- Хантыйский
- Русский
Росгвардия ёх вәйтантупсы ӆэщӑтсӑт
Терроризм пиӆа ӆаӆясты хӑтӆ ещаӆт Югра мўв Росгвардия ёх ванкўтӆы арсыр вәйтантупсэт ӆэщӑтӆӑт. 2004-мит оӆн лыпӑт хойты тыӆӑщ 1-3 хӑтӆăтн Беслан вошн террористической шәкӑӊ вєрн 300 муӆтас ухӆаӆ пунум хӑннєхә нәмӑӆмӑты щира вәйтантупсы ӆэщӑтсы. Щи пурайн ар вәнӆтӑты ёх па няврємӑт ăнтәма йисăт. Щи шәкӑӊ пӑӆтап вєр пăта сӑмӆўв ин вәнты кӑшитӆӑт.
Няврємӑт вәнӆтӑты хуятӑт па пушхӑт нәмӑӆмӑты щира Ёмвошн Росгвардия ёх «Территория добра» тӑхия ӊхты пушхӑт пиӆа полиция капитан нє М. Кострома вәйтантыӆӑс. Ӆўв айкеӆ тәс, муй вєрты мосӆ, хән пӑӆтап вєр ванємӑӆ. Щи пийн пушхӑт пиӆа әмӑщ партупсэт па иньщӑсупсэт ӆэщӑтсыйт.
Югра мўв Росгвардия тӑхи кәща, полиция полковник хә Е. Симаков сӊӑт щирн, терроризм пиӆа ӆаӆясты хӑтӆ – щит мосты хӑтӆ. Вантэ, кашӑӊ хуята вәты мосӆ, мўӊ и мўвн вәӆӆўв. Щирн мўӊева иха катӆăсман, нётӑсман, и нумăсн, и вєрн ӆәхсӑӊа вәӆты па пӑӆтап пурайн ухӆаӆ пунум хуятӑт оӆӑӊӑн нәмты мосӆ. Вантэ, ӆыв мўӊ уяӊ вәӆупсэв пӑта веккеши хўв пӑнта шәшсӑт.
Щӑӆта Росгвардия лейтенант па спецназ офицер хә Максим Концов оӆӑӊӑн документальной кина вәс. Ӆўв Украина мўв шәкӑӊ хӑрн ухӆ пунсӑӆэ. Тарма ӆаӆясмăӆ вєрӆ пӑта М. Концов «Герой России» нємн мӑсы.
Югра мўв Росгвардия пресс-служба айкеӆ
хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Ирина Самсонова
Офицеры Росгвардии провели цикл встреч и памятных акций ко Дню солидарности в борьбе с терроризмом в Югре
Представители Управления Росгвардии по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре ко Дню солидарности в борьбе с терроризмом организовали проведение цикла встреч в рамках Всероссийской акции «Вместе против террора», посвященной сохранению памяти о трагических событиях в Беслане, когда в результате террористического акта 1-3 сентября 2004 года погибли более 300 человек, в основном, женщины и дети.
В Ханты-Мансийске росгвардейцы встретились с воспитанниками лагеря «Территория добра» подшефного центра содействия семейному воспитанию, где капитан полиции Марина Кострома рассказала школьникам о способах выживания в экстремальных условиях, научила правильно действовать в непредвиденных ситуациях. В конце познавательного урока представитель Росгвардии провела для ребят увлекательную викторину.
«День солидарности в борьбе с терроризмом символизирует единение государства и общества в борьбе с этим страшным, бесчеловечным проявлением беззакония. Мы со скорбью вспоминаем жертв террористических актов, склоняем головы перед мужеством и героизмом сотрудников правоохранительных органов, погибших при исполнении служебного долга, спасая жизни мирных граждан. Каждый из нас должен помнить, что наша сила в единстве и сплоченности, в желании сохранить мир, безопасность и спокойствие наших детей», – отметил начальник Управления Росгвардии по Ханты-Мансийскому автономному округ – Югре полковник полиции Евгений Симаков.
Накануне памятной даты для военнослужащих и сотрудников территориального управления организован показ документального фильма об офицере спецназа Росгвардии лейтенанте Максиме Концове, героически погибшем при выполнении задач специальной военной операции на Украине. Герой-росгвардеец отвлек огонь на себя, чтобы спасти товарищей, подавил огневые точки националистов и, несмотря на множественные ранения, до последнего руководил подчинёнными. За проявленное мужество и самоотверженность офицер был посмертно удостоен звания Героя России.
Пресс-служба Управления Росгвардии по ХМАО-Югре
Перевод на хантыйский язык Ирины Самсоновой
