- Хантыйский
- Русский
Вошӑӊ мир па мойӊ ёх ӑкӑтсыйт
Вәйт ӆор тыӆӑщ 9-мит хӑтӆӑн шуши мирӑт мўвтєӆ мӑӊхӑтӆ постӑӆы. «Торум Маа» нємпи шуши мир пурмӑсӑт шавиман тӑйты тӑхийн кашӑӊ оӆ щи мӑӊхӑтӆ постӑӆы. Тӑм оӆн щи хӑтӆӑн мўӊ мирев па постӑсӑт: хур хӑншум хӑнты хә Митрофан Тебетев шәӊӑт сєма питум хӑтӆ вўш эвӑӆт 100 оӆ, хур хӑншум хӑнты хә Геннадий Райшев шәӊӑт сєма питум хӑтӆ вўш эвӑӆт 90 оӆ, «Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхи пўншмаӆ вўш эвӑӆт 35 оӆ.
мӑӊхӑтӆ оӆӊиттыйн округ кәща ӆӑӊкӑр нє Елена Шумакова мойӊ ёха вўща ясӑӊ лупӑс:
Отметили Международный день коренных народов мира
9 августа, в Международный день коренных народов мира, уже по традиции этнографический музей под открытым небом «Торум Маа» распахнул свои двери для всех жителей и гостей города Ханты-Мансийска. В этот день в Югре также отмечали 100 лет со дня рождения художника Митрофана Тебетева, 90 лет со дня рождения художника Геннадия Райшева, 35 лет общественной организации «Спасение Югры».
С приветственным словом перед гостями праздника выступила заместитель губернатора Югры Елена Шумакова: