- Хантыйский
- Русский
Нягань вошн пуртән ӆоньщты пура юхтӑс
Нягань вош пәӆьницая ар вакцина китса. Щит «Совигрипп» йиӆуп пуртән, нивӑӆ щурӑс вакцина вәӆты мир пӑта тәса.
Пәӆьницайн рәпитты ёх путӑртӆӑт, тӑм вакцина, мӑттэ, шєнк м, така кӑшитты хӑннэхәйт пӑта, и хотн вәӆты ёх, кашитты ӑн питӆӑт. Ищиты нәмӑсӆ терапевтической тӑхийн вән кәщая рәпитты нє Надежда Арсланова. Нягань вошн вәӆты мир прививка вєрты партсайт. Кашӑӊ хуят ӆўвеӆа мосты прививка вєрӆ. Щӑӆта па муй микрорайон тӑхийн вєрты, ӆўв уша павӑтӆӑт.
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Елена Неттина
Прививочная кампания против гриппа стартовала в Нягани
В БУ «Няганская городская поликлиника» поступила первая партия вакцины «Совигрипп» — порядка 8000 доз для иммунизации взрослого населения. Медицинские работники утверждают: вакцинация в 100% случаев способна предотвратить тяжелое течение болезни и летальный исход. Эффективность иммунизации против гриппа несравнимо выше приема неспецифических медицинских препаратов.
«За ежегодные эпидемии гриппа ответственны вирусы типов А и В. Именно против них направлено действие современных противогриппозных вакцин. Принцип вакцинации позволяет успешно бороться не только с простудными заболеваниями, но и с возможными осложнениями от перенесенной инфекции. Прививаться важно и необходимо, ведь даже при минимальном контакте с зараженным лицом риск «подхватить» ОРВИ или грипп огромен», — отмечет Надежда Арсланова, исполняющая обязанности заведующей терапевтическим отделением.
Для своевременного прохождения мероприятия няганцам предложено несколько вариантов. За каждым пациентом остается право выбора места и времени постановки прививки. Горожане могут привиться при личном посещении прививочных кабинетов, которые расположены в филиалах учреждения в различных микрорайонах города.
Перевод на хантыйский язык Елены Ковтун