- Хантыйский
- Русский
Аганской ӆантӑӊ ёхума ӊхум вєр
Вәйт ӆор тыӆӑщн 22-25–мит хӑтӆӑтн шуши мир Ассамблея Югра Дума депутат нє Т.С. Гоголева Нижневартовской район пєӆа, Аган кўтупн вәӆты вәнт кәртӑта ӊхӑс.
Ӆўв ӊхум вєрӆ – щит вантты, муй вўрн ӆўв Аган юхан ӆантӑӊ ёхумн тәняӆ оӆ вєрум вєрӆаӆ тӑм оӆн еӆӆы мӑнӆӑт. Тӑм ӆантӑӊ ёхум Аган юхан кўтупн вәӆ. Мўӊ вәӆэв, вўӆы тӑйты пӑта ӆантӑӊ ёхмӑт вєра мосӆӑт, ӆант ки хўӆаӆ, вўӆы тӑйты пищ иса ӑнтә. Щӑӆта па ӆантӑӊ ёхмӑт вєра вантман тӑйты мосӆ, ӆыв вєра сора карты утӑтн шўкатӆайт. Щи пӑта тӑм мўва юхтум нефть вўты мир ӆантӑӊ ёхмӑта шєӊк ар атум вєр вєрсӑт.
Тӑм хӑтӆӑн Аган юхан хуща тәп и ӆантӑӊ ёхум хӑщӑс, ӆўв хўваттэӆ 42 км па вўтатэӆ 7-8 км. Тӑмхӑтӆ щи ӆантӑӊ ёхум хонӑӊӑн Айпинӑт, Тылчинӑт, Лейковăт рәт ёх вәӆӆӑт.
Хәнты тӑм ӆантӑӊ ёхум, щи мўвн вәӆум вўӆєӊ ёх ар вўӆэт ӆаптӑс па Варьёган вошн, Покачи вошн вәӆты мир тӑта воньщумӑт ӑкӑтсӑт. Семён Айпин семьяйӆ кашӑӊ оӆ тӑта 60-кєм ёхум воньщумӑт хир ӑктыйӆсӑт, щӑӆта па ӆапкая мийӆясӑт. Щи вухӑтн щӑта сыр-сыр ӆєтут вўсӑт, щи ӆєтутӑтн оӆ мӑра щи тӑрмийӆсайт. Щи пӑта хән «Лукойл» нємуп нефть вўты мир тӑм мўва ӆуӊты вўтьщӑсӑт. Щирн вәнт кәртӑӊ мир па нефть вўты юхтум ёх ха хойсӑт. Щирн вәнт кәртӑӊ ёх нух питсӑт, нефтяникӑт ӆывеӆа мосты ёшӆаӆ па хотӆаӆ йирӆташӑк вєрты питсӑт. Щиты щи тӑм ёхум мўв тӑӆаӊа хӑщӑс.
Ӆантӑӊ ёхмӑт, щит сорум мўв, щи пӑта ӆыв вєра тўтн вўӆыйт. Тўтӑт па тӑм оӆӑтн вєра ара йисӑт, щит хӑннєхәйт вєрум сўртӑт. Вән вошӑт эвӑӆт тыв ар мир юхтыйӆты питӑс, тәх ёх хўӆ веӆӆӑт, тәх ёх воньщумӑт вощӆӑт. Тўт ратхӑрн ки ма ӑн хәрӑтӆӑт щи, ёхум тўтн ёсӆа. Па и атум вєр, щит хӑщуптум кеванӑт, хән щи кеван йиӊкӑн ӆуӊӆа, ӆўв линза иты йиӆ, па сорум ӆант сора вўщӑтӆ.
Нивӆ оӆ тумпийн Аган мўв ӆантӑӊ ёхум ар мўвӆ тўтн ёсса, Т.С. Гоголева лупты щирӑӆн:
- Вәнт кәртӑӊ ёх ӆантӑӊ ёхмӑтн ӆапӑтӆайт, мўӊ вәӆэв, рўщ мир ищи ӆыв нянь єнмӑӆтӑты мўвӆаӆн ӆапӑтман тӑйӆайт.
