Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑнты ёх кўтэӆн кӑссӑт

Ай тӑхет потты тыӆӑщн Сәрханӆ районӑн Лянтор вошн шуши ёх ӑктӑщийӆсӑт. Щӑта ванӑн вәӆты вошӑт па вўт кәртӑт эвӑӆт юхтум шуши ёх кўтэӆн кӑссӑт.

Кӑсупсы Лянтор вошн вәӆты «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи па вошӑӊ кәща хот ёх иха ӆэщӑтсӑт. мӑӊхӑтӆа Когалым вош, Сәрханӆ район Сытомино, Лямина, Русскинская, Ниж­не­сор­тымской кәртӑт эвӑӆт мойӊ ёх хурамӑӊ хӑнты ӆәмӑтсух ӆәмӑтман юх­тыйӆсӑт.

Щӑта шуши ёх тынщӑӊ тӑхман, әхӑӆ шәпи на­вӑрман, ӛр ванӆтуман, х павӑрт эвӑтман па па кӑсупсэтн кӑссӑт. Әмӑщ вәс уша павӑтты, нєӊӑт па айӆат эвет ищи кўтэӆн кӑссӑт. 

В Лянторе собрались жители Сургутского района на праздник «Северное многоборье»

10 октября в г. Лянторе состоялся национальный праздник коренных малочисленных народов Севера «Северное многоборье». Здесь собрались коренные жители из разных сел и стойбищ Сургутского района.

Организаторами мероприятия стали Лянторское городское отделение общественной организации «Спасение Югры» совместно с администрацией города Лянтора.

  • Хантыйский
  • Русский

«Хутӑӊ хурас» мӑӊ поры ӆэщӑтсы

Васы мӑнты тыӆӑщ 12-мит хӑтӆӑн Ас хӑнты нєӊӊӑн па ики, щит Любовь Кашлатова, Людмила Алфёрова па Никита Партанов пиӆа мўӊ, «Торум Маа» нємпи йис пурмӑсӑт ӆавӑӆты хот рәпатнекӑт, «Ёмвош ёх» ариты имет па вошӑӊ ёх, Востыхой ай кәртыя мӑнсўв. Щӑта «Хутӑӊ хурас» мӑӊ поры ӆэщӑтсы.

В деревне Востыхой провели обряд «Проводы лебедя»

12 октября представители ханты и манси с Любовью Кашлатовой, Людмилой Алфёровой и Никитой Партановым, с сотрудниками окружного этнографического музея под открытым небом «Торум Маа», солистами городского фольклорного коллектива «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») и общественностью  окружной столицы отправились на стойбище «Востыхой», где был проведён обряд среднеобских ханты и манси «Проводы лебедя». 

  • Хантыйский
  • Русский

Сўмӑтвошн «Берёзовское городище» тӑхи йиӆпатӆы

Югра мўвев хўваттыйн тәп Сўмӑтвошн ӆавӑӆман тӑйты мєт йис тӑхи вәӆ, щит «Березовское городище». Щӑта XVIII-XX-мит нәптӑт вўш эвӑӆт йис хотӑт ин вәнты омӑсӆӑт. 2006-мит оӆн щи тӑхи Югра мўвевн культурной наследия тӑхет щирн нєпека хӑншсы. 2007-мит оӆ вўш эвӑӆт щи тӑхийн археологӑт рәпитӆӑт.

Ар оӆ мӑр щи тӑхийн археолог Георгий Петрович Визгалов рәпи­тӑс, щит исторической наукайт кандидат, Сәрханӆ вошн университетн рәпитӆ, «Северная археология-1» тӑхи кәщая вәӆ. 

В Берёзово продолжаются работы по благоустройству «Берёзовского городища»

Районный центр п.г.т. Берёзово является единственным историческим поселением Югры, на территории которого находится «Берёзовское городище» – самый значимый объект культурного наследия периода вхождения Югры в состав Русского государства с прекрасно сохранившимся культурным слоем XVI-XIX веков и  объектами архитектуры XVIII-XX веков.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑнты мир йис вәӆупсы сӑмєма хойс

Щиты рўщ ими, «Сорни Най» нємпи Ӆапӑтнаӊк вошӑӊ хӑнты арӑт ариты тӑхи кәща нє Елена Петровна Делеган лупӑс. Ӆўв хәс оӆ хӑнты имет пиӆа арийӆ. Ӆўв пиӆаӆа Хӑнты-Муши кәртӑн «Ван рәтӑт» нємпи ариты-якты мӑӊхӑтӆ пурайн вәйтантыйӆсум.

Прониклась к культуре северных ханты

Так сказала руководитель хантыйского фольклорного коллектива «Сорни Най» («Солнышко») из города Лабытнанги Елена Петровна Делеган. Русская по национальности, она вот уже на протяжении 20 лет возглавляет национальный коллектив. Наша встреча состоялась во время очередного фольклорного фестиваля народа ханты «Ван рутат» («Близкие родственники»), который проходил в хантыйской деревне Ханты-Мужи.

 

  • Хантыйский
  • Русский

«Тунты вєнш» нємуп театр Ёмвоша юхтӑс

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн Ёмвоша Касум мўв эвӑӆт театр юхтӑс па «Щаӊри-хоӊра» нємуп етнхот ванӆтӑс.

