- Хантыйский
- Русский
Касум мўвн рўтьщӑты хӑтӆӑтн
Рўтьщӑты хӑтӆӑтн па мӑӊхӑтӆ пурайн рәпатаев щиты вєрты па ӆэщӑтты мосӆ, ӆәӆн кәртӑӊ па мойӊ ёхӆўва тыв әмӑщ юхӑтты ат вәс. Кәртӑӊ мириев па мойӊ ёхӆўв юхӑтӆӑт, ӆәӆн йис катра пурмӑсӑт вантты па уша вєрты, муйсӑр мир тӑта катра пурайн вәсӑт.
Касум вошевн рўтьщӑты хӑтӆӑтн па мӑӊхӑтӆӑт пурайн кўлупн, «Касум ёх» музейн, киника тӑйты хотн мўӊ мирев пӑта арсыр ванӆтупсэт ӆэщӑтӆыйт.
Юхтум хӑннєхуятӑт, мойӊ ёх арсыр ванӆтупсэт вантӆӑт, няврємӑт арсыр мир юнтутӑтн юнтӆӑт.
Рўтьщӑты хӑтӆӑт па йиӆуп оӆ мӑӊхӑтӆӑт пурайн «Касум ёх» катра пурмӑсӑт ӆавӑӆты па шавиты тӑхийн «Ма моньща эвӑӆӆум» хӑнты моньщ нємпи вєр вєрӑнтӆы.
Арсыр әмӑщ вєрӑт тӑм хӑнты моньщӑӊ утӑт мира ванӆтӑты пӑта вәӆӆӑт.
Вәнтӑн кўрӑӊ ӛш хўват шәшман арсыр моньщ утӑт нынана ӆикумӆӑт.
Ими-хиӆы путӑртӑӆ, муй вєрты мосӆ, ӆәӆн еӆӆы мӑнты па хуйтат тўӊщирӑӊа муй тәса кўсы юнтӆӑт па па юнтутӑт тәса вєрӆӑт, нохӑр ёша павӑтӆӑт.
Тәп моньщӑт хуща атум утӑт ищи вәӆӆӑт. Еша па кўр ӛшн мӑнӆӑн, ещаӆт кӑт вән мєӊкӊӑн єтӆӑӊӑн, ӆын ёха кӑсупсы вєрӆӑӊӑн, сора ӆухн хәхӑӆты мосӆ, сора ки тывӆ, мєт м, муӆтыйн щи мойӆӑӆыйн.
Щӑӆта еша вәӆман мєт пакӑнты моньщ ими, щит кӑр ими па итәх пурайн ӆон вєрты ими щи юхӑтӆӑӊӑн, муӆты атум пакумты вєрӑт партӆӑӊӑн вєрты, ӆєпӑӆтыйӆӆӑӊӑн, партӆӑӊӑн атӆӑн ӆон вєрты, сыйӊа навӑртты па якты, щиты няврємӑт па вән ёхӆаӆ пиӆа юнтӆӑӊӑн.
Шай яньщты хотн мир шайн яньщӆтӑӆыйт. Щӑӆта путӑртӆы, муй йис вәӆупсыйн хӑнты мир вєрсӑт, мәша ки йисӑт, пуртән ӑнтәм пурайн. Хӑнты мириев вәӆӑт, муйсӑр шай вєрты мосӆ, ӆәӆн ӆаӆты тўр мәш мӑӆты муй па па мәш. Сэвупсы тєпл мәшн нётӆ. Мойӊ хуятӑт арсыр єпӆӑӊ турн шай яньщӆӑт, ӆывеӆа путӑртӆы, муй вўрн воньщумутӑӊ лыптӑт ӑкатты па шавиты, муй вўрн воньщумутӑт кавӑртты па муӆты сыр-сыр щира вєрты. Вошӑӊ мир амӑтӆӑт, там йисн арсыр мәшӑт эвӑӆт турнӑӊ шай, – щит мєт вән вєр.
