўш эвәӆт,
Хопән йăӊхты вөнәӆтыӆа,
Йăма вөӆты вөнәӆтыӆа.
Вөна йитэн йўпийән,
Хопэн хумлы хопа щи йиӆ.
Хопийэт па өхӆыйэт
Ар хурасәп хопийэт,
Ар хурасәп өхӆыйэт.
Вой-хўӆ вэӆпәсӆәты хопәт,
Пурмәс төты сыр-сыр өхӆәт.
Хўӆәӊ њањ
Хўӆәӊ њањ ки ӆавәнтсән,
Ăн хөн вөӆэн єпӆыйэӆ.
Муй хурасәп йис имийән,
Хўӆәӆ њања пунмаӆ?
***
Катра вөӆәм йохӆам лупӆәт,
Муй хурасәп көрт хăрэн,
Щи хурасәп ӆыпи тăхэн.
Көрт хăрэн ки ăн йовәӆӆэн,
Ӆыпи тăхэн щирән муй?
(Путăрӊăн йиӆуп алфавит щирн хăншман вәӆӆăӊăн)
Ирина Молданова
Красоты родного края – главная тема его стихов
Дорогие читатели, хочу познакомить вас с творчеством брата Евгения Максимовича Молданова.
Он родился 24 января 1957 года в деревне Юильске Берёзовского (ныне Белоярского) района Тюменской области.
В 1972 году окончил Казымскую восьмилетнюю школу, затем поступил в СПТУ №2 посёлка Ромашево Исетского района Тюменской области на тракториста-машиниста широкого профиля.
В 1976–1979 годы проходил службу в армии, полгода был на учебке в школе младших авиаспециалистов, потом их перебросили в Белоруссию на военный аэродром в город Пружаны.
После армии работал в геологоразведочной партии №3. Впоследствии переехал в родной посёлок Казым Белоярского района, где работал трактористом в совхозе «Казымский». Небольшой период был частным предпринимателем.
Сегодня Евгений Максимович находится на заслуженном отдыхе.
Река Казым
Светлая казымская река,
Круглый год меня обегает.
Целое лето лодочка моя,
В прекрасных её водах играет.
Казым
Село Казым на реке Амня –
Многих людей край взрастивший.
Добрым делом далеко славится –
По всей земле слышно.
Лодочка
С малых лет научись
Ловко лодкой управлять,
И научишься жить хорошо.
И во взрослую жизнь точно так же
Твоя лодка помчится легко.
Лодочки и нарточки
Разные лодочки,
Разные и нарточки.
Лодки зверя-рыбу добудут,
Нарты всякое возят добро.
Рыбный пирог
Раз попробовав рыбный пирог,
Ты-то вкус его точно помнишь.
А в старые времена кто бы мог
За женщину придумать такое?
***
В старину говорили:
Сущность твоя – то же,
Что облик твоей Земли.
Если в селе сор не убран –
Что тогда у тебя внутри?
Литературная обработка стихов на русский язык: Сергея Ремизова
Ирина Молданова