Тӑм ванӆтупсы интернат няврємӑт оӆӑӊӑн вәс. Сўсн Щаӊри-хоӊра вертолёт ай кәртӑта ӊхӑӆ па няврємӑт аӊкиӆаӆ-ащиӆаӆ эвӑӆт вәнӆтӑты пӑта Касум во­ша щи тәӆӆэ. Тәх ӑӊкет-ащет няврємӑт вәӆы тӑхия кит­ты ӑн кашащӆӑт. 

«Театр берестяных масок» в Ханты-Мансийске

В Ханты-Мансийске на сцене театра обско-угорских народов «Солнце» 23 сентября самодеятельные артисты из с. Казым представили на суд зрителя спектакль «Щангри-хонгра» (стрекоза, иносказательно о вертолёте).  Вертолёт для детей коренных северян олицетворяет жизнь вдали от родителей.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вах юхан хўват мӑнты вєр

Щимӑщ нєм ванӆтупсы тӑйс, мӑта ут «От экспедиции к экспозиции» нємпи вєр эвӑӆт йиӆ. Щит вәйт ӆор тыӆӑщ 27-мит хӑтӆӑн «Торум Маа» нємпи йис пурмӑсӑт ӆавӑӆты хотн вәс.

Ванӆтупсы тәты нє Ирина Ксенофонто­ва лупӑс: 

По следам этнографической экспедиции по реке Вах

Так называется очередная выставка из цикла «От экспедиции к экспозиции», которая состоялась 27 августа в этнографическом музее «Торум Маа».

 

  • Хантыйский
  • Русский

«Таксар махум» рўтьщӑты кимит хӑр вәс

Тӑм ванӑн «Торум Маа» йис пурмӑсӑт ӆавӑӆты музей хуща «Таксар махум» (хӑнты щирн «Таксӑр ёх») нємпи рўтьщӑты па ӛрӑӊа йиты кимит хӑр рәпитты етшуптӑс. Тӑта няврємӑт уша вєрсӑт, муй щирн вәнтӑн вәӆты рӑхӆ.

Эвет-пухӑт вәнӆтыйӆ­сӑт, вәнта мӑнты пӑта пӑнӑн муй вўты мосӆ, тўт вўщитты, пӑрщӑн хот омӑсты па па вєрӑта. Щи тумпи войт веӆты пӑта ар­сыр сєсэт, тунтэң анӑт па па утӑт вєрты вәнӆтыйӆсӑт.

В музее состоялась вторая смена «Таксар махум»-«Крепкие люди»

В этнографическом музее «Торум Маа» в Ханты-Мансийске на прошлой неделе прошла вторая смена интерактивного образовательного проекта «Таксар махум» – «Крепкие люди», где дети осваивали навыки выживания в экстремальных природных условиях.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Тәрум юхан хӑнтэт ӆәмӑтсух

Тӑм оӆ ӆўӊ пура оӆӊитумн округевн «Хотал» нємпи вәнӆтӑты ӑшкола вєрӑнтсы. Щӑта Сәрханӆ мўв ӆуваттыйн Тәрум юхан хӑнтэт ӆәмӑтсухӑт йис щирн ёнтты щира вәнӆтӑты хӑрӑт ӆэщӑтты питсайт. Вәнӆтӑты вєрӑт Югра мўв ӆуваттыйн «Орт ики» нємуп община вухаӆь кәща нє Валентина Шадрина ӆэщӑтты вўянтӑс.

Ӆўв щиты лупӑс:

Летняя школа по пошиву верхней одежды сургутских ханты

С наступлением летних каникул 2021 в поселениях Сургутского района работала «Школа-мастерская «Хотал» (в переводе с мансийского языка «Солнце»). Обучающие мастер-классы здесь были посвящены пошиву ягушек сургутских ханты «нәй сах».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўв поэтӑт сўс оӆӑӊӑн ӆўӊтарӑт

Увӑс мўвєм        
Атум муй вәӆӆийӆ тәрум,
Муй хăтӆӑтн єтӆийӆ най –
Нăӊ эвӑӆтэна еӆн ăн вәсум.
Ропхӑӊ ма ăн кăншсум сай.
Увӑс мўв! Муйн нăӊ тащӑң,
Муй амӑтн амӑтӆӑн нăӊ –
Иса щит мăнєма ӆыӆӆӑс
Па айтєӆн сăмєма ван.
– Прокопий Салтыков

Осень в творчестве поэтов…

Мой Север

Пусть на улице непогода,

Или солнце выглянет из-за туч.

  • Хантыйский
  • Русский

Апрӑӊ вухаӆь нє

Тӑмхӑтӆ ма әмӑщ вухаӆь ими оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум. Щит Анна Константиновна Самбиндалова. Ӆўв 1969-мит оӆ вўш эвӑӆт хӑнтэт кўтн Тэк кәртӑн вәӆ.

Ӆўв мосты рәт мў­вӑӆ оӆӑӊӑн щиты нәмӑӆмӑсӆэ: 

- Ма ван хӑтӆуп тыӆӑщ 24-мит хӑтӆӑн 1946-мит оӆн Яныг-пауль кәртӑн (хӑнты щирн Вән кәрт, щит Няксимволь вош пўӊӑӆн) сєма питсум. 

Возраст нипочём

Так с полной уверенностью можно сказать о мансийской женщине Анне Константиновне Самбиндаловой, которой в этом году исполнится 75 лет.

Она вот уже с 1969 года проживает в хантыйском селе Теги Берёзовского района и давно породнилась с народом ханты. Мне посчастливилось побывать у неё в гостях во время командировки в это село.

Страницы