Па Татьяна Степановна лупӑс:
- Тӑм тўтн ёсум мўвӑт ӆэщӑтты пӑта программайт вәӆӆӑт, щи вєрӑт недропользования департамент хуща вәӆӆӑт, тәп щи программа вухӑт нефть вўты компанияйтӑн ёша павӑтӆыйт. Щӑӆта па ӆыв подрядчикӑт вохӆӑт, мӑтты щи ёх йиӆуп вәнтӑт єнмӑӆтӑты питӆӑт. Вәнт кәртӑӊ ёх нумӑсн, тӑмӑщ подрядчикӑт рәпӑта щит нюр ӑн мосты вєр, ӆыв тӑта ки рәпитӆӑт щи пийн 80-кєм оӆ мӑр тӑм мўвн ӆант ӑнт єнмӑӆ, воньщумӑт ӑнт єнмӑӆ. Нюр пасыр юхӑт тӑта єнўмты питӆӑт, щит сўмӑт хӑт.
Щи пӑта Семён Александрович Айпин па ӆўв рәт ёхӆаӆ вєра ӑн ӆӑӊхаӆӑт тӑмӑщ ёх ӆыв мўвеӆ, ӆыв кәртеӆ хонӑӊӑн вантты.
Мўӊ ӊхсўв щи мўвӑта муй тӑхийн тӑмӑщ ёх рәпитсӑт. Мўӊ вәӆэв, ӆантӑӊ ёхум хуща хиш вєра ар, щит хишӑӊ ёхмӑт, ӆантен па ёхум воньщумутӑт вєра хўв ӆэрӑт ӑн тӑйӆӑт. Мўӊ шиваӆӑсўв, тўтн ёсум мўв хўват иса тӑхетн бульдозерӑт ӊхсӑт, мўв нюр па са кєрӑтса, иса тӑхетн хишӑт нух питсӑт, па щи ӆантӑӊ ёхум хишӑӊ мўва йис. Щи хиш хўты вотн ки пуӆӆа, иса ёхум хўват мӑнӆ па тӑхетн ӆантӑт лӑп тємӆӑӆэ.
- Щи пӑта хән Семён Айпин рәт ёхӆаӆ пиӆа мӑнєма щи вєрӑт путӑртсӑт, па ӆыв ӛреӆн ӆӑӊхматсӑт тӑм ёсум мўвӑт шавитты, ма щи вєрӑта вўянтсум, – путӑртӑс Татьяна Степановна. – Ма ёх пиӆа путӑртсум, лесничества хуща рәпитты мир пиӆа путӑртсум, кәща ёх пиӆа путӑртсум, щит вәнт кәртӑӊ ёха тӑм рәпата вєр мӑты пӑта па щи рәпата вух мӑты пӑта. Тӑмиты щи и хӑтӆ мӑр мўӊ тӑта ӑктӑщсўв, тўтӑӊ ёсум хӑт сэвӑртсўв па тўт х пайт омсӑӆтӑсўв, тўт х вәнт кәртӑтн вєра мосты ут. Щи пийн па мўӊ хущева ай вәнши хӑт тәсыйт, щи хӑт мўӊ мўва лоттӑсӆўв.
Тӑм тўтн ёсум ёхум муӆтаса Татьяна Степановна па и вєрн рәпитӑс. Щит тарум вот пухн шўкатум вәншеӊ ёхум, мӑта тӑхийн кӑрӑщ вәншет иса мўва павӑтсайт. Щи кӑт тӑхия ӆўв щи нхӑс, щи кӑт тӑхи ӆўв щи вантӑс. Мўӊ вантсэв, мўва омсӑӆтум ай вәншет эвӑӆт и пєлӑк утӑт тәп вәншия єнумты питсӑт. Тӑм мўвн вәӆты ёх щирн, щит м, тӑм оӆ вєра сорум ӆўӊ вәс, па хӑт сорсӑт.
Йисн колхозӑт вәӆум нәпӑтн ёсум вәнтӑт па щира ӆэщӑтыйӆсайт, щирн вәнши нохӑр сємӑт мўва ӆоттыйӆсайт. Ёх вәнши нохӑр ӑктыйӆсӑт, лестничествая мийӆясӑт, щӑта муӆты вўрн ара шўкатыйӆсайт па вәнши нохӑр сємӑт мўва щи пуныйӆсайт. Щирн щи вәнши сємӑт эвӑӆт аршӑк вәнши єнмиӆӑс. Вотн ки муӆты тӑхия щи вәнши сєм пуӆӆа, ӆўв па тӑхийн єнумты питӆ.
Мўӊ ӊхсўв щи тӑхета муй тӑхийн вәнт кәртӑӊ ёх па ӆывеӆа нётты хуятӑт рәпитсӑт. Йина щи, тӑм бульдозер ӑнт нхум тӑхийн, мўв пєӆа ки вантӆӑн, нюр иса ут па щира вәӆ. Ай вәншиет єнумӆӑт, па ёхум воньщумӑт лыптӑт ма єнумсӑт, тәх утӑт воньщумӑт тӑйӆӑт.
Мўв ёсум вєрӑтн рәпитты ёх ясӑӊӑн тӑмӑщ ёхмӑт хуща тўт мўв иӆпия хўва ӑн питӆ, тәп 2 см мӑӆаттыя, щи пӑта ёхум воньщумӑт ӆәрӑт ӑнт ёсӆайт па ӆыв еӆӆы єнумӆӑт.
Юхӆы вмевн мўӊ машинаев Варьёган вош хонӑӊӑн па депутӑт машина пиӆа вәйтантӑс. Щӑта шуши мир Ассамблея кәща, округ Дума кәща ӆӑӊкӑр хә Еремей Айпин вәс. Ӆўв кан вәнт кәртӑӆа мӑнӑс, мӑта вәнт кәрт ищи Аган юхан ӆантӑӊ ёхум хонӑӊӑн вәӆ. Еремей Данилович вәнт кәртӑӆн иса пўш сыр-сыр ӑктӑщупсэт вєрӑнтыйӆ, тӑта сыр-сыр проектӑт вєрты ёх рәпитӆӑт. Щи хӑтӆӑтн Хон вош эвӑӆт па Нижневартовск вош эвӑӆт юхтум вәнӆтыйӆты айӆат ёх щив юхӑтман вәсӑт. Хон вошӑӊ ёх президентской грант ёша павӑтсӑт, щит Аганской ӆантӑӊ ёхум ӆэщӑтты пӑта. Некоммерческой мир пӑта вәӆты ёх Нижневартовск вош эвӑӆт пасыр грант ёша павӑтсӑт. Щи грант мухты рәт ясӑӊ вәнӆтӑты па щи мўв хӑнтэт йис вәӆупсы ӆэщӑтты вәнӆтупсэт вєрӆӑт. Нижневартовской ёх и пєлӑк вєрӑт Варьёган вошн вєрӆӑт, кимӑт вєрӑт па щи вәнт кәртӑн вєрты питӆӑт. Еремей Данилович мўӊ мухтэва мӑнӑс, тӑм кӑт тӑхетн ясӑӊ лупты пӑта.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Айев
Поездка на Аганский ягельный бор
22-25 августа состоялась рабочая поездка депутата Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Т.С. Гоголевой в Нижневартовский район на территорию стойбищ, расположенных по реке Аган.
Основная цель поездки – посмотреть результаты прошлогоднего экономического проекта на Аганском ягельном бору. Данная территория расположена в среднем течении реки Аган. Как известно, для ведения оленеводства ягель имеет огромное значение, более того, само традиционное оленеводство без ягеля немыслимо. А ягельные бора, в свою очередь, это очень уязвимая экологическая система, поэтому интенсивное промышленное освоение региона нанесло наибольший урон именно таким борам. На сегодняшний день на реке Аган остался единственный ягельный бор, это полоса около 42 км. в длину и около 7-8 км. в ширину. Сегодня вблизи данной территории живут семьи Айпиных, Тылчиных, Лейковых. Когда-то этот ягельный бор являлся кормовой базой для оленей и местом сбора дикоросов для всех коренных жителей поселений Варьёган и Покачи. Одна только семья Семёна Айпина собирала здесь до 60 мешков брусники и, обменяв её на продукты, обеспечивала себя ими на круглый год.