Ма нумсєм щи ӆӑрийӆ, муй ӆампа нумсӑӊ мўӊ ёхӆўв, муй ӆампа мўӊ увӑс мириев щимӑщ ар митра тӑйӆӑт.
«Прометей» нємпи культура хот йиӆуп оӆ рўтьщӑты хӑтӆӑтн рәпитӑс, щӑта мӑӊхӑтӆӑт пурайн «Хән ущхўӆь вєрӑт юхӑтӆӑт» әмӑщ етнхот ӆэщӑтсы.
Киника ӆўӊӑтты хотн арсыр вєрӑнтты хӑрӑт вєрӑнтсыйт, ӆўӊӑтты етнхотӑт ӆэщӑтыйӆсыйт. Няврємӑт стихӑт па путрӑт путӑртсӑт, хурамӑӊ хурӑт хӑнты моньщ оӆӑӊӑн хӑншсӑт, итәх пурайн муӆты ёнтсӑт, хурамӑӊ мойӆупсэт вєрсӑт.
Ӆӑӊхаӆум лупты, рәпитты ёх ар вєрӆӑт, ӆәӆн кәртӑӊ па мойӊ мира мўӊ хущева әмӑщ ӊхты ат вәс.
м нумӑсӆўв еӆӆы тәӆӆўв. Тӑӆаӊ ёш, тӑӆаӊ кўр! Нынана тӑм йиӆпа юхтум оӆ пӑта вән вўща ясӑӊ китӆўв!
Путӑр хӑншӑс:
Светлана Рандымова
«Я верю в сказку»
Так называлось мероприятие, которое состоялось в эти выходные в села Казыме Белоярского района.
Отметим, что выходные дни и праздники стараемся организовать так, чтоб люди с удовольствием приходили к нам проводить своё свободное время. Казымчане и гости села приходят в музей, чтоб посмотреть экспонаты и познакомиться с историей и культурой края. В выходные дни для посетителей организовываются интересные выставки, концерты, праздники в Доме культуры, музее и библиотеке.
В выходные в музее прошло мероприятие по хантыйским сказкам «Я верю в сказку!». Шагая по лесной тропинке, можно встретить сказочных героев.
Герой Ими-хилы предлагает разгадать различные головоломки и спортивные состязания, кто победит, получит кедровую шишку. В сказках герои бывают добрыми и злыми. Пройдёшь дальше по тропе, встречаются менквы – великаны, которые хотят обязательно выиграть, но обманом и хитростью можно его победить, а за это получить сладкий приз. Затем самая страшная героиня – «Лон верты ими», женщина, выделывающая жилы или по-русски Баба-Яга, которая неправильно подсказывает, обманывает, даёт вредные советы и просит лишь ночью заниматься творчеством, шить, а ребятишкам вечером прыгать и баловаться. Так она играет с посетителями, но наши участники не сдаются.
В одной из изб для гостей была приготовлена выставка «Сила тайги», где были представлены чаи из лесных северных трав. Отметим, что во все времена наш народ знал, как вылечить ту или иную болезнь, когда не было аптек, знали какими народными средствами лечить кашель или другую болезнь. Например, голубика помогала при болезнях желудка. Мы рассказываем посетителям о полезных витаминах, как сушить или заготавливать ягоду и листья. Гостям нравятся вкусные чаи, а особенно их полезные свойства в сезон простуд, они спасают и от других заболеваний. А я всё думаю, какой же мудрый наш северный народ.
В Доме культуры состоялась праздничная программа для детей «Когда приходят чудеса!». В библиотеке проводятся мастер-классы по изготовлению игрушек, подарков, ребята что-то шьют, также они рассказали новогодние стихи.
Коллеги стараются, чтобы наши мероприятия проходили увлекательно и познавательно. С хорошими мыслями переходим в Новый год! Всем здоровья и благополучия!
Светлана Рандымова