Поэтому, когда нефтяная компания «Лукойл» посягнула на эту территорию, то между нефтяниками и коренными жителями разразился конфликт, в итоге нефтяная компания пошла на уступки и ягельный бор остался нетронутым.
Ягельные бора уязвимы и для такого стихийного бедствия как пожары, а их количество в связи с повышенной антропологической нагрузкой на земли значительно увеличилось. По мнению жителей стойбищ, основные причины возгораний это не до конца потушенные костры рыболовов и стеклянная посуда, которая при заполнении её водой действует как линза, от которой и возгорается сухой ягель.
Восемь лет назад на Аганском ягельном бору был пожар, который выпластал огромные участки земли, по словам Т.С. Гоголевой: «Этот ягельник для коренных народов то же самое, что для крестьянина его пашня, это основа их существования». Далее Татьяна Степановна отметила, что «существуют программы рекультивации горельников, но, как правило, в департаменте недропользования их выигрывают нефтяные компании. А они приглашают подрядчиков, которые якобы и занимаются лесопосадкой. Коренные жители считают, что работа таких подрядчиков бесполезная, так как выводит эти участки на 80 лет из традиционного хозяйственного оборота, там вырастают совершенно другие деревья». Поэтому Семён Александрович Айпин и его семья были категорически против такой рекультивации вблизи их стойбища. Мы посетили территорию горельника, где прошла подобная рекультивация. Как известно, на ягельных борах почва песчаная, плодородный слой очень неглубокий. Мы увидели, что рекультивация состояла в том, что по всей территории горельника была запущена бульдозерная техника, которая буквально всё перемолола, вывернула землю наизнанку, и теперь эта территория превратилась в песчаную пустыню. Более того этот песок даже при небольшом ветре несёт по всему бору и заметает ягельники.
«Поэтому, когда семья Семёна Айпина задумала проект рекультивации этих горельников своими силами, то я откликнулась на эту инициативу, – поведала нам Татьяна Степановна. – Я обратилась к общественности, помогала с лесничеством, с правительством, это в управленческом плане, чтобы согласовать участие коренных жителей. Таким образом в определённый день мы провели чистку леса, т.е. организовали вырубку обгоревших деревьев, распилили их и складывали в поленницу, это дрова, которые будут необходимы в хозяйстве. После этого привезли материал для посадки, это сосновые саженцы». Кроме горельника, Татьяна Степановна участвовала и в рекультивации участка, где прошёл ураган и был повален высокий сосновый лес. Вот эти два объекта сейчас она и проверяла. Саженцы, которые были высажены, прижились примерно 50 на 50. Хозяева территории объяснили, что это нормально, так как в этом году было очень сухое лето. Раньше в колхозные времена они также занимались посадками, но тогда сеяли семена из местного материала. Собирали сосновую шишку, сдавали её в лесничество, там определённым образом её мололи, получали семена, которые и высаживали.
Приживаемость семян была значительно выше, это связано с тем, что если семена и выдувало, то они прикреплялись в другом месте. Наша группа посетила и те места, где рекультивация прошла силами коренных жителей и их добровольных помощников. Действительно, по отношению к вспаханной территории это совершенно другое, здесь не только сосенки прижились, но даже брусничник поднялся. По информации специалистов в подобных горельниках почва обычно выгорает не более, чем на 2 см, поэтому корни брусничника живы и могут дать всходы.
На обратном пути возле п. Варьёган мы встретились с депутатом, председателем Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры
– Еремеем Даниловичем Айпиным, который ехал на своё стойбище, также связанное с территорией Аганского ягельного бора. У Еремея Даниловича на стойбище всегда проходит большое количество различных просветительских проектов. В настоящее время у него на стойбище находятся московские и нижневартовские студенты. Москвичи выиграли федеральный грант по экологической чистке Аганского ягельного бора, а некоммерческая общественная организация г. Нижневартовска, выиграла грант на проведение курсов по родному языку и традиционной культуре восточных ханты. Часть проекта нижневартовцев будет проходить в п. Варьёган, часть – на стойбище. Еремей Данилович как раз проезжал мимо нас для того, чтобы принять участие в том и в другом проектах.
Пётр Молданов